Quando eu era pequenina…

…não havia telemóveis, jogos de video ou internet. Mas havia brincar às escondidas e ao jogo do lenço e descampados infindáveis para jogarmos à apanhada. Quando eu era pequenina, já havia telemóveis, jogos de vídeo e internet. E também havia brincar às escondidas e ao jogo do lenço e descampados infindáveis para jogarmos à apanhada. Somos grandes. E ainda o fazemos tudo. Porque ser pequenina não é o contrário de ser grande, neste mundo do avesso. Fotografia de Angelo Lamparelli. Realização de Özge Efek.

Danila: casaco, saia, cinto e pumps, tudo Gucci. Meias, Bonne Maison. Jamily: vestido, carteira e pumps, tudo Gucci. 

Jamily: top, Jil Sander. Danila: casaco, Jil Sander.

Blazer e vestido, ambos Sportmax. Jamily: blazer, top, cuecas de biquíni, chapéu e chinelos, tudo Sportmax. Meias, Pierre Mantoux.

Jamily: t-shirt, saia, meias e sapatos, tudo Prada. 

Danila: vestido e meias, ambos Prada. Jamily: t-shirt, saia, meias e sapatos, tudo Prada.

Danila: trench-coat, óculos, brincos, carteira e botas, tudo Balenciaga. Jamily: vestido, brincos e botas, tudo Balenciaga.

Jamily: tank e calções, ambos Bottega Veneta. Danila: vestido e ténis, ambos Bottega Veneta.

Danila: trench-coat e botas, Balenciaga. Jamily: vestido e botas, ambos Balenciaga.

Jamily: blusa e macacão, tudo Arthur Arbesser. Chapéu, Alysi. Danila: vestido, blusa e collants, tudo Arthur Arbesser. Sapatos, Jil Sander.

Jamily: blusa e macacão, tudo Arthur Arbesser. Chapéu, Alysi. Danila: vestido e blusa e collants, tudo Arthur Arbesser. Danila e Jamily: macacão e boné, ambos GCDS.

Danila: cardigan, blusa e saia, tudo Miu Miu. Jamily: polo, Miu Miu.

Danila: vestido, Sunnei. Jamily: top e brincos, ambos Sunnei.

Danila: vestido, carteira e sapatos, tudo Sunnei.

Ficha Técnica

Modelos: Jamily Meuer @Why Not Models. Danila @Street People CastingCabelos: Simone Prusso @Atomo ManagementMaquilhagem: Mary Cesardi @Atomo ManagementCasting: Isadora BanaudiAssistente de fotografia: Nicola PaganoAssistente de realização: Johana Kouame

A Vogue Portugal agradece à Spino D’adda (CR) todas as facilidades concedidas

Este editorial foi fotografado em exclusivo para a Vogue PortugalEditoral originalmente publicado na edição de Junho 2019 da Vogue Portugal