English version | Magic wand

Whether you want to be strong like Mulan or delicate like Cinderella, there are a thousand choices of products and treatments that promise to transform your body in a magical way. But there is only one true fairy godmother, so, with summer in mind, we went in search of ours.

Joana Rodrigues Stumpo, Journalist

Promises: to moisturize and firm sagging areas, providing an immediate tightening effect thanks to the roller, which is also a massager. Vogue's Word: I've never been a big fan of firming creams (I'm an apologist that this is a job that is done more in the gym than in any other way). Anyway, I gave this product a chance, also because applying it with the roller sounded to me like a great self-care moment. The fact is that it's a light, but surprisingly moisturizing lotion, perfect for the hottest days when you only have to leave the house to start sweating. Although it is a cooling cream (partly thanks to the massager), the time I used it was not enough to evaluate its firming properties. Whether it tones sagging areas or not, it's the ideal product for summer and for feeling a little more cared for.

Mariana Silva, Journalist

Promises: to stimulate collagen synthesis, cell renewal and fat metabolism in the skin during the night. Vogue's Word: I have been discovering Ringana’s products lately and, little by little, I am becoming a fan of this Austrian brand. Besides having mostly sustainable choices, it is rare to be disappointed with their performance, something that was no exception when I tried the overnight body treatment. The fragrance is very similar to the other products in the FRESH line, reminding how natural it is. Also, its texture is thick, but quickly absorbed by the skin, preventing its application from becoming unpleasant. Finally, the hydration is noticeable, even after a few days of use. While it may not have a great impact on minimizing imperfections already present, it will certainly be important in preventing future imperfections, such as stretch marks or cellulite.

Sofia Lucas, Editor in chief

Promises: an invisible bustier effect, fighting localized adiposity and remodeling the abdominal area. Vogue's Word: I confess my skepticism regarding creams that claim to slim and remodel the body in a miraculous way, but since this is an issue dedicated to fairy tales, and the classic dress code of a princess does not dispense a corset, even if invisible, I tried for three weeks the improved formula of this product - which claims to be more effective in the lipolytic effect through the synergy between caffeine and carnitine, combined with phosphatidylcholine. The benefits of ingredients such as tetrapeptides and Italian bergamot, with their anti-inflammatory properties and microcirculation stimulating action, have visibly improved skin elasticity and tone. The cream, smooth in texture and easy to apply, has a fresh, minty scent that makes us believe that some magic is really happening in the massaged area. As for volume, I believe that with a longer period of use, accompanied by a healthy diet and some physical exercise (this is the real magic wand when it comes to sculpting silhouettes) the effects may be more evident.

Pedro Vasconcelos, Journalist

Promises: to be a fast-absorbing body cream that, with use, helps smoothing and firming the skin. Vogue’s Word: the fame of Bum Bum Cream prevented me from trying it for a long time. When a product has the hype that this body cream has, I feel a sort of animosity, like I would never like it. It is however undeniable that immediately upon opening the product for the first time, and even before trying it, I was already in love. The love that the Internet has for this cream is justified, both the smell that, although I have never visited Brazil, takes me to Copacabana, and he texture, neither too thick nor too light, makes the experience of using it a real delight. I can't verify if, as it promises, it gives more firmness to the skin, but it is a fact that it softens it. Its greatest asset is definitely the scent, a delicious, sweet blend of caramel and pistachio, which remains on the skin for several hours after application.

Lev

Promises: to make weight loss and healthy eating easier through a personalized plan, without using pharmacological products and with real healthy alternatives. Vogue's Word: with 20 years of experience in the Portuguese market, Lev is one of the brands we know we can count on when the subject is weight loss. And we are talking about healthy weight loss, using a ketogenic diet to ensure long-lasting results. Throughout several free consultations, we are given the support we need in this journey, which will always have its ups and downs, but which becomes much easier when properly monitored. In addition, Lev has options even for those who have a tighter schedule, with pre-made meals ready to be consumed.

Dr. David Rasteiro

Promises: aesthetic medicine treatments with fast and effective results. Vogue's Word: they call them "lunchtime" procedures given their speed of execution and the fact that they require minimal recovery time. Among these, Dr. David Rasteiro highlights the hyaluronic acid fillers, whose results are not only visible quickly, but also extend over time. The lip filler, for example, gives your lips more volume and a more defined shape, and lasts for about 12 months. The facial filler, on the other hand, allows you to soften the most marked features of the face, providing a facelift effect, and its effects last up to a year. But as each case is unique, the process will always begin with an individual evaluation consultation, where Dr. David Rasteiro will perform a personalized diagnosis appropriate to the needs of each face.

27 Studio

Promises: to provide the best results with natural beauty treatments. Vogue's Word: at the heart of Lisbon, in Chiado, a space dedicated to organic beauty was born. 27 Studio has a team of therapists that prepare personalized cosmetic treatments, always based on a holistic and natural vision. Evolve and Manucurist are some of the partner brands of this new space, which combines sustainability with the best technology tools to provide results that prioritize the well-being that comes from the inside out. Between body, face, and nails, there is a varied catalog waiting to be discovered, curated by Kelly Dassault, founder of 27 Studio and 27 Lisbon.

NB Clinic

Promises: to improve the balance between the different areas of the face and promote the alignment and correction of facial angles. Vogue's Word: we know that not all aesthetic procedures can meet the needs of various facial types, so performing a facial harmonization treatment turns out to be one of the most personalized choices we can find within the aesthetic medicine At NB Clinic, in Lisboa, this treatment includes several procedures, especially the filling with hyaluronic acid in the lips, dark circles and jaw arch, but also the application of botox. Given the personalization to the unique characteristics of each face, this is a very natural way to correct imperfections and enhance our individual traits.

Translated from the original on The Fairytale Issue, from Vogue Portugal, published May/June 2022.Full stories and credits on the print issue.