Moda  

Pecado da Ira

01 May 2026
By Vogue Portugal

The Sleeping Issue - Soutien, vestido, camisa e botas, tudo MAGDA BUTRYM. Almofada, DREAMCATCHER.

É este o género de pessoas que irritam os demais: pessoas que adormecem em todo o lado.

Encostam-se a um banco e é vê-las respirar fundo e fechar os olhos. Encontram um jardim, e é vê-las na horizontal, a desafiar os demais com o seu sono profundo. Descobrem uma carroçaria robusta e é vê-las em poses de meditação no capô, um yoga nidra de relaxamento, apenas o ressonar como denúncia de um estado zen em demasia. Sim, estas pessoas desafiam a nossa tolerância enquanto desfrutam do pecado da preguiça e provocam o lado irascível que há em nós com a sua capacidade de relaxar em qualquer canto, mesmo na azáfama urbana de uma qualquer cidade que nunca dorme. A cidade, porque a nossa protagonista, essa, orgulha-se da sonolência como o seu nome do meio. A única coisa que nos acalma o espírito — e o olhar, já que o temos bem aberto — é que o faz sempre no melhor guarda-roupa.

Vestido, LANVIN.

Vestido e carteira, FENDI. Chapéu, HALO LABELS.

Vestido e luvas, PRADA.

Casaco, vestido e sapatos, tudo VICTORIA BECKHAM.

Camisola, calças, cachecol, carteira e ténis, tudo LOUIS VUITTON. Almofada, DREAMCATCHER.

Vestido, DRIES VAN NOTEN. Almofada, DREAMCATCHER.

Robe e máscara de olhos, TEKLA. Calças, MAGDA BUTRYM. Sapatos, DOLCE&GABBANA.

Casaco e saia, MAISON MARGIELA.

Blusa, calções e sapatos, tudo CHLOÉ. Chapéu, RUSLAN BAGINSKIY. Collants, FALKE.

Casaco, calças, chapéu e sapatos, tudo LORO PIANA.

Vestido, camisa, luvas, carteira e sapatos, tudo PRADA. Collants, FALKE.

Vestido, VALENTINO. Chapéu, MAGDA BUTRYM

Casaco, camisas, calças e sapatos, tudo DOLCE&GABBANA.

A Vogue Portugal agradece a SGH Warsaw School of Economics e Dom Funkcjonalny todas as facilidades concedidas.

Editorial realizado em exclusivo para a Vogue Portugal.

FotografiaBranislav Simoncik
Styling, produção e castingKarla Gruszecka
ModeloArina Gulik @ Selective Management
CabelosMichal Pasymowski
MaquilhagemCincior
Assistente de stylingPaulina Tarnowicz
Assistente de produçãoNola Atmanska
Vogue Portugal By Vogue Portugal
All articles

Relacionados


Beleza  

Como descobrir qual o seu tipo de pele, segundo dermatologistas

17 Sep 2026

Moda   Pessoas  

NYFW primavera/verão 2027 | Models Off-Duty

16 Sep 2026

Moda  

NYFW Backstage | Collina Strada primavera/verão 2027

16 Sep 2026

Moda  

Tranquilidade Inata | Editorial de Moda

16 Sep 2026