English Version | Skin surface

05 May 2023
By Vogue Portugal

The pleasure. Which is felt in the epidermis as a delicate shiver. The body, that object of desire, heavenly as something unattainable, and present, as a vehicle of lust and love in equal measure. The face, which is dressed in floral hues to reflect an environment as hedonistically adorned as flowers - in their countless species, who doesn't derive pleasure from a good floral setting? The silhouette, which contorts and poses like a butterfly over a flowered field, and speaks without saying anything about the pleasures that only the flesh feels - and that are only revealed in the surface of the skin.

The pleasure. Which is felt in the epidermis as a delicate shiver. The body, that object of desire, heavenly as something unattainable, and present, as a vehicle of lust and love in equal measure. The face, which is dressed in floral hues to reflect an environment as hedonistically adorned as flowers - in their countless species, who doesn't derive pleasure from a good floral setting? The silhouette, which contorts and poses like a butterfly over a flowered field, and speaks without saying anything about the pleasures that only the flesh feels - and that are only revealed in the surface of the skin. Photography by Anna Konieczna. Styling and makeup by Caro Adamska. Hair by Klaudia Majcher.

Translated from the original on The Pleasure Isse, published May 2023.Full stories and credits on the print issue.

Vogue Portugal By Vogue Portugal

Relacionados


Eventos  

Festival de Cannes 2025: os melhores looks das celebridades na passadeira vermelha

21 May 2025

Pessoas  

Como encontrar o estilo ideal na gravidez, de acordo com uma Editora de Moda

20 May 2025

Palavra da Vogue  

O que lhe reservam os astros para a semana de 20 a 26 de maio

20 May 2025

Notícias   Entrevistas  

Pierpaolo Piccioli comenta a sua nomeação como diretor criativo da Balenciaga

19 May 2025