Moda  

Há mar e amar

21 Aug 2026
By Vogue Portugal

The Portuguese Summer Issue - Top, saia, carteira e sandálias, tudo FENDI. Óculos de sol, YUSSIMI.

Há ir e voltar.

É mais ou menos isso que significa ser emigrante português. Chega o meu querido mês de agosto, e as raízes vêm ao de cima, a portugalidade fica à flor da pele, e, por uma estação pelo menos, a sensação de partida dá lugar à imensidão da chegada. Que se faz de uma rotina que se quer “tuga”, planeada em torno de tudo o que é típico: da praia ao fino, do pastel de nata à bica, do mar à ria. Não querendo generalizar, claro: cada saída tem uma história diferente, mas existe quase sempre um ir e um regressar, ou pelo menos uma vontade constante de voltar. Há uma infância e uma juventude em Portugal, há os amigos, os avós, os pais... as memórias, e tudo aquilo que nos prende ao lugar de onde viemos e do qual matamos saudades com a intensidade sazonal que só o verão consegue proporcionar. No final, mesmo que as férias tenham prazo de validade, ele não é inteiramente vinculativo: porque quando a imensidão da chegada volta a dar lugar à sensação de partida, fá-lo com os souvenirs de recordações indeléveis, de marcas de bronzeado que desaparecem, mas não expiram, de cenários dignos de postais, como estes de Aveiro, que povoam galerias de Instagram, mas que acima de tudo se imprimem na mente, alimentando a alegria de saber que há um ir, mas há também um voltar, nas próximas férias de verão.

Vestido, STELLA MCCARTNEY. Calças, da produção. Brincos, ANTIC TONIC. Sapatos, GIVENCHY.

Vestido e botas, SCHIAPARELLI. Brincos, pulseira e anéis, tudo MARA PARIS.

Vestido, SACAI. Brincos, ANTIC TONIC. Luvas, da produção.

Vestido, PHAN HUY.

Vestido, RAMI AL ALI. Brincos e pulseira, ANTIC TONIC.

Camisa, saia, brincos e sapatos, tudo CHANEL.

Vestido, PRADA. Brincos, ANTIC TONIC.

Brincos e pulseira, MARA PARIS.

Vestido e sapatos, DIOR. Brincos, ANTIC TONIC. Lenço, da produção.

Vestido, PHAN HUY. Anéis, MARA PARIS.

Casaco, ROWEN ROSE. Chapéu, SCHIAPARELLI. Brincos, MARA PARIS. Pulseira, ANTIC TONIC. Luvas, da produção.

Vestido, MAGDA BUTRYM. Calças e lenço, da produção. Anéis, MARA PARIS. Sapatos, PRADA.

Vestido, LE THANH HOA. Óculos de sol, YUSSIMI.

Vestido, WEISE ATELIER. Óculos de sol, YUSSIMI.

Editorial realizado em exclusivo para a Vogue Portugal.

FotografiaLuís Monteiro
StylingSteven Doan
ModeloCarol Aranda @ The Face
CabelosMiguel Machado
MaquilhagemCidália Faria, com produtos NoubaAdicionart
Set designBeatriz Marques e Joana Esperança
ProduçãoMKS Milano
RetouchAthelier Retouch
VídeoEduardo Robalo
Assistente de fotografiaPedro Da Silva
Assistentes de stylingBrenna Snell e Olga Kotashenlo
Vogue Portugal By Vogue Portugal
All articles

Relacionados


Moda  

Estrutura Inabalável | Editorial de Moda

16 Oct 2026

Palavra da Vogue  

O que lhe reservam os astros para o terceiro Mercúrio retrógrado de 2026

16 Oct 2026

Lifestyle   Compras   Guestlist  

A Vente-Unique une conforto e estilo em qualquer canto da casa

16 Oct 2026

Moda   Atualidade  

Seán McGirr deixa a McQueen

15 Oct 2026