Moda   Tendências  

Sonho de umas Férias de Verão

04 Jul 2023
By Vogue Portugal

The Voyage Issue

A praia, o expresso do “ocidente” a fazer as vezes do interrail, um gelado ao entardecer, a vida de pé de chinelo (mas, neste caso, troquem-se os chinelos pelas sandálias, alpercatas, botas e botins de maisons de referência) e uma série de outros clichés para pintar uma temporada balnear perfeita. Cheia de lugares-comuns, é verdade, mas são estes destinos previsíveis que também desencadeiam o imaginário veraneante que cultivamos desde a infância e do qual não abdicamos na idade adulta. Porque evocam memórias de outros tempos enquanto se criam novas. Porque só ali, no cheiro a maresia e nas esplanadas quase tascas, sabe a verão. Porque os lugares repetem-se, como frases-feitas tipo “summer vibes”, mas as recordações não: acrescentam-se, acumulam-se, multiplicam-se, inimitáveis.

A praia, o expresso do “ocidente” a fazer as vezes do interrail, um gelado ao entardecer, a vida de pé de chinelo (mas, neste caso, troquem-se os chinelos pelas sandálias, alpercatas, botas e botins de maisons de referência) e uma série de outros clichés para pintar uma temporada balnear perfeita. Cheia de lugares-comuns, é verdade, mas são estes destinos previsíveis que também desencadeiam o imaginário veraneante que cultivamos desde a infância e do qual não abdicamos na idade adulta. Porque evocam memórias de outros tempos enquanto se criam novas. Porque só ali, no cheiro a maresia e nas esplanadas quase tascas, sabe a verão. Porque os lugares repetem-se, como frases-feitas tipo “summer vibes”, mas as recordações não: acrescentam-se, acumulam-se, multiplicam-se, inimitáveis. Fotografia de Branislav Simoncik. Styling de Karolina Gruszecka.  Anna: casaco, calças, botas, carteira e mala (da produção), tudo LOUIS VUITTON. Filipe: trench coat e calças, VALENTINO. Top, meias e sapatos, tudo da produção. Anna: casaco e saia, ALBERTA FERRETTI. Mala (da produção) e botas, LOUIS VUITTON. Filipe: trench coat e calças, VALENTINO. Mala e sapatos, da produção. Anna: casaco e calças, MAGDA BUTRYM. Anna: casaco e saia, BLUMARINE. Carteira, DIESEL. Sandálias, MAX MARA. Anna: top, LEVI’S. Filipe: top, JIL SANDER. Calções, LEVI’S. Chapéu, RUSLAN BAGINSKIY. Filipe: camisa, calções, meias e sandálias, tudo PRADA. Anna: macacão, HERMÈS. Anna: capuz e calças, BURBERRY. Top de biquíni, CALZEDONIA. Anna: colete e calças, ISABEL MARANT. Top, ALBERTA FERRETTI. Óculos de sol, LANVIN. Filipe: top, da produção. Anna: blazer, PRADA. Lenço, da produção. Anna: top de biquíni, CALZEDONIA. Calças, SIMONMILLER X MANGO. Filipe: camisa, da produção. Calças, JIL SANDER. Anna: top e fato de banho, VALENTINO. Anna: camisa e corset, CHRISTIAN DIOR. Cuecas, ALVES/GONÇALVES. Chapéu, RUSLAN BAGINSKIY. Filipe: top, da produção. Anna: top, calções e botas, tudo MIU MIU. Lenço, da produção. Anna: vestido, LOEWE. Filipe: casaco, da produção. Anna: vestido, calças e botas, tudo ROBERTO CAVALLI. Óculos de sol, MARC JACOBS.   Modelos: Anna Kirickova @ Silent Models e Filipe Neves @ We Are Models. Cabelos: Rui Rocha @ Solve, com produtos Kérastase. Maquilhagem: Patrícia Lima. Casting: Karolina Vavra @ Prospero Production. Produção: Snowberry Production e Gloria Alafarga. Assistente de fotografia: Ismael Prata.Assistente de styling: Carolina Nunes. A Vogue Portugal agradece à EatTasty todas as facilidades concedidas. Editorial realizado em exclusivo para a Vogue Portugal

Anna: casaco, calças, botas, carteira e mala (da produção), tudo LOUIS VUITTON. Filipe: trench coat e calças, VALENTINO. Top, meias e sapatos, tudo da produção.

Anna: casaco e saia, ALBERTA FERRETTI. Mala (da produção) e botas, LOUIS VUITTON. Filipe: trench coat e calças, VALENTINO. Mala e sapatos, da produção.

Anna: casaco e calças, MAGDA BUTRYM.

Anna: casaco e saia, BLUMARINE. Carteira, DIESEL. Sandálias, MAX MARA.

Anna: top, LEVI’S. Filipe: top, JIL SANDER. Calções, LEVI’S. Chapéu, RUSLAN BAGINSKIY. Filipe: camisa, calções, meias e sandálias, tudo PRADA.

Anna: macacão, HERMÈS.

Anna: capuz e calças, BURBERRY. Top de biquíni, CALZEDONIA.

Anna: colete e calças, ISABEL MARANT. Top, ALBERTA FERRETTI. Óculos de sol, LANVIN. Filipe: top, da produção.

Anna: blazer, PRADA. Lenço, da produção.

Anna: top de biquíni, CALZEDONIA. Calças, SIMONMILLER X MANGO. Filipe: camisa, da produção. Calças, JIL SANDER.

Anna: top e fato de banho, VALENTINO.

Anna: camisa e corset, CHRISTIAN DIOR. Cuecas, ALVES/GONÇALVES. Chapéu, RUSLAN BAGINSKIY.

Filipe: top, da produção.

Anna: top, calções e botas, tudo MIU MIU. Lenço, da produção.

Anna: vestido, LOEWE. Filipe: casaco, da produção.

Anna: vestido, calças e botas, tudo ROBERTO CAVALLI. Óculos de sol, MARC JACOBS.

Anna: vestido, LOEWE. Filipe: casaco, da produção.

 A Vogue Portugal agradece à EatTasty todas as facilidades concedidas. Editorial realizado em exclusivo para a Vogue Portugal


FotografiaBranislav Simoncik
StylingKarolina Gruszecka
ModelosAnna Kirickova @ Silent Models e Filipe Neves @ We Are Models.
CabelosRui Rocha @ Solve, com produtos Kérastase.
MaquilhagemPatrícia Lima. Casting: Karolina Vavra @ Prospero Production.
ProduçãoSnowberry Production e Gloria Alafarga.
Assistente de fotografiaIsmael Prata.
Assistente de stylingCarolina Nunes.
Vogue Portugal By Vogue Portugal

Relacionados


Moda  

Shapes in Motion | Editorial de Moda

06 Feb 2026

Palavra da Vogue  

Vogue Book Club: "It Lasts Forever And Then It's Over" de Anne De Marcken

06 Feb 2026

Atualidade   Notícias  

Tudo o que precisa de saber sobre os Jogos Olímpicos de Inverno 2026

06 Feb 2026

Moda   Compras  

Do minimalismo ao maximalismo, eis 16 joias para oferecer no Dia dos Namorados

05 Feb 2026