Hairstyles that seem to travel through a range of decades and cultures, with makeup to match. That's what this update of the title of M. Night Shyamalan's film (based on the series of the same name), about a protagonist who can manipulate the four elements, seems to mean.
Hairstyles that seem to travel through a range of decades and cultures, with makeup to match. That's what this update of the title of M. Night Shyamalan's film (based on the series of the same name), about a protagonist who can manipulate the four elements, seems to mean. The elements, here, are easier to influence in the hands of the experts: hair that is plasticine to take shapes that recall trips to the East and faces that are blank canvases for make-up reminiscent of other decades. The best? You don't need a passport to travel through time and space: just flip through the pages that follow. Creative direction and photographt by Ashley Jang and Pedro Matos. Hair by Thassio Leal. Makeup by Sarah Whiteside.
Translated from the original on The Voyage Issue, published June 2023.Full stories and credits on the print issue.
Most popular
MARO: “quando se trata de escrever sobre os meus sentimentos, encontro a minha própria maneira, independentemente da língua”
23 Mar 2026
By Vogue PortugalRelacionados
.jpg)
Para a primavera/verão, as propostas da Massimo Dutti tecem uma linguagem visual sob o olhar de Mario Sorrenti
25 Mar 2026
