Shhhh... é segredo!

05 Oct 2022
By Vogue Portugal

The Gossip Issue

“Eu não conto a ninguém.” Não conto deste quotidiano onde o ócio está na ordem do dia. Dos momentos passados em road trips infinitas, mesmo quando o motor não aquece nem faz ruído nem trabalha. Das selfies à beira da estrada, das brincadeiras em supermercados e das poses lânguidas com a natureza como cenário. Não conto nada das conversas eternamente nossas, sobre este e aquele, mas acima de tudo, sobre eu e sobre tu e sobre nós... e nós com eles. Não conto das caretas nem das transgressões inocentes que ficam como histórias para mais tarde recordar. Mas só neste círculo restrito. Porque as páginas que se seguem são Las Vegas: o que acontece aqui, fica aqui.

Adele: macacão, BOTTEGA VENETA. Belle: top, OFF-WHITE. Casaco, HIGHLIGHT STUDIO. Calças, UMA WANG. Ténis, VANS.

Adele: vestido e meias, ambos ACNE STUDIOS.

Adele: casaco, PALLAS PARIS. Belle: casaco, PRADA. Cuecas, MIU MIU. Meias, ROMBAUT. Ténis, NIKE.

Belle: casaco, PRADA. Cuecas, MIU MIU.

Adele: top e collants, ambos ANNE ISABELLA. Botas, CHANEL.

Adele: top e cuecas, ambos PETIT BATEAU. Colares, ambos da produção. Botas, ALAÏA.

Belle: vestido e top, ambos DRIES VAN NOTEN. Meias, ROMBAUT. Anel, da produção. Ténis, NIKE.

Adele: camisola, MIU MIU. Cuecas, LEWIS DUSSURGET. Anel, da produção. Botas, AIGLE. Belle: vestido, COMMISSION. Calças vintage, da produção. Colares, pulseira e anel, tudo da produção. Sapatos, LEWIS DUSSURGET.

Belle: vestido, BALENCIAGA. Meias, ROMBAUT. Ténis, NIKE.

Adele: casaco, CH4RM. Meias e botas, ambas DIOR.

Belle: top e cuecas, ambos PETIT BATEAU. Colares, pulseiras e anéis, tudo da produção. Botas, AIGLE.

Adele: macacão, BOTTEGA VENETA. Colares e anel, tudo da produção.

Belle: casaco, HIGHLIGHT STUDIO. Chapéu, ÉTUDES STUDIO.

Adele: top, PRADA. Meias de liga, DICE KAYEK. Botas, AIGLE.

Belle: corset, MAISON MARGIELA. Saia, LEWIS DUSSURGET. Cuecas, PETIT BATEAU. Colares, pulseiras e anel, tudo da produção. Botas, AIGLE.

Belle: casaco, HIGHLIGHT STUDIO. Chapéu, ÉTUDES STUDIO. Colar, da produção.

A Vogue Portugal agradece à Ferme Fras todas as facilidades concedidas. Editorial realizado em exclusivo para a Vogue Portugal.

Direção criativa	Marie Dalmasso
Fotografia	Emma Picq @ Kaptive Agency
Styling	Victoire Seveno @ Kaptive Agency
Modelos	Adele Farine @ Oui Management. Belle Piersen @ Silent Models
Cabelos e maquilhagem	Celine Charpentier @ Atelier 68
Produção	Candice Carcaillon
Casting	Esther Boiteux @ EB Agency
Assistente de fotografia	Jean Sebastien Bubka
Assistente de styling	Eloise Roncone