English version | Point Break

The neverending search for the perfect wave. The boldness of the adrenaline for the biggest swell, the riskiest skate manoeuvre, the breaking of personal records. Living life on the edge - one with calculated risks, of course! Right, Nic von Rupp and Jejé Vidal? - requires a certain amount of healthy madness, as much as group encouragement, friendship and the ideal setting. Going further is better when your friends are around. Being cooler is easier in the hottest of days. Those that tend to repeat itself on a neverending summer. Photography by Frederico Martins. Direction by Nelly Gonçalves.

*Full story and credits on Vogue Portugal's The Madness Issue.