Moda  

Pecado da Ira

01 May 2026
By Vogue Portugal

The Sleeping Issue - Soutien, vestido, camisa e botas, tudo MAGDA BUTRYM. Almofada, DREAMCATCHER.

É este o género de pessoas que irritam os demais: pessoas que adormecem em todo o lado.

Encostam-se a um banco e é vê-las respirar fundo e fechar os olhos. Encontram um jardim, e é vê-las na horizontal, a desafiar os demais com o seu sono profundo. Descobrem uma carroçaria robusta e é vê-las em poses de meditação no capô, um yoga nidra de relaxamento, apenas o ressonar como denúncia de um estado zen em demasia. Sim, estas pessoas desafiam a nossa tolerância enquanto desfrutam do pecado da preguiça e provocam o lado irascível que há em nós com a sua capacidade de relaxar em qualquer canto, mesmo na azáfama urbana de uma qualquer cidade que nunca dorme. A cidade, porque a nossa protagonista, essa, orgulha-se da sonolência como o seu nome do meio. A única coisa que nos acalma o espírito — e o olhar, já que o temos bem aberto — é que o faz sempre no melhor guarda-roupa.

Vestido, LANVIN.

Vestido e carteira, FENDI. Chapéu, HALO LABELS.

Vestido e luvas, PRADA.

Casaco, vestido e sapatos, tudo VICTORIA BECKHAM.

Camisola, calças, cachecol, carteira e ténis, tudo LOUIS VUITTON. Almofada, DREAMCATCHER.

Vestido, DRIES VAN NOTEN. Almofada, DREAMCATCHER.

Robe e máscara de olhos, TEKLA. Calças, MAGDA BUTRYM. Sapatos, DOLCE&GABBANA.

Casaco e saia, MAISON MARGIELA.

Blusa, calções e sapatos, tudo CHLOÉ. Chapéu, RUSLAN BAGINSKIY. Collants, FALKE.

Casaco, calças, chapéu e sapatos, tudo LORO PIANA.

Vestido, camisa, luvas, carteira e sapatos, tudo PRADA. Collants, FALKE.

Vestido, VALENTINO. Chapéu, MAGDA BUTRYM

Casaco, camisas, calças e sapatos, tudo DOLCE&GABBANA.

A Vogue Portugal agradece a SGH Warsaw School of Economics e Dom Funkcjonalny todas as facilidades concedidas.

Editorial realizado em exclusivo para a Vogue Portugal.

FotografiaBranislav Simoncik
Styling, produção e castingKarla Gruszecka
ModeloArina Gulik @ Selective Management
CabelosMichal Pasymowski
MaquilhagemCincior
Assistente de stylingPaulina Tarnowicz
Assistente de produçãoNola Atmanska
Vogue Portugal By Vogue Portugal
All articles

Relacionados


Guestlist  

Na pauta de uma cidade em melodia, YSL Beauty acrescenta cor na capital

20 Nov 2026

Eventos   Atualidade  

Night at the Office: uma noite para celebrar o tempo, com a Tissot e a Boutique dos Relógios

20 Nov 2026

Moda  

Worn memories | Editorial de Moda

20 Nov 2026

Guestlist   Moda  

Um Natal em família com a Scalpers Woman e Mafalda Patrício

20 Nov 2026