English Version | While you were sleeping

While you were sleeping, time stopped. While we you were sleeping, dreams came to life in a moment which seems to travel across the Milky Way, where the stars and the moon, from a golden-Universe, gained metallic shapes. Where silent clocks make a deafening tic-tac. While you were sleeping, you would wake the mind’s imaginary painted in Pantones of night-blue and purple and glittery tones. While you were sleeping, where did the hours go? They didn’t. They stayed suspended in the limbo of that which is a (almost) awaken Sleeping Beauty. Photography by Jamie Nelson. Styling by Martina Nilsson. Hair by Ryan Taniguchi. Make-up by Lottie. 

Originally published in the Time issue of Vogue Portugal, from December/January 2021/2022. Full credits and story on the print version.