English Version | What's Next: What to do, see, read...

Flip the vinyl

And it's the same: the LPs of yesteryear continue to enchant new generations, who no longer just buy them second-hand. The artists of today – and tomorrow – are releasing their originals in this format, proving that vinyl albums and turntables are not a thing of the past: they're coming up to date to punctuate the future too.

And they (didn't) live happily ever after

The future isn't always bright in cinema: the portrayal of alternative realities in dystopian films scares us as much as it fascinates us. From science fiction to imaginary predictions, we are obsessed with these masterpieces, whether as entertainment or as cautionary tales.

Long live print

There are no competing magazines, there is a magazine market. The more titles that keep the paper safe, the creativity at its peak and the unmistakable smoothness of the ink, there are only winners, never losers.

Equilibrium point

The future is a return to the essentials: rest, reconnection and harmony. In times of frenetic pace, the next step is to find refuge in oases that combine wellness and nature in a holistic approach – right next door.

Immerso Hotel, Ericeira

In the heart of Ericeira, Immerso is an oasis where nature expresses itself harmoniously. Nestled in a valley surrounded by earth tones that reflect the natural landscape, the hotel is lulled by the serene sound of the sea, creating a perfect balance between discreet luxury and essential simplicity. The spa is a sanctuary for slowing down and reconnecting body and mind: with a sauna, Turkish bath and treatments that awaken the senses, every moment is designed for revitalising relaxation. The use of products from the Azorean brand Ignae and the attention to detail elevate the experience, making personal care a ritual. For those looking for an even deeper dive into tranquillity, Immerso regularly organises yoga classes and holistic retreats.

Praia do Canal Nature Retreat, Aljezur

Praia do Canal Nature Retreat is a haven designed to balance body and mind, immersed in the serenity of the Costa Vicentina. With a holistic approach to well-being, the hotel offers a deeply regenerating experience. At the Esteva Spa, treatments using Elemis products combine science and therapeutic aromas to relax and revitalise. Sensory therapies such as Deeper Than Deep Hot Stone or Ayurvedic Inspiration engage the senses, while the spa's atmosphere invites total disconnection. Complemented by yoga and meditation classes, Praia do Canal becomes a space where nature and personal care meet, creating moments that invite harmony.

Six Senses Douro Valley, Samodães

Six Senses Douro Valley pulses with luxury in the heart of the Douro Valley, where well-being and nature merge in an experience of constant, enveloping serenity. Located in a 19th century mansion, the hotel combines the charm of its historical heritage with contemporary design, offering breathtaking views over the vineyards and the river. With a strong focus on relaxation, the hotel has a spa that combines traditional and modern techniques, complemented by an indoor pool, sauna and Turkish bath. Wine tastings, boat trips and walks along the vineyard trails are just some of the experiences that enrich your stay. The location, surrounded by the unspoilt beauty of the Douro Valley, is in itself a celebration of the senses.

Terra Nostra Garden Hotel, Furnas

In the heart of the Furnas Valley, Azores, this hotel is an iconic haven that combines history, nature and well-being. Set in one of the most impressive botanical gardens in the world, the hotel, with its Art Deco architecture, offers an experience of tranquillity and reconnection with the surroundings. The highlight of the wellness programme is access to the thermal pool with iron waters from the Terra Nostra Park, rich in minerals and with therapeutic properties. What's more, the hotel promotes total immersion in nature with activities such as hiking along the volcanic trails.

Translated from the original on "What's Next" issue, published December 2024. Full credits and stories in the print issue.