English Version | Glow up

12 Jun 2023
By Vogue Portugal

There is a sacred routine that precedes every trip. It begins with a manicure session, it includes, perhaps, a visit to the hairdresser, and only ends when the skin is guaranteed to have been intensively treated. Moisturizing masks, promising serums and nourishing lotions take priority over the monotonous ritual of packing a travel bag. Baths are lengthy, treatments are multiplied, and no travel size product is left behind. After all, it would not even be possible to go on vacation if it were not like this.

There is a sacred routine that precedes every trip. It begins with a manicure session, it includes, perhaps, a visit to the hairdresser, and only ends when the skin is guaranteed to have been intensively treated. Moisturizing masks, promising serums and nourishing lotions take priority over the monotonous ritual of packing a travel bag. Baths are lengthy, treatments are multiplied, and no travel size product is left behind. After all, it would not even be possible to go on vacation if it were not like this.

Plein Air H Trio Face Powder, Hermès

It's mattifying, it's illuminating, and it's a product no one will want to take out of their purse. Inspired by the three natural elements - air, earth, and sun - the new H Trio mineral powders by Hermès are the multifunctional solution that many of us have been waiting for. Composed of 88% natural ingredients, they have been developed with an innovative technology that produces finer, smoother particles for an application that melts into the skin. The Corail Mojave shade, in particular, provides a delicate and natural touch of color to the skin. 

Age Proteom Serum, Esthederm

What if our skin could age twice as slowly? This is the enticing premise that introduces Esthederm's Age Proteom serum. Thanks to 40 years of research by Institut Esthederm, in which renowned scientists collaborated, a new cause of skin aging was discovered, based on the proteome (the set of skin proteins), enabling the creation of a revolutionary formula. Thus, was born this cellular longevity serum, with proven effectiveness in reducing wrinkles, loss of firmness, density, luminosity, and uneven complexion. It can be applied to the face, neck and décolleté, both morning and evening.

Ultralift Or Mask, Eisenberg

Despite being one of the areas of the face that would most benefit from care, the eye contour is often neglected in beauty routines. Eisenberg is committed to changing that: the new Ultralift Or mask is dedicated to treating the eye contour, promising to minimize the signs of fatigue and the appearance of deep wrinkles. Enriched with gold, this product provides an immediate lifting effect thanks to the collagen peptides in its formula. Finished off with an eye cream, a fresh, renewed look is guaranteed.

Rénergie H.P.N. 300-Peptide Cream, Lancôme

In an unprecedented formula, Lancôme has brought together 300 types of peptides, as well as niacinamide and hyaluronic acid, to create one of the most specialized anti-aging solutions on the market. Its use has been tested with women between the ages of 40 and 59, who reported visible reduction of wrinkles and spots, as well as increased skin elasticity. After one week of treatment, the face is visibly brighter and firmer, achieving a minimization of wrinkles and spots by more than 20% with prolonged application.

Moisture Surge SPF25 Sheer Hydrator, Clinique

Clinique's latest star product sits like a cloud on any type of skin. It delivers hydration through aloe vera bio-ferment, developed after over 30 years of research, which is combined with hyaluronic acid to enhance the skin's luminosity. Protection is ensured by the presence of provitamin D, which defends the skin from harmful agents known to accelerate aging, in addition to minimizing the consequences of solar radiation. When applied, the new Moisture Surge SPF25 Sheer Hydrator reveals an opaque appearance, which is fully absorbed by the skin.

Translated from the original on The Voyage Issue, published June 2023.Full stories and credits on the print issue. 

Vogue Portugal By Vogue Portugal

Relacionados


Compras  

SOS lábios: 12 bálsamos hidratantes para experimentar este inverno

07 Feb 2025

Moda  

Timeless | Editorial de Moda

07 Feb 2025

Moda   Compras  

14 joias com carimbo português para oferecer no Dia dos Namorados

06 Feb 2025

Eventos   Tendências  

Este foi o acessório que toda a gente usou durante a Semana de Moda de Copenhaga

06 Feb 2025