English Version | Red flags

We tend to close our eyes to all the red alerts that come our way when we have already formed an opinion about something or someone. We only see what we want to see, hear what we want to hear, act as we want to act, no matter what we are told. The voice of reason usually comes, fortunately, from the person we keep close by, immune to gossip and scrutiny. The one who watches over us without judging and who is always ready to bring us back to reality, to whisper in our ears truths and not rumors, and to make sure that, scarlet, only in a lipstick tone capable of generating chatter. 

Photography by Joli Studio. Styling by Clément Lomellini. Hair by Andre Cueto. Makeup by Christina Lutz. 

Translated from the original on The Gossip Issue of Vogue Portugal.Full credits and stories on the print issue.