English Version | What to do, see, read... The Mystery Issue

Horror stories

In this eclectic selection of (frightening) literature classics, bibles of symbolism and coffee table books with chilling images, we'd just recommend keeping the light on - not for visibility, but rather because one never knows what's lurking on the next page…

Fashion victims

Crime, thriller, suspense or horror: the category doesn't matter when what guides this choice is the wardrobe. From the dark gothic style of Coven to the vibrant yellow of Kill Bill, these are the films and series that combine mystery and fashion in perfect measure. 

Hotel Transylvania

There's a bizarre fascination with visiting places where one clearly shouldn't be. Between hotels that were once crime scenes and haunted houses, thanatourism - which involves traveling to places associated with death or tragedy - is becoming increasingly popular. These are some of the most popular, but we take no responsibility for what may happen.

Bran Castle, Transylvania

Located in the Transylvania region of Romania, Bran Castle is one of Europe's most emblematic fortresses and is associated with the legend of Count Dracula. Built in the 14th century, the castle's fame is linked to Vlad III, known as “Vlad the Impaler”, a 15th century Wallachian prince. His nickname, “Drăculea”, means “son of the dragon” and referred to his father, Vlad II, who was a member of the Order of the Dragon. Although it is said that Vlad III never inhabited the castle, his notoriety for the brutality and terror tactics he used to consolidate power and fight invasions inspired the creation of Bram Stoker's famous character. With its imposing towers and fascinating Gothic architecture, Bran Castle has become a true cultural icon.

The Stanley Hotel, Colorado

The Stanley is famous for its mysterious yet refined air and its links to the supernatural, even inspiring Stephen King's hit The Shining. Opened in 1909 by Freelan Oscar Stanley - an inventor who initially settled in the region to cure his tuberculosis - the space boasts Victorian architecture and views of the Rocky Mountains. The hotel is known to be one of the most haunted in the United States and guest reports include apparitions and unexplained noises - Room 217 is particularly famous - making it a popular destination for paranormal lovers today.

Chapel of Bones, Évora

The Chapel of Bones, located in Évora, is a 16th century chapel that forms part of the Convent and Church of São Francisco. Famous for its walls and pillars covered with human bones and skulls - taken from local cemeteries due to lack of space - it is considered one of the creepiest places in our country. Built by Franciscan monks, the chapel is one of the region's main tourist attractions and serves as a reminder of the transience of life, displaying the famous inscription: “We bones who are here, for yours we wait.”

Hotel Monte Palace, São Miguel

With a mystical aura, the Hotel Monte Palace - which is located next to the Sete Cidades Lagoon - has fascinated explorers over the years. The hotel opened in 1989 and was designed to be a luxury destination, but closed just 18 months later due to financial difficulties. Its impressive architecture contrasts with the state of abandonment and, although it is forbidden to enter the space, many tourists decide to venture in. There have been a few paranormal reports on the site, but in truth, the sinister air of Monte Palace is scary enough.

Cecil Hotel, Los Angeles

The Cecil Hotel in Los Angeles is famous for its dark history and for being associated with various crimes and mysteries. Opened in 1927, it attracted vulnerable guests and gained notoriety after the tragic death of Elisa Lam in 2013, whose body was found in one of the water tanks, raising questions about the circumstances of the death. In addition to this incident, the Cecil is linked to several murder and suicide stories, making it an icon of dark tourism and a place of interest for paranormal investigators, even though it is currently closed and for sale.

Catacombs, Paris

The famous Catacombs of Paris are an underground labyrinth that houses the remains of around six million people. Created at the end of the 18th century, this network of tunnels arose in response to the overcrowding of the city's cemeteries and stretches for more than 300 kilometers, although only part of it is open to the public. In a gloomy environment where bones are arranged along corridors, the catacombs are one of the most famous sites in the French capital and attract hundreds of visitors captivated by their history and creepy atmosphere.

The Langham Hotel, London

Opened in 1865, the Langham in London is one of the city's most iconic hotels and is known for its opulence and Victorian style, having been the first European hotel to offer hot and cold running water in every room. The hotel has hosted notable figures and is famous for its ghost stories. Among the best known is the apparition of a Victorian-style man who wanders the corridors, as well as reports of unexplained noises and voices, with room 333 being the most haunted. Today, the Langham remains a symbol of luxury and elegance and attracts visitors looking for a historical and haunted experience.

Originally translated from The Mystery Issue, published October 2024. Full credits and stories are in the print issue.