English Version | Skin Deep

13 Apr 2023
By Vogue Portugal

The revolution is on the surface of the skin. The metaphorical one, the one I inhabit as a human being, and for which I speak when I ask for freedom, equality, justice. The literal, the one I inhabit as a human being, and for which I fight to protect, to care, to treat, to enlighten. The universal, the one we all inhabit as humans, the one that does not distinguish colors, beliefs, sizes, the one that is resistance against all bad weather - the metaphorical, the literal, and the universal. The one that is the (r)evolution of body and mind.

The revolution is on the surface of the skin. The metaphorical one, the one I inhabit as  a human being, and for which I speak when I ask for freedom, equality, justice. The literal, the one I inhabit as a human being, and for which I fight to protect, to care, to treat, to enlighten. The universal, the one we all inhabit as humans, the one that does not distinguish colors, beliefs, sizes, the one that is resistance against all bad weather - the metaphorical, the literal, and the universal. The one that is the (r)evolution of body and mind. Creative direction by Ale Montanher. Photography by Jonathan Wolpert. Styling by Aneco Oblangata. Hair and makeup by Alma Negrot.

Originally translated from The Revolution Issue, published April 2023.Full stories and credits on the print issue.

Vogue Portugal By Vogue Portugal

Relacionados


Moda   Compras  

10 vestidos brancos para usar no verão

21 Aug 2025

Notícias  

A Gala Inaugural do Fundo Franca irá decorrer este novembro, em Doha

21 Aug 2025

Guestlist  

Granado: os nossos aromas favoritos sabem a Rio de Janeiro

20 Aug 2025

Beleza  

Pillow talk: será dormir de lado uma das causas da assimetria facial?

20 Aug 2025