Moda   Tendências  

A Metamorfose

05 Nov 2022
By Vogue Portugal

The Butterfly Effect

Não a de Kafka, mas a de uma borboleta. Na obra homónima do autor checo também há metamorfose — não só do protagonista, mas uma metamorfose que se sente ao longo de toda a história e que carece da beleza evolutiva da transformação pela qual passa a borboleta.

Não a de Kafka, mas a de uma borboleta. Na obra homónima do autor checo também há metamorfose — não só do protagonista, mas uma metamorfose que se sente ao longo de toda a história e que carece da beleza evolutiva da transformação pela qual passa a borboleta: de um pequeno ovo nasce uma ingénua larva que enfrenta as dores de crescimento até chegar à maturidade da fase pupa. O estádio adulto chega com a sua transformação final em borboleta, imponente e completa. Ainda que uns demorem mais do que outros a atingir este patamar de plenitude, não será essa a metamorfose — não de Kafka, não da borboleta — de todos nós? Desvendou-se a transformação com o movimento, e Francesca Hayward, uma das protagonistas desta metamorfose, deu-nos a conhecer o seu percurso. Fotografia de Kosmas Pavlos. Styling de Laurent Dombrowicz. Francesca: vestido, FAHRAD RE ALTA-COSTURA. Francesca: saia, SCHIAPARELLI. Francesca: vestido, IRIS VAN HERPEN ALTA-COSTURA. Leo: casaco, DIESEL. Calvin e Leo: calças, LEVI’S. Francesca: casaco e calções, ambos GERMANIER. Francesca: camisa, ALEXANDRE VAUTHIER ALTA-COSTURA. Francesca: bodysuit, ALAÏA.  Calvin: casaco e saia, ambos Y PROJECT. Francesca: casaco e vestido, ambos YOHJI YAMAMOTO. Leo e Calvin: calças, ambas LUTZ. Calvin: brinco 3D printed, ROUSSEY para GERMANIER. Calvin: calças, IZZY DU. Francesca: vestido, ALEXANDER MCQUEEN. Francesca: vestido, LOEWE.   Bailarinos: Francesca Hayward, Calvin Richardson e Leo Dixon @ The Royal Ballet.Cabelos: Anne Sofie Begtrup @ Wise and Talented.Maquilhagem: Emma Miles @ Caren Agency com produtos Pat McGrath Labs.Set design: David Curtis-Ring.Assistentes de fotografia: Luke Johnson e Ben Turner.Assistente de styling: Timothé Grand-Chavin.Assistente de cabelos: Stella Tsiledaki. Assistente de maquilhagem: Lara Weidmann.Assistentes de set design: Rob Flowers, Helena Hanna e Miles Robinson. Editorial realizado em exclusivo para a Vogue Portugal.  

Francesca: vestido, FAHRAD RE ALTA-COSTURA.

Francesca: saia, SCHIAPARELLI.

Francesca: vestido, IRIS VAN HERPEN ALTA-COSTURA.

Leo: casaco, DIESEL.

Calvin e Leo: calças, LEVI’S.

Francesca: casaco e calções, ambos GERMANIER.

Francesca: camisa, ALEXANDRE VAUTHIER ALTA-COSTURA.

Francesca: bodysuit, ALAÏA.

Calvin: casaco e saia, ambos Y PROJECT.

Francesca: casaco e vestido, ambos YOHJI YAMAMOTO.

Leo e Calvin: calças, ambas LUTZ.

Calvin: brinco 3D printed, ROUSSEY para GERMANIER.

Calvin: calças, IZZY DU.

Francesca: vestido, ALEXANDER MCQUEEN.

Editorial realizado em exclusivo para a Vogue Portugal.

FotografiaKosmas Pavlos
StylingLaurent Dombrowicz
BailarinosFrancesca Hayward, Calvin Richardson e Leo Dixon @ The Royal Ballet.Cabelos: Anne Sofie Begtrup @ Wise and Talented.
MaquilhagemEmma Miles @ Caren Agency com produtos Pat McGrath Labs
Set designDavid Curtis-Ring
Assistentes de fotografiaLuke Johnson e Ben Turner
Assistente de stylingTimothé Grand-Chavin
Assistente de cabelosStella Tsiledaki
Assistente de maquilhagemLara Weidmann
Assistentes de set designRob Flowers, Helena Hanna e Miles Robinson
Vogue Portugal By Vogue Portugal
All articles

Relacionados


Beleza   Vídeos  

Madalena Aragão revela a sua rotina de maquilhagem | Beauty Confessions

04 Jul 2025

Moda  

A state of (un)dress | Editorial de Moda

04 Jul 2025

Coleções  

Etéreas e elegantes, a Pandora apresenta novas propostas para a estação quente

04 Jul 2025

Guestlist  

Entre a estética e a ética, a Kozii celebra 10 anos de histórias com uma nova coleção

03 Jul 2025