No Comments Issue | Comfort Zone

*English Version below*

Sair da zona de conforto para se ser sustentável? Pelo contrário: ser sustentável é a zona de conforto. No knitwear que é feito para minimizar o impacto no planeta, nas peças que abraçam o corpo tanto quanto a natureza, nas linhas soltas que permitem os movimentos todos, incluindo aqueles que salvam o planeta. Nas escolhas de guarda-roupa que fazem a manutenção do estilo tanto quanto dos recursos, nas decisões de consumo que respeitam o próximo, no vestuário que é um investimento para a vida e não descartável. Ser sustentável não é sair da zona de conforto. Porque nunca é confortável ir contra a (nossa) natureza. Direção criativa de James Cameron. Fotografia de Olivia Frolich. Styling de Lorna McGee.

Photography by Olivia Frolich
Photography by Olivia Frolich

Leaving the comfort zone to be sustainable? On the opposite: being sustainable is the comfort zone. In the knitwear that is made to minimize the impact on the planet, in the garments that hug our bodies as well as nature, in the loose threads that allow movement, including the ones that save the planet. In wardrobe choices that maintain style as well as resources, in the consumption choices that respect the next, in clothing that is an investment for life and not disposable. Being sustainable isn’t leaving the comfort zone. Because it’s never comfortable to go against (our) nature. Creative direction by James Cameron. Photography by Olivia Frolich. Styling by Lorna McGee.

Originalmente publicada na edição No Comments da Vogue Portugal, de novembro 2021. Todos os crétidos e imagens na versão em papel.Originally published in the No Comments issue of Vogue Portugal, from November 2021. Full credits and story on the print version.