English Version | Skin surface

The pleasure. Which is felt in the epidermis as a delicate shiver. The body, that object of desire, heavenly as something unattainable, and present, as a vehicle of lust and love in equal measure. The face, which is dressed in floral hues to reflect an environment as hedonistically adorned as flowers - in their countless species, who doesn't derive pleasure from a good floral setting? The silhouette, which contorts and poses like a butterfly over a flowered field, and speaks without saying anything about the pleasures that only the flesh feels - and that are only revealed in the surface of the skin. Photography by Anna Konieczna. Styling and makeup by Caro Adamska. Hair by Klaudia Majcher.

Translated from the original on The Pleasure Isse, published May 2023.Full stories and credits on the print issue.