*English Version below*
Se na vida temos sempre duas faces da mesma moeda, podemos começar a olhar de igual forma para os objetos: os temporais e os intemporais. Para que a nossa pegada ambiental tenha menos impacto no planeta, a regra é simples: reciclar e dar uma nova vida aos materiais temporais e comprar peças intemporais que durarão uma vida inteira e passarão de pais para filhos. Apresentamos as duas faces da moeda – lixo e luxo de mãos dadas.
If in life there always two sides of the same coin, we can start look at objects in the same way: the ephemeral and the timeless. In order for your environmental footprint to have less impact on the planet, the rule is simple: to recycle and give a new life to ephemeral materials and buying accessories that will last a lifetime, passing from parents to their children. We present the two sides of fashion - luxury and trash holding hands.
Originalmente publicada na edição No Comments da Vogue Portugal, de novembro 2021. Todos os crétidos e imagens na versão em papel.
Originally published in the No Comments issue of Vogue Portugal, from November 2021. Full credits and story on the print version.