No Comments Issue | Verde-cimento

*English Version below*

Cidade versus campo. Árvores versus edifícios. Homem versus Natureza. E a Moda? A Moda está de que lado? Tal como nós, do lado que escolher estar. A coexistência do ser humano com os recursos da Terra é uma coexistência que nasce do compromisso - compromisso enquanto equilíbrio, um encontro a meio caminho entre o que precisamos para sobreviver e o que o planeta precisa para sobreviver; e do compromisso enquanto decisão de fazer opções conscientes e perceber onde se pode trabalhar a Moda (desde a matéria prima, ao fabrico e ao público) para diminuir o seu impacto e torná-la numa economia circular. Para que a criação de uma peça não signifique a destruição de um ecossistema. Para que a aquisição de um guarda-roupa não sacrifique valores humanos. Para que o futuro não seja uma questão de versus, mas de adição. Para que a ideia de verde-cimento seja uma metáfora da realidade e não uma incongruência. Fotografia de Alex Blonde. Styling de Angel Macias.

Photography by Alex Blonde
Photography by Alex Blonde

Concrete-green

City versus country. Trees versus buildings. Man versus Nature. What about Fashion? On what side does Fashion stand? Just like us, on whatever side it chooses to be. The coexistence of the human being with the Earth resources is a coexistence that is born from compromise - compromise as balance, meeting halfway between what we need to survive and what the planet needs to survive; and compromise as a decision to make conscious choices and understand where can we work with Fashion (from raw materials, to production and the public) to diminish its impact and make it into a circular ecosystem. So that acquiring clothing doesn’t mean giving up on human values. So that the future isn't a matter of versus, but of adding. So that the idea of green-cement is a metaphor for reality and not an incongruity. Photography by Alex Blonde. Styling by Angel Macias.

Originalmente publicada na edição No Comments da Vogue Portugal, de novembro 2021. Todos os crétidos e imagens na versão em papel.Originally published in the No Comments issue of Vogue Portugal, from November 2021. Full credits and story on the print version.