English Version | I didn't quite get that, could you repeat?

Surrender? Sorry, I don't know what you're talking about. Turn in? What does that mean? Submit, obey, not resist? Not able to follow your reasoning, can you put it in other words? It's just that surrender, submission, blind obedience are not part of a vocabulary dictated by Resistance and Revolution. In a world made up of echochambers and screens with standardized content, always open up horizons to break new ground in natural (and social) habitats, to incite critical thinking, to step outside the box as points of view go, to rebel against the status quo of injustices and inequalities. Create a new dictionary where the keyword is Standing Up. Not because we’re against it all, but to always give the benefit of the doubt and the right of reply, when justified, so that we don’t let ourselves be blindly carried away by castrating dogmas in favor of Freedom - of movement, of expression, of choice. Photography by Sam Spence. Styling by Carlee Wallace.

Originally translated from The Revolution Issue, published April 2023.Full stories and credits on the print issue.