*English Version below*
...dir-te-ei que tipo de produto és. Não precisamos de um mapa astrológico para compreender um produto de Beleza, basta um rótulo em que os componentes se en- contrem discriminados. Da natureza diretamente para a nossa prateleira, esta é uma seleção onde os ingredientes dizem mais do que qualquer comentário.
… And I’ll tell you what kind of product you are. We don’t need a birth chart to understand a Beauty product, a label where products are listed is enough. From nature directly to our shelf, this is a selection where ingredients say more than any comment.
Originalmente publicada na edição No Comments da Vogue Portugal, de novembro 2021. Todos os crétidos e imagens na versão em papel.
Originally published in the No Comments issue of Vogue Portugal, from November 2021. Full credits and story on the print version.
calendario-advento-chanel.jpg)
Compras 12. 10. 2021
Os melhores calendários de advento de Beleza para 2021
Um produto de Beleza por dia nem sabe o bem que lhe fazia.
Ler mais
7. 10. 2021
English Version | Next station: hydrate
There are Beauty routines that, because of the steps that they require, can seem harder to follow than the famous subway lines of New York City. But that is why maps exist. They exist to guide us. So, if that works for the Big Apple, who are we to say that it will not work for the world of skincare?
Ler mais
7. 10. 2021
English Version | 2021: Beauty Odissey
Some seem to have jumped out of a science-fiction movie, while others will awaken an instant curiosity. These Beauty tools are not underground. They are overground. Specially when we consider that most of them seem to be light years away from our Beauty routines.
Ler mais
Tendências 1. 10. 2021
Será que precisamos mesmo de um frigorífico para a nossa skincare?
Ter um frigorífico de skincare é uma tendência que não mostra sinais de abrandar, mas será que vale a pena? A Vogue investigou este aparelho para descobrir se merece o nosso investimento.
Ler mais