Beleza   Compras  

Um guia de como cuidar da pele sem estragar as férias

16 Jul 2026
By Esteban G. Villanueva

Rufane Tomás fotografada por Frederico Martins, com realização de Larissa Marinho, para o The Hope Issue da Vogue Portugal, publicado em setembro de 2020.

O que levar na mala, o que deixar para trás e como cuidar da pele quando tudo o que realmente quer é descontrair.

As férias são maravilhosas. Permitem-nos desligar, recarregar baterias e, por um bocadinho, esquecer que dia da semana é. As responsabilidades são substituídas por questões muito mais importantes: que praia visitar amanhã, onde jantar e se há tempo para uma sesta entretanto.

A nossa pele, infelizmente, nem sempre acha a experiência tão relaxante.

A exposição solar, climas desconhecidos, alteração dos padrões de sono, ar condicionado, cloro e água salgada podem deixar a pele mais seca, mais sensível e ligeiramente menos descansada do que nós. A solução, no entanto, não é levar uma bolsa de produtos de beleza a transbordar para a viagem. A última coisa que alguém quer nas férias é uma rotina complicada, com várias etapas, que começa a parecer mais uma responsabilidade.

Em vez disso, os cuidados com a pele nas férias podem resumir-se a quatro ideias simples: proteger, hidratar, tratar e relaxar.

Proteger

Para muitos de nós, as férias significam praias, piscinas e um pouco mais de tempo ao sol. Isso faz parte do prazer, mas também implica prestar mais atenção à proteção — especialmente no corpo, que pode não estar tão habituado à exposição prolongada ao sol como o rosto.

Um protetor solar facial pode já fazer parte da rotina diária, mas as férias exigem o mesmo cuidado abaixo do pescoço. Escolha um protetor solar de amplo espectro — com, pelo menos, SPF 30 —, aplique-o generosamente e lembre-se de que apenas uma aplicação pela manhã raramente é suficiente. Nadar, suar e passar várias horas ao ar livre tornam a reaplicação essencial.

Esta máxima mantém-se mesmo quando o objetivo é bronzear. Uma tez dourada deve ser conquistada gradualmente, em vez de ser alcançada numa única tarde que termine em queimaduras, descamação ou irritação. A exposição solar repentina e intensa também pode provocar reações como a erupção polimórfica à luz, uma erupção cutânea comum induzida pelo sol que tende a aparecer quando a pele é exposta a mais luz solar do que aquela a que está habituada. Digo isto, infelizmente, por experiência própria.

Os cuidados pós-sol também podem ajudar a acalmar a pele que fica quente ou seca após um longo dia ao ar livre, mas devem ser considerados um complemento à proteção solar e não um remédio para quem não a utilizou.

À esquerda: Protetor solar SPF 30 Sun Glow, €28,99, Nuxe, na Douglas. À direita: Protetor solar em óleo SPF 50 Sun Beauty, €46,99, Lancaster, na Douglas.

Creme mineral SPF 50+, €21,99, Avène, na Douglas.

À esquerda: Protetor solar SPF 30 Ultimate Hydration, €23,95, Australian Gold, no El Corte Inglés. À direita: Leite solar hidratante SPF 50+ Waterlover, €37,40, Biotherm, no El Corte Inglés.

Hidratar

A hidratação é o elemento fundamental, mas discreto, de qualquer rotina de férias. O calor, o sol, a natação e o ar condicionado podem todos comprometer a barreira cutânea, deixando a pele do rosto e do corpo com uma sensação de repuxar, aspereza ou desconforto.

Um hidratante de confiança ajuda a repor o que o dia retirou. Não precisa de ser luxuoso nem complicado; basta que seja algo que utilize de forma consistente. Aplique-o após o banho, enquanto a pele ainda está ligeiramente húmida, e novamente sempre que a pele começar a sentir-se seca.

Manter a pele hidratada também pode ajudar o bronzeado a desaparecer de forma mais uniforme e reduzir o aspeto seco e escamoso que muitas vezes surge após vários dias ao sol. Não irá impedir todas as reações relacionadas com o calor ou o sol, mas pode fazer com que a pele se sinta mais calma, mais macia e melhor protegida ao longo da viagem.

Um dos meus truques favoritos para fazer as malas é não levar protetor solar para o corpo nem hidratante. Em vez disso, prefiro descobrir quais são as marcas de confiança que costumam estar disponíveis nas farmácias ou supermercados do destino e comprar assim que chegar.

É bem provável que ficar surpreendido com a quantidade de protetor solar e loção corporal que gasta numa semana. Quando as férias acabam, os frascos costumam estar quase vazios, o que significa que não há grande perda em deixá-los para trás e libertar um pouco de espaço na mala para os tesouros que encontrar pelo caminho.

À esquerda: Creme hidratante Baume Corps, €48,99, Clarins, no Douglas. À direita: Creme hidratante intenso Eight Hour, €39,99, Elizabeth Arden, na Douglas.

Creme de corpo Mel e Damasco, €11,89, Aveeno, no El Corte Inglés.

À esquerda: Creme Atoderm Intensive Gel-Creme, €15,95, Bioderma, no El Corte Inglés. À direita: Loção hidratante 5% Ureia UreaRepair Plus, €30,19, Eucerin, no El Corte Inglés.

Tratar

É no tratamento que a rotina de férias se torna pessoal.

Em vez de levar várias máscaras, ácidos e séruns, opte por um produto específico que realmente queira usar todos os dias. Deve ser fácil de integrar na rotina, suficientemente suave para um período de maior exposição solar e focado numa preocupação que tende a tornar-se mais evidente durante a viagem.

Este não é o momento para retinol, esfoliação agressiva ou ingredientes ativos desconhecidos que possam deixar a pele mais sensível. Em vez disso, opte por hidratação, firmeza, acalmia ou revitalização suave.

A zona dos olhos merece especial atenção. As férias podem prometer descanso, mas os voos, as camas desconhecidas, os jantares mais tardios, a desidratação e os horários de sono desregulados podem muitas vezes fazer com que os olhos pareçam mais cansados do que realmente nos sentimos. Um sérum para a zona sob os olhos é, por isso, um tratamento ideal para levar de casa: suficientemente pequeno para caber na mala, suficientemente simples para usar de manhã e à noite e suficientemente específico para tornar a rotina bem pensada sem a tornar complicada.

Aplique-o antes do hidratante, com movimentos leves de batidinhas à volta da zona orbital. Se for guardado num local fresco — ou mesmo colocado brevemente no frigorífico —, pode também proporcionar uma sensação especialmente refrescante após um dia quente.

À esquerda: Creme hidratante e refirmante Pore Perfecting Collagen Peptide, €31, Biodance, na Sephora. À direita: Cuidado de olhos tensor redensificante Total Eye Lift, €61, Clarins, na Sephora.

Sérum de olhos E-Peptide, €48,99, Lico.

À esquerda: Creme hidratante preenchedor Peptide, €56, Paula's Choice, na Sephora. À direita: Sérum de rosto refirmante e hidratante Triple Collagen Serum 4.0, €29, Medicube, na Sephora.

Relaxar

O mais importante nos cuidados com a pele durante as férias é lembrar-se de que estes existem para complementar as férias, e não para as dominar.

Uma boa rotina deve demorar apenas alguns minutos: protetor solar de manhã, reaplicação ao longo do dia, uma limpeza suave e hidratação após o duche, e um tratamento antes de dormir. Não há necessidade de reproduzir todos os passos da rotina que segue em casa, nem de se sentir culpado se, numa noite, acabar por limpar apenas o rosto antes de adormecer.

Proteja, hidrate, trate e, acima de tudo, divirta-se. Visite a farmácia local, descubra os produtos que os habitantes do seu destino utilizam e deixe que a rotina se torne parte do prazer de estar num lugar novo.

Afinal, a melhor pele nas férias não é necessariamente impecável. É protegida, confortável, bem descansada — ou, pelo menos, finja convincentemente que o está — e pertence a alguém que se esqueceu temporariamente de que dia é hoje.

Esteban G. Villanueva By Esteban G. Villanueva

Relacionados


Beleza   Vogue TV  

Filipa Nascimento revela-nos os seus essenciais de beleza | Beauty Confessions

07 Jul 2026

Beleza   Lifestyle  

Os especialistas concordam: os suplementos de óleo de peixe valem a pena

09 Jul 2026

Beleza  

Esta é a rotina de cuidados ideal para combater o envelhecimento das mãos

25 Jun 2026