Moda   Tendências  

Sonho de umas Férias de Verão

04 Jul 2023
By Vogue Portugal

The Voyage Issue

A praia, o expresso do “ocidente” a fazer as vezes do interrail, um gelado ao entardecer, a vida de pé de chinelo (mas, neste caso, troquem-se os chinelos pelas sandálias, alpercatas, botas e botins de maisons de referência) e uma série de outros clichés para pintar uma temporada balnear perfeita. Cheia de lugares-comuns, é verdade, mas são estes destinos previsíveis que também desencadeiam o imaginário veraneante que cultivamos desde a infância e do qual não abdicamos na idade adulta. Porque evocam memórias de outros tempos enquanto se criam novas. Porque só ali, no cheiro a maresia e nas esplanadas quase tascas, sabe a verão. Porque os lugares repetem-se, como frases-feitas tipo “summer vibes”, mas as recordações não: acrescentam-se, acumulam-se, multiplicam-se, inimitáveis.

A praia, o expresso do “ocidente” a fazer as vezes do interrail, um gelado ao entardecer, a vida de pé de chinelo (mas, neste caso, troquem-se os chinelos pelas sandálias, alpercatas, botas e botins de maisons de referência) e uma série de outros clichés para pintar uma temporada balnear perfeita. Cheia de lugares-comuns, é verdade, mas são estes destinos previsíveis que também desencadeiam o imaginário veraneante que cultivamos desde a infância e do qual não abdicamos na idade adulta. Porque evocam memórias de outros tempos enquanto se criam novas. Porque só ali, no cheiro a maresia e nas esplanadas quase tascas, sabe a verão. Porque os lugares repetem-se, como frases-feitas tipo “summer vibes”, mas as recordações não: acrescentam-se, acumulam-se, multiplicam-se, inimitáveis. Fotografia de Branislav Simoncik. Styling de Karolina Gruszecka.  Anna: casaco, calças, botas, carteira e mala (da produção), tudo LOUIS VUITTON. Filipe: trench coat e calças, VALENTINO. Top, meias e sapatos, tudo da produção. Anna: casaco e saia, ALBERTA FERRETTI. Mala (da produção) e botas, LOUIS VUITTON. Filipe: trench coat e calças, VALENTINO. Mala e sapatos, da produção. Anna: casaco e calças, MAGDA BUTRYM. Anna: casaco e saia, BLUMARINE. Carteira, DIESEL. Sandálias, MAX MARA. Anna: top, LEVI’S. Filipe: top, JIL SANDER. Calções, LEVI’S. Chapéu, RUSLAN BAGINSKIY. Filipe: camisa, calções, meias e sandálias, tudo PRADA. Anna: macacão, HERMÈS. Anna: capuz e calças, BURBERRY. Top de biquíni, CALZEDONIA. Anna: colete e calças, ISABEL MARANT. Top, ALBERTA FERRETTI. Óculos de sol, LANVIN. Filipe: top, da produção. Anna: blazer, PRADA. Lenço, da produção. Anna: top de biquíni, CALZEDONIA. Calças, SIMONMILLER X MANGO. Filipe: camisa, da produção. Calças, JIL SANDER. Anna: top e fato de banho, VALENTINO. Anna: camisa e corset, CHRISTIAN DIOR. Cuecas, ALVES/GONÇALVES. Chapéu, RUSLAN BAGINSKIY. Filipe: top, da produção. Anna: top, calções e botas, tudo MIU MIU. Lenço, da produção. Anna: vestido, LOEWE. Filipe: casaco, da produção. Anna: vestido, calças e botas, tudo ROBERTO CAVALLI. Óculos de sol, MARC JACOBS.   Modelos: Anna Kirickova @ Silent Models e Filipe Neves @ We Are Models. Cabelos: Rui Rocha @ Solve, com produtos Kérastase. Maquilhagem: Patrícia Lima. Casting: Karolina Vavra @ Prospero Production. Produção: Snowberry Production e Gloria Alafarga. Assistente de fotografia: Ismael Prata.Assistente de styling: Carolina Nunes. A Vogue Portugal agradece à EatTasty todas as facilidades concedidas. Editorial realizado em exclusivo para a Vogue Portugal

Anna: casaco, calças, botas, carteira e mala (da produção), tudo LOUIS VUITTON. Filipe: trench coat e calças, VALENTINO. Top, meias e sapatos, tudo da produção.

Anna: casaco e saia, ALBERTA FERRETTI. Mala (da produção) e botas, LOUIS VUITTON. Filipe: trench coat e calças, VALENTINO. Mala e sapatos, da produção.

Anna: casaco e calças, MAGDA BUTRYM.

Anna: casaco e saia, BLUMARINE. Carteira, DIESEL. Sandálias, MAX MARA.

Anna: top, LEVI’S. Filipe: top, JIL SANDER. Calções, LEVI’S. Chapéu, RUSLAN BAGINSKIY. Filipe: camisa, calções, meias e sandálias, tudo PRADA.

Anna: macacão, HERMÈS.

Anna: capuz e calças, BURBERRY. Top de biquíni, CALZEDONIA.

Anna: colete e calças, ISABEL MARANT. Top, ALBERTA FERRETTI. Óculos de sol, LANVIN. Filipe: top, da produção.

Anna: blazer, PRADA. Lenço, da produção.

Anna: top de biquíni, CALZEDONIA. Calças, SIMONMILLER X MANGO. Filipe: camisa, da produção. Calças, JIL SANDER.

Anna: top e fato de banho, VALENTINO.

Anna: camisa e corset, CHRISTIAN DIOR. Cuecas, ALVES/GONÇALVES. Chapéu, RUSLAN BAGINSKIY.

Filipe: top, da produção.

Anna: top, calções e botas, tudo MIU MIU. Lenço, da produção.

Anna: vestido, LOEWE. Filipe: casaco, da produção.

Anna: vestido, calças e botas, tudo ROBERTO CAVALLI. Óculos de sol, MARC JACOBS.

Anna: vestido, LOEWE. Filipe: casaco, da produção.

 A Vogue Portugal agradece à EatTasty todas as facilidades concedidas. Editorial realizado em exclusivo para a Vogue Portugal


FotografiaBranislav Simoncik
StylingKarolina Gruszecka
ModelosAnna Kirickova @ Silent Models e Filipe Neves @ We Are Models.
CabelosRui Rocha @ Solve, com produtos Kérastase.
MaquilhagemPatrícia Lima. Casting: Karolina Vavra @ Prospero Production.
ProduçãoSnowberry Production e Gloria Alafarga.
Assistente de fotografiaIsmael Prata.
Assistente de stylingCarolina Nunes.
Vogue Portugal By Vogue Portugal

Relacionados


Roteiro   Guestlist  

Facial Clinic Porto: o espaço onde a medicina estética une tecnologia a resultados naturais

01 Jul 2025

Moda   Compras  

8 leques para adicionar ao guarda-roupa nesta onda de calor

01 Jul 2025

Palavra da Vogue  

O que lhe reservam os astros para a semana de 1 a 7 de julho

01 Jul 2025

Beleza  

Com que frequência devemos lavar o cabelo? Eis o que dizem os especialistas

30 Jun 2025