Um momento no tempo

29 Aug 2024
By Vogue Portugal

The Sports issue

E se pudéssemos parar o momento em que um atleta olímpico começa uma corrida? Ou cruza uma meta? Ou se pudéssemos pausar o momento em que um nadador mergulha ou o momento em que um pugilista desfere um golpe? E se pudéssemos congelar cada uma destas expressões para a posteridade? As páginas seguintes colocam a inteligência artificial a tratar dos cenários, o clique fotográfico a imortalizar esta ideia e a imaginação a perceber que aquilo que se quer pausar não é bem um momento no tempo, mas antes um momento na mente: desde que engata no foco, que fica na zone, que entra num flow, um atleta já não circula nesta dimensão, já não se move nesta realidade, já não compete neste espaço. Já está envolto em si mesmo, de olhos postos no objetivo e no treino que ficou para trás, em simultâneo. Por isso, o momento que se quer captar não é temporal, é mental. Talvez, até – com certeza –, emocional. E isso não se captura, sente-se.

Top e saia, QUINE LI. Base Veil Hydrating Skin Tint, no tom 1 - Fairest, € 52, HOURGLASS. Lápis de sobrancelhas, no tom Seal Brown, preço sob consulta, SHU UEMURA. Pigmento em creme Cloud Paint, no tom Eve, € 29, GLOSSIER. Pigmento líquido Benetint, no tom Rose, preço sob consulta, BENEFIT. Lipgloss Major Volume Plumping Gloss, no tom Full Syringe, € 24,95, PATRICK TA.

Bodysuit, YOUNA JIN. Base Veil Hydrating Skin Tint, no tom 1 - Fairest, € 52, HOURGLASS. Lápis de sobrancelhas, no tom Seal Brown, preço sob consulta, SHU UEMURA. Iluminador Hyaluronic Highlight Balm, no tom M99, preço sob consulta, MOB. Pigmentos em creme (usados nos olhos) da coleção 12 Flash Color Case, € 98, MAKEUP FOREVER. Batom Lip Głowy Balm, € 19,99, LANEIGE, em SEPHORA.PT.

Top e saia, QUINE LI. Ténis, DREAM PAIRS. Base Veil Hydrating Skin Tint, no tom 1 - Fairest, € 52, HOURGLASS. Lápis de sobrancelhas, no tom Seal Brown, preço sob consulta, SHU UEMURA. Pigmento em creme Cloud Paint, no tom Eve, € 29, GLOSSIER. Pigmento líquido Benetint, no tom Rose, preço sob consulta, BENEFIT. Lipgloss Major Volume Plumping Gloss, no tom Full Syringe, € 24,95, PATRICK TA.

Body, YOUNA JIN. Top, MARKGONG. Base Veil Hydrating Skin Tint, no tom 1 - Fairest, € 52, HOURGLASS. Lápis de sobrancelhas, no tom Seal Brown, preço sob consulta, SHU UEMURA. Pigmento em creme Cloud Paint, no tom Eve, € 29, GLOSSIER. Pigmento líquido Benetint, no tom Rose, preço sob consulta, BENEFIT. Lipgloss Major Volume Plumping Gloss, no tom Full Syringe, € 24,95, PATRICK TA.

Bodysuit, PRIVATE POLICY. Base Veil Hydrating Skin Tint, no tom 1 - Fairest, € 52, HOURGLASS. Lápis de sobrancelhas, no tom Seal Brown, preço sob consulta, SHU UEMURA. Iluminador Hyaluronic Highlight Balm, no tom M99, preço sob consulta, e pigmento em pó Cake Liner, no tom M41 Black, preço sob consulta, MOB. Pigmentos em creme Colorfix Liquid Metals, nos tons 24k e Hot Fire, € 25,50, e pigmentos em creme Colorfix Creams and Metallics, nos tons Limesickle e Fireworks, € 25,50, DANESSA MYRICKS BEAUTY. Batom Lip Głowy Balm, € 19.99, LANEIGE, em SEPHORA.PT.

Top e calças, RUI ZHOU. Pigmentos em creme (usados nos olhos e nos lábios) da coleção 12 Flash Color Case, € 98, MAKEUP FOREVER. Batom Lip Glowy Balm, €19,99, LANEIGE, em SEPHORA.PT.

Bodysuit, YOUNA JIN. Touca, TRIPSKY SILICONE. Base Veil Hydrating Skin Tint, no tom 1 - Fairest, € 52, HOURGLASS. Lápis de sobrancelhas, no tom Seal Brown, preço sob consulta, SHU UEMURA. Pigmento líquido Acrylic Paint, no tom Hi-Def Cyan, preço sob consulta, MAC.

Top, YOUNA JIN. Bodysuit, RIU ZHOU. Pigmentos em creme (usados nos olhos e nos lábios) da coleção 12 Flash Color Case, € 98, MAKEUP FOREVER.

Bodysuit, RIU ZHOU. Luvas, RINGSIDE. Ténis, NIKE. Batom Lip Glowy Balm, € 19,99, LANEIGE, em SEPHORA.PT.

Editorial realizado em exclusivo para a Vogue Portugal.

Fotografia	Ruo Bing Li @ Saint Luke Artists.
Styling	Abby Qi.
Cabelos	Takuya Yamaguchi @ The Wall Group com produtos Oribe.
Maquilhagem	Roy Liu.
Modelo	Dalton Dubois @ FORD.
Produção	Heng Qing Zhao.
Casting	STUDIO Bauman.