Moda  

Sleep and The City

01 May 2026
By Vogue Portugal

The Sleeping - Vestido, ZOMER. Sapatos, COURRÈGES.

A cidade pode nunca dormir, mas a nossa protagonista sim.

Aproveitando qualquer monumento como a sua almofada, qualquer recanto como a sua cama de dossel, o centro urbano ganha contornos de quarto numa série de imagens em que o espaço público e o privado se confundem, a realidade e o sonho tornam-se unos, o despertar e o adormecer trocam de lugar — do cimento para o humano e vice-versa. É nesta inversão de papéis que reside a maior metáfora dos tempos que correm: quanto mais transformamos as capitais em núcleos de distração que funcionam non-stop, mais nos tornamos dormentes ao que realmente interessa, aos eventos relevantes da realidade, ao mundo que acontece enquanto desfrutamos de uma montanha-russa fictí- cia e vazia. Um parque de diversões que quer excitar, mas que só nos paralisa.

Casaco, blusa, saia e sapatos, tudo CHANEL.

Vestido, LOEWE. Brincos, D’HEYGERE.

Sapatos, PRADA

Casaco e sandálias, BALENCIAGA.

Vestido e sandálias, ALAÏA.

Bodysuit e saia, COURRÈGES.

Vestido, calças e sapatos, tudo BOTTEGA VENETA.

Top e saia, MIU MIU. Sapatos, PRADA.

Anel, SWAROVSKI.

Blazer, top, bodysuit, collants, luvas, anel e sapatos, tudo ISSEY MIYAKE.

Vestido e chapéu, DIOR.

Vestido, VALENTINO. Sapatos, LOUBOUTIN

Editorial realizado em exclusivo para a Vogue Portugal.

Direção criativaArabella Romen
FotografiaKatia Wik @ Schierke Hottas Artists Management
StylingSerena Pompei
ModeloNyaleak Tor @ Silent Models
CabelosMhei
MaquilhagemAnna Sadamori @ Shotview Artists Management
Set designTheresa Rohé
CastingMarta Cagno
ProduçãoSofia Potatova @ Casacreativa Prod
LuzesBasile Hamelin
RetouchHannelore Braisch
Assistentes de stylingWissal Touma e Paul Chicouras
Vogue Portugal By Vogue Portugal
All articles

Relacionados


Guestlist  

Na pauta de uma cidade em melodia, YSL Beauty acrescenta cor na capital

20 Nov 2026

Eventos   Atualidade  

Night at the Office: uma noite para celebrar o tempo, com a Tissot e a Boutique dos Relógios

20 Nov 2026

Moda  

Worn memories | Editorial de Moda

20 Nov 2026

Guestlist   Moda  

Um Natal em família com a Scalpers Woman e Mafalda Patrício

20 Nov 2026