2. 9. 2021

English Version | Botanical Garden

by Ana Caracol & Eduarda Pedro

 

They’re sown all year round, whether it's sunny or raining, and they’re very easy to take care of.

Illustration by Nuno da Costa

All you need is a few litres of love, some hours of sunlight, lots of oxygen, and you’re done! In new beginnings, flowers are the synonym of the life we want to be free and inspiring. And pretty. Yes, pretty. Who said our garden isn’t a luxury?

Originally translated from the New Beginnings issue, published September 2021.
Full credits and stories on the print issue.  

Artigos Relacionados

15. 7. 2021

English Version | A Bug's Life

Someone call Mr. David Attenborough, because the following pages are a Netflix series waiting to happen.

Ler mais

15. 7. 2021

English Version | Trends: The Nonsense Issue

Here's our fashion trends for the nonsense issue.

Ler mais

31. 3. 2021

English Version | Fashion Crimes & Faux Pas

Language becomes a technicality when it comes to assaults to good taste – or what we’re used to considering as such. In the chess game that is choosing what to wear each morning, we’re cornered by underlying rules that dictate what we can and cannot do, how we do it, and that determine the limits of what Fashion considers as “fair game”. Pawn moves forward, and the question arises: do we all play by the same rules?

Ler mais

31. 3. 2021

English version | Fashion Trends: "The Forbidden issue"

Ler mais