Moda  

Sleep and The City

01 May 2026
By Vogue Portugal

The Sleeping - Vestido, ZOMER. Sapatos, COURRÈGES.

A cidade pode nunca dormir, mas a nossa protagonista sim.

Aproveitando qualquer monumento como a sua almofada, qualquer recanto como a sua cama de dossel, o centro urbano ganha contornos de quarto numa série de imagens em que o espaço público e o privado se confundem, a realidade e o sonho tornam-se unos, o despertar e o adormecer trocam de lugar — do cimento para o humano e vice-versa. É nesta inversão de papéis que reside a maior metáfora dos tempos que correm: quanto mais transformamos as capitais em núcleos de distração que funcionam non-stop, mais nos tornamos dormentes ao que realmente interessa, aos eventos relevantes da realidade, ao mundo que acontece enquanto desfrutamos de uma montanha-russa fictí- cia e vazia. Um parque de diversões que quer excitar, mas que só nos paralisa.

Casaco, blusa, saia e sapatos, tudo CHANEL.

Vestido, LOEWE. Brincos, D’HEYGERE.

Sapatos, PRADA

Casaco e sandálias, BALENCIAGA.

Vestido e sandálias, ALAÏA.

Bodysuit e saia, COURRÈGES.

Vestido, calças e sapatos, tudo BOTTEGA VENETA.

Top e saia, MIU MIU. Sapatos, PRADA.

Anel, SWAROVSKI.

Blazer, top, bodysuit, collants, luvas, anel e sapatos, tudo ISSEY MIYAKE.

Vestido e chapéu, DIOR.

Vestido, VALENTINO. Sapatos, LOUBOUTIN

Editorial realizado em exclusivo para a Vogue Portugal.

Direção criativaArabella Romen
FotografiaKatia Wik @ Schierke Hottas Artists Management
StylingSerena Pompei
ModeloNyaleak Tor @ Silent Models
CabelosMhei
MaquilhagemAnna Sadamori @ Shotview Artists Management
Set designTheresa Rohé
CastingMarta Cagno
ProduçãoSofia Potatova @ Casacreativa Prod
LuzesBasile Hamelin
RetouchHannelore Braisch
Assistentes de stylingWissal Touma e Paul Chicouras
Vogue Portugal By Vogue Portugal
All articles

Relacionados


Beleza  

Como descobrir qual o seu tipo de pele, segundo dermatologistas

17 Sep 2026

Moda   Pessoas  

NYFW primavera/verão 2027 | Models Off-Duty

16 Sep 2026

Moda  

NYFW Backstage | Collina Strada primavera/verão 2027

16 Sep 2026

Moda  

Tranquilidade Inata | Editorial de Moda

16 Sep 2026