Moda   Tendências  

A Metamorfose

05 Nov 2022
By Vogue Portugal

The Butterfly Effect

Não a de Kafka, mas a de uma borboleta. Na obra homónima do autor checo também há metamorfose — não só do protagonista, mas uma metamorfose que se sente ao longo de toda a história e que carece da beleza evolutiva da transformação pela qual passa a borboleta.

Não a de Kafka, mas a de uma borboleta. Na obra homónima do autor checo também há metamorfose — não só do protagonista, mas uma metamorfose que se sente ao longo de toda a história e que carece da beleza evolutiva da transformação pela qual passa a borboleta: de um pequeno ovo nasce uma ingénua larva que enfrenta as dores de crescimento até chegar à maturidade da fase pupa. O estádio adulto chega com a sua transformação final em borboleta, imponente e completa. Ainda que uns demorem mais do que outros a atingir este patamar de plenitude, não será essa a metamorfose — não de Kafka, não da borboleta — de todos nós? Desvendou-se a transformação com o movimento, e Francesca Hayward, uma das protagonistas desta metamorfose, deu-nos a conhecer o seu percurso. Fotografia de Kosmas Pavlos. Styling de Laurent Dombrowicz. Francesca: vestido, FAHRAD RE ALTA-COSTURA. Francesca: saia, SCHIAPARELLI. Francesca: vestido, IRIS VAN HERPEN ALTA-COSTURA. Leo: casaco, DIESEL. Calvin e Leo: calças, LEVI’S. Francesca: casaco e calções, ambos GERMANIER. Francesca: camisa, ALEXANDRE VAUTHIER ALTA-COSTURA. Francesca: bodysuit, ALAÏA.  Calvin: casaco e saia, ambos Y PROJECT. Francesca: casaco e vestido, ambos YOHJI YAMAMOTO. Leo e Calvin: calças, ambas LUTZ. Calvin: brinco 3D printed, ROUSSEY para GERMANIER. Calvin: calças, IZZY DU. Francesca: vestido, ALEXANDER MCQUEEN. Francesca: vestido, LOEWE.   Bailarinos: Francesca Hayward, Calvin Richardson e Leo Dixon @ The Royal Ballet.Cabelos: Anne Sofie Begtrup @ Wise and Talented.Maquilhagem: Emma Miles @ Caren Agency com produtos Pat McGrath Labs.Set design: David Curtis-Ring.Assistentes de fotografia: Luke Johnson e Ben Turner.Assistente de styling: Timothé Grand-Chavin.Assistente de cabelos: Stella Tsiledaki. Assistente de maquilhagem: Lara Weidmann.Assistentes de set design: Rob Flowers, Helena Hanna e Miles Robinson. Editorial realizado em exclusivo para a Vogue Portugal.  

Francesca: vestido, FAHRAD RE ALTA-COSTURA.

Francesca: saia, SCHIAPARELLI.

Francesca: vestido, IRIS VAN HERPEN ALTA-COSTURA.

Leo: casaco, DIESEL.

Calvin e Leo: calças, LEVI’S.

Francesca: casaco e calções, ambos GERMANIER.

Francesca: camisa, ALEXANDRE VAUTHIER ALTA-COSTURA.

Francesca: bodysuit, ALAÏA.

Calvin: casaco e saia, ambos Y PROJECT.

Francesca: casaco e vestido, ambos YOHJI YAMAMOTO.

Leo e Calvin: calças, ambas LUTZ.

Calvin: brinco 3D printed, ROUSSEY para GERMANIER.

Calvin: calças, IZZY DU.

Francesca: vestido, ALEXANDER MCQUEEN.

Editorial realizado em exclusivo para a Vogue Portugal.

FotografiaKosmas Pavlos
StylingLaurent Dombrowicz
BailarinosFrancesca Hayward, Calvin Richardson e Leo Dixon @ The Royal Ballet.Cabelos: Anne Sofie Begtrup @ Wise and Talented.
MaquilhagemEmma Miles @ Caren Agency com produtos Pat McGrath Labs
Set designDavid Curtis-Ring
Assistentes de fotografiaLuke Johnson e Ben Turner
Assistente de stylingTimothé Grand-Chavin
Assistente de cabelosStella Tsiledaki
Assistente de maquilhagemLara Weidmann
Assistentes de set designRob Flowers, Helena Hanna e Miles Robinson
Vogue Portugal By Vogue Portugal
All articles

Relacionados


Tendências  

Para além do espelho: tudo o que precisa de saber sobre procedimentos estéticos

07 May 2025

Opinião   Editorial  

Editorial | Arts & Crafts, maio 2025

07 May 2025

Eventos  

Os 12 melhores momentos da passadeira vermelha da Met Gala 2025

06 May 2025

Moda   Atualidade  

Reveja os acessórios mais incríveis da Met Gala 2025

06 May 2025