A formiga e a cigarra

05 Jul 2022
By Vogue Portugal

The Fairytale Issue

Não é um conto de fadas, mas esta fábula também tem uma protagonista que é recompensada pelo seu trabalho árduo, uma Cinderela do ecossistema animal que tem mais em comum com os humanos do que às vezes queremos acreditar.

Não é um conto de fadas, mas esta fábula também tem uma protagonista que é recompensada pelo seu trabalho árduo, uma Cinderela do ecossistema animal que tem mais em comum com os humanos do que às vezes queremos acreditar. É por isso que a princesa da nossa história não usa sapatos de cristal, porque não precisa deles enquanto exploradora intrépida na sua área da mirmecologia, isto é, o estudo das formigas. Uma tarefa que só é pequenina de aparência: ambas as espécies lutam, constroem, protegem e dividem tarefas em sociedade. E talvez, à medida que nos deixamos enfeitiçar por estas criaturas fascinantes, nos tornemos um pouco nas formiguinhas do dia a dia, criando comunidades e batalhando na azáfama do quotidiano, adotando a postura daquele pequeno ser. Life imitates ant?

Vestido e collants, ambos VERSACE. Luvas, ALEJANDRE STUDIO. Colar, BIMBA Y LOLA. Sandálias, LOUIS VUITTON.

Vestido e gola, ambos LOUIS VUITTON. Brincos, ANGOSTURA.

Vestido, GUCCI. Top, PALOMA WOOL. Brinco, ANGOSTURA. Ear Cuff, anel e pulseiras, tudo SUOT STUDIO. Botas, EMEERREE.

Casaco, ACNE STUDIOS. Vestido, ERNESTO NARANJO. Nose ring, GUCCI.

Casaco, EMEERREE. Calças e óculos, ambos BALENCIAGA. Brincos Twisted em prata de lei, TOUS.

Da esquerda para a direita, no sentido dos ponteiros do relógio: vestido e calças, ambos ANNAKIKI; top e pulseira, ambos BIMBA Y LOLA; e sapatos, JIMMY CHOO. Macacão, ACT No1; e sandálias, VERSACE. Casaco e sandálias, ambos ACNE STUDIOS. Vestido, COMPTE; top, BIMBA Y LOLA; e mules, ACNE STUDIOS. Casaco, PALOMA WOOL; calças, PALOMO SPAIN; e botas, EMEERREE.

Casaco e body, ambos SCHIAPARELLI. Sapatos, JIMMY CHOO.

Macacão, brincos e pulseira, tudo SAINT LAURENT BY ANTHONY VACCARELLO.

Jumpsuit, STELLA MCCARTNEY. Mangas, GUCCI. Brincos, ANGOSTURA. Anel Twisted em ouro amarelo e prata de lei, TOUS. Cinto, INAN STUDIO.

Casaco, EMEERREE. Casaco, calças, óculos e sapatos, tudo BALENCIAGA. Brincos Twisted em prata de lei, TOUS.

Cardigan, PALOMA WOOL. Vestido e óculos, ambos ANNAKIKI. Calças, BIMBA Y LOLA. Brincos, VERSACE. Sapatos, SAINT LAURENT BY ANTHONY VACCARELLO.

A Vogue Portugal agradece à Casa Carvajal, Aroa Puente e Pablo Gutiérrez todas as facilidades concedidas. Editorial realizado em exclusivo para a Vogue Portugal.

Fotografia	Javier Castán
Styling	Alicia Padrón
Modelo	Zaïr Cheseaux @ Supreme Management
Cabelos	Fernando Torrent
Maquilhagem	Vicente Guijarro
Set design e prop styling	Hako Industries
Casting	David Chen
Retouch	The Black Room Studio
Assistente de styling	Isabel Velasco
Assistente de cabelos	María Limón
Assistentes de set design	Jorge García e Victor López
Assistentes de iluminação	Sergio Pontier e Rodrigo Quirante