Body and Soul

29 Aug 2024
By Vogue Portugal

The Sports Issue

Uma raquete de ténis. Umas luvas de boxe. Um fato de natação sincronizada. Que histórias contam as peças que usamos para viver cada uma das nossas experiências? Será que o mundo material de um atleta de alta competição é igual ao de alguém que pratica desporto apenas para se sentir melhor? Qual é o impacto que os objetos exercem sobre o espírito humano — será que aprofundam as suas emoções, as suas memórias, os seus sentimentos?

Em todas as imagens: base Les Beige Eau de Teint, no tom Medium Light, € 65, CHANEL. Corretor Secret Camouflage, no tom Sc-2, LAURA MERCIER.

Vestido e brincos, FERRAGAMO. Batom M•A•C•ximal Silky Matte, no tom 616 Taupe, € 27, MAC. Blush Cloud Paint, no tom Wisp, € 29, GLOSSIER.

Luvas, da produção. Blush (usado nos olhos) Cloud Paint, no tom Wisp, € 29, e blush Cloud Paint, no tom Storm, € 29, GLOSSIER. Sombras de olhos Eye Shadow, nos tons Haute Sauce e Swiss Chocolate, € 25, e lipgloss Clear Lipglass, € 26, MAC.

Vestido, SPORTMAX. Headpiece, BONFILIO. Eyeliner Pro Longwear Fluidline, no tom Blacktrack, € 26, e lipgloss Clear Lipglass, € 26, MAC. Blush Could Paint, no tom Soar, € 29, GLOSSIER.

Colar, GIANLUCA CAPANNOLO. Pigmentos em creme (usados na cara) da coleção 12 Flash Color Case, nos tons Red e White, € 98, MAKE UP FOR EVER.

Casaco, INSTITUTION. Lápis de lábios Lip Pencil, no tom Burgundy, € 27, MAC.

Vestido, FRANCESCO MURANO. Headpiece, da produção. Blush Could Paint, no tom Beam, € 29, GLOSSIER. Batom M•A•C•ximal Silky Matte, no tom 692 Mixed Media, € 27, MAC.

Em cima: vestido, THOM BROWNE. Luvas, da produção. Em baixo: casaco e calças, COMME DES GARÇONS na THE AP ARCHIVES. Blush Could Paint, no tom Beam, € 29, GLOSSIER. Lipgloss Clear Lipglass, € 26, MAC.

Top e saia, HERMÈS. Brincos vintage, na MADAME PAULINE VINTAGE. Blush Could Paint, no tom Beam, € 29, GLOSSIER. Lipgloss Clear Lipglass, € 26, MAC.

Vestido, GIAMBATTISTA VALLI. Eyeliners No.1 Pencil, nos tons Lapis e Kiln, € 24, GLOSSIER. Lipgloss Clear Lipglass, € 26, MAC.

Top e fato de banho, FENDI. Touca, EXILIA. Óculos de sol, GUCCI. Blush Could Paint, no tom Dawn, € 29, GLOSSIER. Blush (usado como batom) Could Paint, no tom Beam, € 29, GLOSSIER. Lipgloss Clear Lipglass, € 26, MAC.

Top, saia e luvas, tudo MAISON MARGIELA. Colar, ALICE SAMBENATI. Blush Could Paint, no tom Haze, € 29, GLOSSIER. Lápis de lábios Lip Pencil, no tom Vino, € 27, batom M•A•C•ximal Silky Matte, no tom 622 Antique Velvet, € 27, e lipgloss Clear Lipglass, € 26, tudo MAC.

Top, calções e calças, tudo MISSONI. Chapéu, BONFILIO. Luvas e botas, DURAZZI MILANO. Blush Could Paint, no tom Beam, € 29, GLOSSIER. Batom M•A•C•ximal Silky Matte, no tom 692 Mixed Media, € 27, MAC.

Editorial realizado em exclusivo para a Vogue Portugal.

Fotografia	Alberto Alaggio @ Artalents.
Styling	Sofia Brini.
Cabelos	Gianluigi Gargaro @ Aldo Coppola.
Maquilhagem	Angela Montorfano @ Blend Management.
Modelo	Lin Lin Yujing @ Women Management Milano.
Set design	Erika Viola e Kadri Hirvesaar.
Produção	Artalents e Alai Studio.
Luzes	Leonardo Galeotti.
Digital operator	Michele Vitale.
Location	Crush Studio e Cross Studio.
Assistentes de styling	Piero Nuvoli e Júlia Antonin.
Assistente de cabelos	Simone Manes.
Assistente de maquilhagem	Dayhana Vargas de Piedrahita.