Pesquisa

Buscar resultados para:

Vídeos 22. 4. 2021

Not allowed? No way

Os sinais de proibido são alertas, são sinónimos para o perigo, são vermelho-aviso, mas também vermelho-proteção.

Ler mais

Notícias 22. 4. 2021

Na luta pela inclusão

A Mango lança a primeira coleção, a nível mundial, de roupa interior e de banho para mulheres com apenas um peito. E todos os lucros serão doados à associação teta & teta.

Ler mais

Palavra da Vogue 22. 4. 2021

Não há um planeta B

É hora de proteger a Terra. Não há planeta B. Vamos enterrar os erros e plantar a esperança.

Ler mais

Compras 21. 4. 2021

Com três letras apenas se escreve a palavra...

Mãe. Aquela que assume o lugar de tanta gente, mas cujo próprio lugar mais ninguém consegue assumir. Nenhuma palavra poderá expressar com exatidão o poder, beleza e heroísmo do amor de uma mãe.

Ler mais

Palavra da Vogue 21. 4. 2021

“Grandes palavras, pequenas ações”: Greta Thunberg escreve uma carta apaixonada sobre o porquê de termos de fazer mais para travar a crise climática.

Ler mais

Curiosidades 20. 4. 2021

Prostituição: no vale proibido, a proibição não vale

Silêncio que não se vai tratar sobre a mais que conhecida e rodada história da prostituição. Até porque se é a Profissão Mais Velha do Mundo, não temos espaço. Vamos, sim, dar um descontraído passeio (higiénico, claro), sem romances nem juízos de valor, por um dos maiores alvos de preconceito. O assunto tabu dos assuntos tabu. E, no entanto ela aí está, alive and kicking, como sempre.

Ler mais

Coleções 20. 4. 2021

Hibu: outono/inverno 2021

Num regresso ao imaginário do grunge dos anos 90, o outono/inverno da Hibu é feito de comunidade - aquela que começou a construir.

Ler mais

Coleções 20. 4. 2021

Duarte: outono/inverno 2021

O mundo está a mudar, é um processo natural da Natureza. Tornar essa mudança num impacto ambiental positivo, é possível. E Duarte mostra-nos como.

Ler mais

Guestlist 20. 4. 2021

Um sorriso sem filtro? Sim, por favor

Numa era dominada pelas redes sociais e pelo sem fim de filtros que temos disponíveis à distância de um clique, mostrar-nos como verdadeiramente somos consegue ser a tarefa mais árdua que enfrentamos.

Ler mais

Coleções 20. 4. 2021

Constança Entrudo: outono/inverno 2021

Uma coleção que se cose com bordado da Madeira e influências do movimento brasileiro Tropicália.

Ler mais

Roteiro 20. 4. 2021

Cinco peças para voltar aos teatros

O público enche a sala, com a devida distância de segurança. Ajeitam-se as máscaras. As luzes apagam-se. Ilumina-se o palco. E começa o espetáculo. As portas do teatro estão de novo abertas, para fazer rir, chorar e pensar.

Ler mais

Guestlist 20. 4. 2021

A viagem eco-friendly da Cortefiel vai de vento em popa

Cada vez mais as marcas tratam a sustentabilidade por tu, até porque não há outro caminho. Para a primavera/verão de 2021,a roupa feminina de moda sustentável da Cortefiel são 46% eco-friendly.

Ler mais

Palavra da Vogue 19. 4. 2021

O que é que a superlua rosa de abril tem reservado para nós?

A maior e mais brilhante lua do mês - sobe aos céus no dia 26 de abril - e vem introduzir um momento de renascimento e reflexão. A astróloga Lisa Stardust mostra-nos como podemos aproveitar o poder desta lua, usando os signos do zodíaco.

Ler mais

Coleções 19. 4. 2021

Carolina Machado: outono/inverno 2021

Com as necessidades atuais do nosso guarda-roupa em mente, Carolina Machado idealizou um outono/inverno que une o conforte à elegância.

Ler mais

Coleções 19. 4. 2021

Carlos Gil: outono/inverno 2021

A mais recente coleção do designer português espelha a identidade que lhe deu o sucesso e o reconhecimento que sempre lhe conhecemos.

Ler mais

Coleções 19. 4. 2021

Buzina: outono/inverno 2021

Uma coleção pensada no agora, porque, e nas palavras de Pablo Picasso: “Não há na arte nem passado nem futuro. A arte que não estiver no presente jamais será arte.”

Ler mais

Coleções 19. 4. 2021

Béhen: outono/inverno 2021

Quero-te muito é assim intitulada a estação fria de Béhen, e nós queremos muito Béhen no nosso guarda-roupa.

Ler mais

Notícias 16. 4. 2021

Para as mães ursas, com amor, Tous

A maternidade é uma força inabalável. Em honra disso, a Tous lança a campanha We are mothers, We are bears, para trazer um pouco de carinho a todas as mães ursas do mundo.

Ler mais

Tendências 15. 4. 2021

Fantasia 2000: o que é a estética Y2K?

Sente desejo de viajar no tempo? Boas notícias, a Moda do final dos anos 90 e início dos anos 2000 está de volta para um second round.

Ler mais

Palavra da Vogue 14. 4. 2021

As 10 palavras sobre Moda sustentável que precisa de saber

Sabe detectar o greenwashing? Sabe a diferença entre compostável e biodegradável? O que é, na verdade, o microplástico? Neste artigo, decompomos a terminologia ecológica utilizada perlas marcas para que possa fazer escolhas informadas quando fizer as suas compras.

Ler mais

Guestlist 14. 4. 2021

Uterqüe lança a primeira linha de perfumes

A proposta da marca espanhola leva-nos numa viagem multi-sensorial e ainda nos convida a uma conexão com o nosso eu interior.

Ler mais

Tendências 13. 4. 2021

Embracing life as it is

Simplicidade. Tranquilidade. Quietude. É isto e apenas isto que precisamos. Depois de meses atribulados, confusos e com excesso de informação, encontrar uma paz de espírito é tudo aquilo que desejamos e, acima de tudo, precisamos. Mas ao mesmo tempo que abraçamos esse sentimento mais calmo, há sempre espaço para momentos de explosão, de movimento, de cor e de pele à mostra. E as coleções estivais têm tudo isso, não fosse a Moda um espelho da sociedade.

Ler mais

Curiosidades 13. 4. 2021

Os beijos mais icónicos do cinema

No dia internacional do beijo, recordamos os beijos mais marcantes que já presenciámos no cinema.

Ler mais

Guestlist 12. 4. 2021

No matter what, a Skechers tem os ténis para todas as ocasiões

Aqui nos confessamos: somos ávidos consumidores de ténis e temos na Skechers aquela amiga que nos acompanha em tudo. A estação mais quentes e colorida do ano está à porta e um novo começo, pede, pelo menos, por mais um par de ténis. Um par de ténis, Skechers, claro está.

Ler mais

Vídeos 9. 4. 2021

Gisela João canta ao vivo na redação da Vogue Portugal

Num showcase intimista, Gisela João apresentou três músicas do seu mais recente trabalho discográfico, AuRora. Uma voz grave e profunda que cantou Louca, Já Não Choro Por Ti e Canção ao Coração, e que ainda nos fez uma visita guiada ao seu universo musical.

Ler mais

Compras 9. 4. 2021

Desglobalização: de olhos postos nos pequenos negócios

O futuro das marcas de Moda não é a quantidade de produtos, mas a relevância das suas propostas.

Ler mais

Vídeos 8. 4. 2021

Fashion Film | Dá licença?

Dá licença enquanto tiro a máscara que esconde quem eu verdadeiramente sou? Dá licença enquanto me dispo dos preconceitos – os que impus a mim mesma e os que me foram impostos?

Ler mais

Vídeos 8. 4. 2021

Fashion Film | Quem nunca...

Quem nunca se imaginou a fugir das fronteiras das quatro paredes, reais ou imaginárias, para uma vida ao ar livre?

Ler mais

Vídeos 8. 4. 2021

Fashion Film | Kháos

O primeiro deus a surgir na mitologia grega, diz Hesíodo no poema Teogonia (Genealogia dos Deuses). Um que não tem forma antropomórfica e que é símbolo do vazio que precede a criação das restantes divindades.

Ler mais

Palavra da Vogue 8. 4. 2021

To Be Continued | É Permitido Fumar

Esta é uma viagem, não aconselhável a menores de 18 anos, a uma era em que o fumo era tão (ou mais) glorificado que o exercício físico.

Ler mais

Pessoas 8. 4. 2021

Feliz 80º aniversário, Vivienne Westwood

Um marco importante! Hoje, comemoramos o aniversário da grande dama da Moda britânica com os momentos mais decisivos da sua carreira.

Ler mais

7. 4. 2021

English version | Backstage: "The Forbidden issue"

What happens backstage at Vogue, doesn't stay backstage at Vogue. Here's a couple of fun facts about the Forbidden issue.

Ler mais

Notícias 7. 4. 2021

English version | The war on herbs

If you always dreamt of a relationship for life, think twice. Especially if that relationship is between you and a bottle of perfume. The love story with a signature scent hasn’t been the same since ingredient regulation got in the way.

Ler mais

Notícias 7. 4. 2021

Guess x Friends With You é a explosão de alegria que precisávamos esta primavera

Diversão e sonho são palavras de ordem nesta que é a coleção-cápsula mais positiva da marca norte-americana. A missão é simples: amizade e um pouco de magia.

Ler mais

Guestlist 7. 4. 2021

Bimba y Lola celebra 16 anos com uma carteira de edição limitada

Um ano para celebrar. Um ano para relembrar os bons momentos. Um ano para olhar para o futuro. A Bimba y Lola comemora os seus 16 anos em 2021, mas quem recebe o presente somos nós.

Ler mais

Palavra da Vogue 7. 4. 2021

Como praticar o self-care de acordo com o nosso signo? Temos as respostas

Do recarregamento dos cristais sob a luz da Lua até à limpeza do chakra da garganta, a astróloga Lisa Stardust explica como é que podemos fortalecer os nossos rituais de self-care.

Ler mais

Editorial 7. 4. 2021

Editorial | "The forbidden issue", abril 2021

“A tarefa importante da literatura é libertar o homem, não censurá-lo, e é por isso que o puritanismo foi a força mais destrutiva e maligna que já oprimiu as pessoas e a literatura: criou hipocrisia, perversão, medos, esterilidade.” - Anaïs Nin

Ler mais

Compras 6. 4. 2021

English version | Shopping: Explicit content

Ler mais

Compras 6. 4. 2021

English version | Shopping: Red means go

Ler mais

Notícias 6. 4. 2021

English version | Test Drive: Forbidden issue

The forbidden fruit is always the most desirable and since we miss a bold red lip so much we decided to go in search of the red lipstick to rule them all.

Ler mais

6. 4. 2021

English Version | Putting the sin in skin

We didn’t need safety goggles or lab coats to bust these skincare myths. And we picked seven of them since people who preach them are total sinners, at least in my book.

Ler mais

Curiosidades 6. 4. 2021

Dia da Terra 2021: tudo o que precisa de saber

Milhões de pessoas em todo o mundo, no mês de abril, assinalam o Dia da Terra como forma de apoio ao meio ambiente - neste artigo reunimos tudo o que precisa de saber.

Ler mais

Entrevistas 5. 4. 2021

A herança da criatividade

Daciano da Costa descrevia o design como algo “efémero e teatral”. Mas a obra que deixou nada tem de efémera. A sua intemporalidade é por demais evidente. E a prova de que a criatividade pode ser um produto familiar está no Atelier Daciano da Costa.

Ler mais

Tendências 1. 4. 2021

Don’t forget to play

“A maturidade é uma deceção amarga para a qual não existe remédio, a menos que o riso possa ser ouvido para remediar alguma coisa.”

Ler mais

Notícias 1. 4. 2021

Quando a magia encontra a ciência nasce o Wonderlab da Swarovski

Com uma história de 125 anos, e com muitas reinvenções pelo meio, a Swarovski está pronta para dar um novo passo: mais audaz que nunca.

Ler mais

31. 3. 2021

English Version | To Be Continued: Smoking is Allowed

Now it seems a completely dystopian reality and, for that very reason, impossible, but there were times when cigarettes were accepted on almost every occasion of our lives: in public transport, in the workplace, in shopping centers, in restaurants, even on broadcast TV, live - that seemed to have an extra glamor whenever the presenter pulled from his pack of Chesterfield or Marlboro. This is a journey, unsuitable for people under 18, to an era when smoking was as glorified (or even most) than physical exercise.

Ler mais

31. 3. 2021

English Version | Would you excuse me?

Will you excuse me while I take off the mask that hides who I really am? Will you excuse me while I dispose of prejudices - those that I imposed on myself and those that were imposed on me? Will you excuse me while I free myself from social, mental, physical restrictions? Excuse me while I face the obstacles ahead of me and boldly annihilate them? Will you excuse me while I gather all the strength of my body to face a list of prohibitions that constrain my thinking and my movements, my self-esteem and trust in others? Excuse me while I write - on paper, on walls, in my soul - war, overcoming, empowerment slogans, which allow me and do not condemn me? Excuse me, will you? This woman is not going to limit herself.

Ler mais

31. 3. 2021

English version | Kháos

Kháos was the first god to emerge in Greek mythology, says Hesiod in his poem Theogony (Genealogy of the Gods). One that has no anthropomorphic form and that is a symbol of the emptiness that precedes the creation of the remaining deities.

Ler mais

31. 3. 2021

English version | Adam’s Apple

It is said that the forbidden fruit is always the sweetest, but is it possible that this human eagerness to test the limits and go beyond what they are allowed is only a matter of curiosity, of challenging the rules? Is going further a sign of evolution or is it going too far? And why do we have this fascination with crossing the line? Maybe Adam’s apple got stuck and thus we cannot rest until we take it out of our system.

Ler mais

31. 3. 2021

English Version | No flash photography

There'll be no need to shine a light on what is bright as day in modern times. In this limbo between the real and the transcendent, between what is human and what is animal instinct, between truth and dream, the frontier of the forbidden - and of what is possible - vanishes to reach the divine.

Ler mais

31. 3. 2021

English Version | Prostitution – in the forbidden valley, prohibitions are off limits.

May the audience be silent because this text will not dwell with the most well-known and divulgated story about prostitution. Especially because if it is the World’s Oldest Profession, we wouldn’t have the space to do so. What we will do, is take a chilled walk (short, of course), with no romanticisms nor judgment, around one of the biggest targets for prejudice. The tabu within the tabus. And yet, here it is, alive and kicking, as always.

Ler mais

31. 3. 2021

English Version | Not Allowed? No Way.

Prohibited signs mean you should stay alert, they are a symbol of danger, they are warning, a scarlet-warning, but also a scarlett-protection.

Ler mais

31. 3. 2021

English version | Before it was “Forbidden to Forbid”… What about Now?

The world keeps spinning round, it doesn’t evolve in a straight line, from darkness to light. The euphoria and hope for freedom of the 1960s turned into this sort of stiffness where we need to stop and think twice before saying or doing anything at all.

Ler mais

31. 3. 2021

English version | The Unbearable Anguish of Being Human

As far as we know, man is the only animal capable of feeling guilt. However, that guilt, that weight, is not only there because we did something wrong or committed a crime. Sometimes, many times, that guilt, that weight, is not associated with any concrete action, but only with existence itself. And that is precisely why it is so hard to ignore.

Ler mais

31. 3. 2021

English version | Never have I ever...

Who here has never imagined fleeing the borders of our four walls, real or imaginary, for an outdoor life?

Ler mais

31. 3. 2021

English version | To love (oneself) is allowed

The conditions underlying what was considered to be femininity, imposed, at the same time as a definition, a limitation. They created boundaries in what it means to be a woman, assuming prohibitions on everything that did not fit in the imaginary of what would be the female figure. The woman has always been a goddess (and still is), but a goddess with Botticelli's Venus lines. Modern times have tried - or are trying - to expand the stereotype. A woman who is a woman in this century is one who feels like a woman - with two, one or no breasts, trans or not, with any type of body, skin tone or haircut. Being feminine does not allow prohibitions as to its appearance. And the following pages full of (new) Botticelli's Venus reconstruct the notion of femininity and scream that, in addition to not being forbidden, it is allowed to love yourself as a woman - whatever your wrapping.

Ler mais

31. 3. 2021

English Version | Loved, lost and died loving

Those who shout from the rooftops that love is beautiful, then it is because they’ve never come across a forbidden love. Ah! But doesn’t prohibition light up the flame of passion? Absolutely. Thus, the forbidden love is not only hard but equally admirable, it is the object of desire and worthy of the envy of all the other so-so loves. It is prose and poetry, it is culture and the subject of cult, it is the most beautiful thing, and the most painful thing too. Only except, damn it, shouldn’t life be written by majestic feelings, all those which are everything but mild? We want to believe it should.

Ler mais

31. 3. 2021

English Version | Living or below-living?

This is a story about living. And about surviving. Surviving in a society where success is forbidden, where going out is forbidden, but also where staying in is forbidden.

Ler mais

31. 3. 2021

English version | Brief Anthology of Exile

Get ready. We’ll go places from where we can’t return. We’ll dismantle stories of disputes and disagreement, fear and persecutions, oppression and fugitives. We’re talking about exile, that ignoble art of prohibiting from returning home.

Ler mais

31. 3. 2021

English version | Adam & Steve

Or Ada & Eve. Two boys or two girls or a boy and a girl. They're all human. Just not when it comes to nipples: nowadays, the gender seems to be distinguished by the nipples - and not if they are breasts or pectorals, but if they are banned or not from social media.

Ler mais

31. 3. 2021

English version | Lado B: "The Forbidden issue"

“Is the lady dancing, with a date or resting?”, the man questions. The lady can dance, may or may not have a date, and will rest whenever she pleases. The lady rejoices in her conquests, collects partners, begins and breaks off marriages and can afford to hit the flirt dancefloor. The lady, the girl, the woman, empowered herself. But, as in any other thing revolving around the feminine reign, the lady – or that “vicious”, “wild libertine” – still cannot wield her sexuality as she pleases. She still has a bit of residual shyness about being “comfortable in her own skin” which, truth be told, is nothing but a huge turn off.

Ler mais

31. 3. 2021

English version | One-person Society Limited

Limited. Really limited. Limited above all without us realizing it. Limited by ourselves. When it comes to living, we don't know how to do it without restraining ourselves. Without restricting ourselves. How far do the boundaries of the self go and why are we afraid to cross them?

Ler mais

31. 3. 2021

English Version | They're boobs, you moron!

The title of this text means no offense. On the contrary, it aims to enlighten. Let’s look at the facts: we’re well into the XXI century and we continue to (try to) hide the feminine nipple as if it were a mass destructive weapon. Something very wrong is happening here. What could ever justify the (constant) persecution of women’s breasts, whether in real life or online? Nothing. Absolutely nothing. We’re sorry to disappoint any conspiracy theory fans out there, but they’re just boobs.

Ler mais

31. 3. 2021

English version | Kybelé, the Mother-Goddess

Originally from Phrygia, Kybelé - or, in Portuguese, Cibele -, was considered the "Mother of the Gods", or mother Goddess, and symbolized the fertility of nature.

Ler mais

31. 3. 2021

English version | PG-13

In the images that follow and that are sure to become iconic, the provocative aesthetic of the 70s and 80s is updated for the 21st century in a series of photography that celebrates the female body - as a whole, but most of all, in its details.

Ler mais

31. 3. 2021

English version | No judgements, please

My home, my temple. This is one of those rules - if not the only one - that we never break. Within our walls we do whatever we feel like, and that means, among other things, that we choose to have art or design pieces that others may consider controversial. But whatever. Because it is far from the puritanism of political correctness, that social plague, that we are happy. True to our artistic convictions.

Ler mais

31. 3. 2021

English version | Heaven and Earth

There is a hotel in Mykonos, one of the most emblematic Greek islands, where the notion of time has long been suspended. Here, nothing happens according to the rules of the world - because here, almost anything is possible. Oblivious to the prohibitions and obstacles of everyday life, this is a place that prefers, instead, to live of dreams and imagination. Its name is spelled softly, like a wind ballad: The Wild Hotel.

Ler mais

31. 3. 2021

English Version | Judgement Day

They all are. Because every day we hide harmless pleasures because we feel they are, to a greater or lower level, tastes intellectually or morally prohibited by our peers. Those [bad guys?] Guilty pleasures that bring us both pleasure and that feeling of transgression. Why do we feel guilty for enjoying certain innocent indulgences?

Ler mais

31. 3. 2021

English Version | An apple a day and all prohibitions that lay

The conviction that apples are the forbidden fruit has been lost in time. It is more and more established that they are, in fact, always the sweetest. In the following report, the characters are fictional and any resemblance to something we cannot joke about is purely coincidental. I felt like it.

Ler mais

Tendências 31. 3. 2021

Pistácio: todos os benefícios do fruto seco do momento

Não é ouro branco nem amarelo. É verde.

Ler mais

31. 3. 2021

English version | Creative Differences

Creativity has no limits, but there are those who feel empowered to impose them. False interpretations, and probably conditioned by the dictates of each era, have, for example, banned paintings, sculptures and performances that today are considered masterpieces. The ban on the following works shows that sometimes, when censorship is intense, the public suspects ... that these works are really worth it.

Ler mais

31. 3. 2021

English version | Wrong way

Which is like saying, that it doesn't make sense. In this list of items, more or less bizarre, unauthorized in certain parts of the globe, the first thing that seems to have been banned was awareness.

Ler mais

31. 3. 2021

English version | Roteiro: "The forbidden issue"

If cancel culture goes on like this, in the future we won’t have books, movies, records, exhibitions or plays to recommend.

Ler mais

31. 3. 2021

English version | Your Fire is not Enough

In spite of how much you chase and cut them down, no matter how much you correct them and try to make them more adequate, no matter how much you tear them or even burn them to ashes, some books are stronger than the whole of censorship combined.

Ler mais

31. 3. 2021

English Version | Jewels & Watches: The Forbidden Issue

Ler mais

31. 3. 2021

English version | Garden of Eden

We don't really know what came first, whether the seduction by the forbidden or the persuasive serpent, but at Bvlgari the two concepts are equally prized: it is easy to be seduce by their pieces and easy to be persuaded to remain loyal to the brand, for its design, its philosophy, its quality, its ethics.

Ler mais

31. 3. 2021

English version | It Is Forbidden To Hide

Ler mais

Pessoas 31. 3. 2021

English version | Absolutely Fabulous

People call them eccentrics. We prefer the word unconventional.

Ler mais

31. 3. 2021

English Version | Fashion Crimes & Faux Pas

Language becomes a technicality when it comes to assaults to good taste – or what we’re used to considering as such. In the chess game that is choosing what to wear each morning, we’re cornered by underlying rules that dictate what we can and cannot do, how we do it, and that determine the limits of what Fashion considers as “fair game”. Pawn moves forward, and the question arises: do we all play by the same rules?

Ler mais

31. 3. 2021

English Version | “There’s no way you can wear that.”

Some were forbidden pieces. Others did not look good in the overall picture: they were too bold, too provocative, too excessive, too masculine. And for a long time, none would be considered necessary, elegant, or even cool. They were “crossed out” from the list.

Ler mais

31. 3. 2021

English version | Fashion shopping: "The Forbidden issue"

Ler mais

31. 3. 2021

English version | Fashion Trends: "The Forbidden issue"

Ler mais

31. 3. 2021

English Version | Table of contents: The Forbidden Issue

Ler mais

31. 3. 2021

English version | Editor's letter: "The Forbidden issue"

“The important task of literature is to liberate man, not to blame him, which is why Puritanism was the most destructive and evil force that has ever oppressed people and literature: it created hypocrisy, perversion, fears, barrenness.” - Anaïs Nin

Ler mais

Roteiro 31. 3. 2021

Uma mesa Páscoa gourmet: 7 opções em regime de take away

Não há Páscoa sem uma mesa recheada de boa comida e para que não precise de pôr a mão na massa este ano, deixamos aqui as sugestões premium que estão à distância de um clique.

Ler mais

Coleções 30. 3. 2021

Ernest W. Baker: outono/inverno 2021

Inês Amorim e Reid Baker apresentam as suas propostas para o outono/inverno 2021.

Ler mais

Coleções 30. 3. 2021

Miguel Vieira: outono/inverno 2021

As propostas de Miguel Viera para o outono/inverno 2021 falam antes sequer de dizermos alguma coisa.

Ler mais

Coleções 30. 3. 2021

Maria Gambina: outono/inverno 2021

A convulsão social e económica vivida em Inglaterra a partir do fim da década de 70 motiva a incursão de Maria Gambina por territórios turvos e solitários de inquietude e incerteza, já não instigadores de disrupção punk mas agora permeados por delicadeza e movimento.

Ler mais

Coleções 30. 3. 2021

Inês Torcato: outono/inverno 2021

As propostas de Inês Torcato para o outono/inverno 2021 são para todos, todos os géneros, todos os corpos, todos os tons de pele, todos.

Ler mais

Coleções 30. 3. 2021

Maria Carlos Baptista: outono/inverno 2021

As propostas de Maria Carlos Baptista para o outono/inverno 2021.

Ler mais

Coleções 30. 3. 2021

Katty Xiomara: outono/inverno 2021

As propostas de Katty Xiomara para o outono/inverno 2021 partem de uma espiritualidade e refletem acerca do futuro.

Ler mais

Coleções 30. 3. 2021

Estelita Mendonça: outono/inverno 2021

As propostas de Estelita Mendonça para o outono/inverno 2021.

Ler mais

Tendências 29. 3. 2021

Quem é que eu como primeiro?

O ovo ou a galinha? É uma adivinha um pouco mais traiçoeira que a outra, a original, porque nos obriga a pensar como se fôssemos crianças. Mas só aparentemente. Em quase todas as culturas, o ovo é primordial. Tanto na alimentação como na simbologia. Ou seja, um ovo é tão mais que apenas um ovo. Basta colocar a criatividade ao serviço da célula.

Ler mais

Tendências 29. 3. 2021

3 banhos de imersão que são o último grito de self-care

Quem diria que um banho de imersão podia ser tão reenergizante.

Ler mais

Tendências 29. 3. 2021

Estas são as 10 principais tendências para primavera/verão 2021

Os corpetes estão de volta, as calças wide leg vieram para ficar e os vestidos longos e fluídos vão tornar-se num sample do guarda-roupa de verão. Neste artigo reunimos as 10 principais tendências que nos vão acompanhar durante os próximos meses.

Ler mais

Compras 25. 3. 2021

Shaped by nature: 15 joias made in natureza

Natureza de trazer ao pescoço ou pendurada numa orelha.

Ler mais

Vídeos 25. 3. 2021

À conversa com José Santana sobre criatividade

Conversa com José Santana, diretor da GQ Portugal e responsável pela direção criativa das capas da Vogue Portugal, sobre criatividade, imaginação, e os limites que a informação, e a inteligência artificial, podem impor à capacidade inventiva do ser humano.

Ler mais

Curiosidades 25. 3. 2021

Child's Play: Crianças e Criatividade

Porque que é que a criatividade é para os miúdos uma brincadeira de crianças e, para os graúdos, pensar fora da caixa é um quebra-cabeças?

Ler mais

Tendências 24. 3. 2021

O problema das embalagens na Beleza

Na era do desperdício zero, todas as marcas podem e devem reformular-se, reposicionar-se e reinventar-se.

Ler mais

Tendências 23. 3. 2021

Ainda é preciso chocar para se ser criativo?

E quando a criatividade choca quem a vê, trata-se de provocação ou de mau gosto? Ou de nenhuma das duas e, simplesmente, é só o que tem de ser? Em terras de virgens ofendidas, como é o mundo em que vivemos atualmente, quem tem a coragem de desafiar as leis da criatividade é rei.

Ler mais

Vídeos 22. 3. 2021

À conversa com Sónia Tavares e Nuno Gonçalves (The Gift)

De Alcobaça para o mundo. O caminho que os The Gift têm vindo a traçar já ultrapassou a meta dos 25 anos, uma jornada memorável que sem dúvida contribuiu para a evolução da música portuguesa e que agora acrescenta um novo marco: a banda acaba de lançar REV, uma aplicação que reune todo o portefólio dos The Gift e muitos conteúdos exclusivos.

Ler mais

Notícias 22. 3. 2021

A Mango declara o seu amor ao Mediterrâneo com 12 fragrâncias

A Mango declara, uma vez mais, o seu amor ao Mediterrâneo com a primeira linha de fragrâncias - que inclui ainda uma categoria de bodycare. Começar uma nova semana e uma nova estação com notícias destas, dá logo um outro ânimo.

Ler mais

Notícias 19. 3. 2021

Até sempre, Elsa Peretti

“O que quero não é ser um símbolo de status, mas dar um preço à beleza."

Ler mais

Palavra da Vogue 19. 3. 2021

Testemunho | Por que razão já não fico calada em relação ao racismo anti-asiático

Com os crimes de ódio a multiplicarem-se durante a pandemia, uma jornalista e realizadora explica o porquê de ser tão importante nos insurgimos contra o racismo anti-asiático e de que forma é que podemos ajudar e apoiar a comunidade.

Ler mais

Compras 19. 3. 2021

Diga sim a uma nova geração de casamentos

A pandemia obrigou a uma nova abordagem àquela que é a celebração do matrimónio. As mulheres estão mais práticas, relaxadas e intimistas em relação a este momento. E por isso pedem vestidos especiais, mas sobretudo pragmáticos.

Ler mais

Compras 17. 3. 2021

Dia do Pai: o guia de compras de última hora

Dizemos sempre que não vamos deixar estas coisas para a última, mas aqui estamos nós.

Ler mais

Curiosidades 17. 3. 2021

Imaginação vs. Criatividade | Energias Renováveis

Provavelmente está a pensar em solar, eólica, hidroelétrica, etc., só que, neste caso, não tem nada a ver. Deveras importantes, mas para outro texto, para outra edição, para outro enquadramento. Aqui fala-se de outras energias: a imaginaçãom e a criatividade. Recursos que, aliás, quanto mais os usamos, mais se aguçam; quanto mais se manifestam, mais se alimentam a si mesmos. Mas atenção: apesar de serem ambos renovávei, não são a mesma coisa. Ainda que se completem.

Ler mais

Roteiro 16. 3. 2021

O Dia do Pai em 14 experiências sensoriais imperdíveis

São 13 experiências, gastronómicas ou não, para homenagear o homem da sua vida.

Ler mais

Guestlist 16. 3. 2021

Massimo Dutti e a união de facto entre o minimalismo e a qualidade premium

Quando o assunto é o guarda-roupa para a primavera/verão, a resposta está quase sempre no velho ditado “menos é mais” e também nas prateleiras Massimo Dutti. A nova Limited Edition Collection da marca é uma ode ao minimalismo e à qualidade premium dos tecidos escolhidos.

Ler mais

Tendências 15. 3. 2021

Normalidade. Who's that?

“O conceito de normalidade sempre me oprimiu, principalmente por não entender de onde vem. É uma decisão coletiva? Ou uma decoração política unilateral?"

Ler mais

Notícias 15. 3. 2021

Óscares 2021: pela primeira vez duas mulheres estão nomeadas para ‘melhor realização’

Ler mais

Eventos 15. 3. 2021

Grammy Awards 2021: os melhores looks da noite e todos os vencedores

Se há entrega de prémios, há momentos de Moda para recordar. Na noite de ontem, 14 de março, decorreu a 63ª edição dos Grammy Awards e este são os melhores looks que pisaram a red carpet.

Ler mais

Compras 12. 3. 2021

In the mood for spring

15 peças com que se cose a tão aguardada primavera.

Ler mais

Tendências 12. 3. 2021

Testámos 5 desmaquilhantes e damos-lhe a palavra da Vogue sobre cada um

É aquele passo da rotina que nos faz passar mais tempo em frente ao espelho para termos a certeza de que não aparecem vestígios de máscara de pestanas na fronha da almofada. Aqui fala-se de desmaquilhar.

Ler mais

Roteiro 11. 3. 2021

10 livros que são o espelho das palavras

Era uma vez um conjunto de poemas, imagens e palavras que, sem querer, ou talvez não, refletiam sentimentos, ansiedades e acontecimentos comuns à vida de qualquer um de nós. Da lista infinita chamada biblioteca universal, escolhemos os livros cujo denominador comum é esse objeto de fascínio, o espelho.

Ler mais

Tendências 11. 3. 2021

Filha do vento

Há beleza por todo o lado. Pare. E repare. Repare no verde vivo das árvores com a possibilidade da chegada da primavera. Repare nos primeiros raios de sol da manhã e repare na pele que foi aquecida por eles. Repare nas ondas agitadas que se acalmam quando embatem nas rochas. Repare no vento. E lembre-se, não pode mudar a sua direção. Mas pode ajustar as suas velas para que chegue sempre ao seu destino. E se não sabe que destino é esse, qualquer estrada a fará chegar a bom porto.

Ler mais

Coleções 10. 3. 2021

Chanel: outono/inverno 2021

Deixando de lado a grandeza magistral do Grand Palais, Virginie Viard escolheu o bar Castel para apresentar a coleção de inverno da maison francesa, fortemente inspirada pelos anos 70 e pelas férias na neve. Uma combinação improvável? Talvez. Mas a verdade é que tudo se encaixou.

Ler mais

Notícias 10. 3. 2021

Simone Rocha x H&M: uma experiência imersiva em realidade aumentada

A designer collaboration da H&M com Simone Rocha é como aquele raio de luz que nos entra casa adentro e nos deixa logo bem dispostos. E depois de meses tão atribulados, como sabe bem receber essa luz.

Ler mais

Coleções 8. 3. 2021

Hermès: outono/inverno 2021

O conforto e a proteção invadiram as propostas para a estação fria de 2021 da francesa Hermès. Uma apresentação dividida em três atos: um em Nova Iorque, outro em Paris e, por fim, em Xangai.

Ler mais

Entrevistas 8. 3. 2021

Kim Kardashian: “Quero que as mulheres se sintam confortáveis”

Desde o lançamento em 2019, a Skims tem vindo a revolucionar a indústria do shapewear com os diversos produtos e as mensagens de inclusão. A fundadora Kim Kardashian partilha com a Vogue a sua visão para a marca body-positive.

Ler mais

Tendências 8. 3. 2021

15 filmes para celebrar o Dia Internacional da Mulher

De Whoopi Goldberg, em A Cor Púrpura, a Meryl Streep, em As Sufragistas, reunimos alguns dos filmes mais inspiradores que enaltecem a paixão e a resiliência de mulheres fortes e independentes.

Ler mais

Vídeos 5. 3. 2021

Fashion Film | Dreamland

Não dá para ir de avião, de barco, ou de carro, nem sequer a pé ou de bicicleta. Não dá para pôr no GPS, ou para ver num mapa, ninguém que lá esteja consegue partilhar a localização. Na Terra dos Sonhos, não há wi-fi, nem 3G, 4G ou sequer um ponto G – bom, talvez se encontre um ponto G.

Ler mais

Coleções 5. 3. 2021

Loewe: outono/inverno 2021

A geometria, num todo, assume o comando da próxima estação fria da Loewe, a casa espanhola que continua a liderar o novo conceito de apresentar coleções.

Ler mais

Curiosidades 5. 3. 2021

To Be Continued | Creativity Issue: T.M.I.

Que é como quem diz, “too much information.” O slang serve para abrir o debate, invísivel, e que há muito tentamos evitar, que paira sobre as nossas vidas, o nosso quotidiano, as nossas decisões: será que o excesso de informação está, lentamente, a matar a criatividade?

Ler mais

Vídeos 5. 3. 2021

Vamos todos morrer, todos menos Hugo Van der Ding

Porque é humanamente impossível que o homem por trás d’A Criada Malcriada não arranje forma de contornar a finitude da vida, e se torne, como é apanágio dos grandes génios, imortal.

Ler mais

Entrevistas 5. 3. 2021

Perda gestacional ou neonatal: um luto não reconhecido

“A de aborto”, um projeto onde se partilham testemunhos reais sobre esta particular interrupção abrupta da gravidez, para que nenhuma mulher se sinta sozinha e para que se dê mais um passo na eliminação do tabu.

Ler mais

Notícias 5. 3. 2021

A emoção e o fado de Gisela João estão de volta

A espera acabou. Depois de um interregno de cinco anos, Gisela João revela Louca, o primeiro single extraído do terceiro álbum de originais, Aurora.

Ler mais

Vídeos 5. 3. 2021

Fashion Film | Na Terra dos Sonhos

Ibormeith. Caer Ibormeith, a deusa da Terra dos Sonhos. Conta a história da mitologia irlandesa que a divindade da Dreamland aparecia nos sonhos de Óengus, deus do amor, da juventude, do verão e da inspiração poética, mas sempre que tentava tocar em Caer, a mulher desaparecia.

Ler mais

Editorial 4. 3. 2021

Editorial | "The Creativity Issue": março 2021

E foi assim que, pela primeiram vez, ouvi a história do Ovo de Colombo, que até aí não passava de uma expressão cujo significado desconhecia. Lucio Fontana, um dos precursores da arte conceptual, era o autor daquela obra, parte da série Concetto Spaziale (final dos anos 40) que, naquela tarde, me despertou – e, mais do que um ovo de Colombo, foi um ovo que se abriu na minha cabeça e me fez perceber que a criatividade (emoldurada ou não) está interligada à coragem.

Ler mais

4. 3. 2021

English Version | Dream Team

There’s no dream recipe for the skin of our dreams. But there might be some dream ingredients if we can choose and use them wisely - preferably with lots of information and evidence to guide you.

Ler mais

4. 3. 2021

English Version | La vie en rose

Syvan Meller, the Franco-Israeli singer known as Petite Meller, paid no attention to borders when she decided to split her time between Paris and Tel-Aviv, and then New York and London and Los Angeles, roaming a little bit everywhere, be it physically, be it through her music.

Ler mais

4. 3. 2021

English Version | Times are hard for Dreamers

We’ve grown used to believing that dreams are the motor of life. That it is for them, and with them, that we walk, even if erratic, towards our future – towards a better future. But when everything around us seems to be collapsing, does it not make more sense to assume, and accept, that it might be the other way around, that life is the one wielding our dreams?

Ler mais

4. 3. 2021

English Version | Spring Makeover

To look at spring as a symbol of prosperity is to look at the new season from a more optimistic perspective. And, for everything to align, the best thing to do is to start this change at home - currently, the center of our lives - so that when we have the opportunity to go out, we face the world in a more positive way.

Ler mais

4. 3. 2021

English Version | Thinking outside the (sewing) box

Fashion’s history is also written by small inventions. Small inventions in size, but huge revolutions in the lives of each and every one of us. And for the record: many of the items presented here are some of those cases where size, really, doesn’t matter. You’ve got to read it to believe it.

Ler mais

4. 3. 2021

English Version | Someone taped a banana to the wall

Once upon a time, a urinal became an artistic masterpiece. All of a sudden, it went from being an ordinary piece of bathroom crockery to “the” Fountain. And that changed everything because someone did what no one had ever done before, and even had the audacity to call it art – and art belongs to those who make it.

Ler mais

Roteiro 4. 3. 2021

10 realizadoras mulheres que merecem uma nomeação ao Óscar em 2021

Com tantos dos filmes mais badalados deste ano a terem mulheres atrás das câmaras, não há desculpa para um elenco totalmente masculino quando a Academia revelar os seus nomeados a 15 de março. De Regina King a Sofia Coppola, estas são as incríveis realizadoras que merecem uma nomeação aos Óscares.

Ler mais

4. 3. 2021

English version | Dreamland

You can't fly there, nor sail nor drive, not even go on foot or by bicycle. It does not allow you to put its location on the GPS, or to see it on a map, no one who is there can check in the place.

Ler mais

4. 3. 2021

English version | In the Land of Dreams

Ibormeith. Caer Ibormeith, the goddess of the Land of Dreams. Says the Irish mythology that the Dreamland deity appeared in the dreams of Óengus, god of love, youth, summer and poetic inspiration, but whenever he tried to touch Caer, the woman would disappear.

Ler mais

4. 3. 2021

English version | Beauty DIY: you can do this at home

Incongruence is... being told off as kids for playing around in the mud and, as soon as we reach adulthood, we pay small fortunes to rub that miracle paste on our face and body for its purifying properties.

Ler mais

4. 3. 2021

English Version | In Vogue DIY: you can do this at home

Upcycling, vintage, second hand ... if there is a place where "do it yourself" seems to be demanding a change, it’s the wardrobe. No fashion degree necessary.

Ler mais

4. 3. 2021

English Version | Table of contents: The Creativity Issue

Table of contents for The Creativity Issue, March 2021.

Ler mais

4. 3. 2021

English Version | To Be Continued: Creativity Issue - T.M.I.

Which is like saying, "too much information." The slang serves to open the invisible debate, that we have been trying to avoid for a long time, that hangs over our lives, our routines, our decisions: is it that the excess of information is slowly killing creativity?

Ler mais

4. 3. 2021

English Version | Fashion dreams, Haute Couture is born

And what creativity brought together, will no longer be separated.

Ler mais

4. 3. 2021

English Version | In the name of the rose

The French maison expanded its catalog. The beauty gesture grows with the Rose Hermès collection, created to mirror the heritage and history of the brands’ silks and leather.

Ler mais

Tendências 4. 3. 2021

English Version | Boulevard of Broken Dreams

Of all the states of mind that life contemplates, those who manifest themselves in daylight, half asleep, are those who, ironically, reveal the depths of being more clearly. Somewhere between sleep and dream, memories arise, good and bad, such as happiness and heartbreak. And then we see them printed in the expressions of a face that cannot avoid being transparent, underlined by shades that add a dramatic dimension to the most incredulous looks and the sincerest smiles.

Ler mais

4. 3. 2021

English version | Portfolio: Lin Zhipeng

Once upon a time, there was China. Once upon a time, there was the world. Once upon a time, there were young people who fell in love in the streets of China. Once upon a time, there were young people who discovered themselves in the corners of the world. But this China, and this world, are not the ones we are used to imagining. These, who portrays them is Lin Zhipeng (aka No.223). We promise that you will never forget them.

Ler mais

4. 3. 2021

English Version | Fashion Trends: Creativity Issue

Ler mais

4. 3. 2021

English Version | Child's play

“All children are artists. The problem is to how remain artists once you grow up.” Why is creativity a child's play for kids, and for grownups, thinking outside the box is a conundrum?

Ler mais

4. 3. 2021

English Version | Requiem for a Dream

“I would have spent my life / tormented and alone / if dreams didn’t come to me / showing me the way.” Agostinho da Silva opens the door to the theme at hand: what’s the meaning of dreams, and what do certain subjects, such as psychoanalysis, have to say about them. Or, if you prefer, how can everything that goes on in our sleep world help in our sober, and vigilant, reality.

Ler mais

4. 3. 2021

English Version | My nightmares are worse than yours

Some people dream of being chased. Others dream of going to the bathroom but, for whatever reason, never make it there in time. Some dream about being naked in a public place, surrounded by people. And others dream of all this, of a mix of all this, and of so much more than all this, because nightmares belong to a category in our mind where, for better and for worse, the only limit is our imagination.

Ler mais

4. 3. 2021

English Version | Beauty Trends

If the most beautiful works of art were born from the imagination, let us turn the face into a canvas. If now is the time to dream of a different, brighter tomorrow, let us take this opportunity to imagine it with little more beauty and more color.

Ler mais

4. 3. 2021

English Version | What should I eat first?

The egg or the chicken? This riddle is a little trickier than the original one because it forces you to think like a kid. But only on the surface. In almost all cultures, the egg is primordial. Both in gastronomy and symbology. Meaning, an egg is not just an egg. All it takes is for creativity to be put at the service of the cell.

Ler mais

4. 3. 2021

English Version | All of us will die. All of us, except for Hugo van der Ding

Because it is humanly impossible the man behind “A Criada Malcriada” won’t find a way to get around life, and become, as is the prerogative of great geniuses, immortal.

Ler mais

4. 3. 2021

English Version | Roteiro: What to see, what to read, what to do

What to see, what to read, what to do

Ler mais

4. 3. 2021

English Version | Shopping: Creativity Issue

Ler mais

4. 3. 2021

English Version | A match made in (fashion) heaven

Fashion lives of creativity, it is born from moments of inspiration and it materializes in pieces that challenge the wit and the imagination. When it manifests through the union of two big names of the industry, that intend to make the dream reach an (even) broader audience, it is reasonable to believe that we are before something historical.

Ler mais

4. 3. 2021

English version | Test Drive

A true beauty lover dreams about the most pigmented eyeshadows, unsmudgeable lipsticks, porcelain-finish foundations, and highlighters that can be seen from Mars. We gathered some new launches to tell you if they are worth dreaming of or not.

Ler mais

4. 3. 2021

English Version | What would [a great artist] do?

David Lynch meditates. Marina Abramovic too. Salvador Dalí, on the other hand, preferred his nap time – with surrealistic outlines, of course. Others opted for paths not as orthodox. Fernando Pessoa had a soft spot for opium, Baudelaire was faithful to alcohol. But some prefer simpler tricks, like the good old last-minute panic. We’re not the ones saying it, Truman Capote does.

Ler mais

4. 3. 2021

English Version | Jewels & Watches: Creativity Issue

Ler mais

4. 3. 2021

English Version | Made in... Vitro

“I love that sweater!”, a 30-something woman exclaims, clearly excited about her friend’s new outfit. “Chanel. Organic Cotton. Made in Paris. And yours? It’s beautiful.” The answer was quick: “Thank you! Pineapple leather. Made in a lab.” Creativity connected to technology to the service of Fashion has brought materials and novelty so out of the box that they’ll forever change the chitchat between bff’s.

Ler mais

4. 3. 2021

English Version | I create, therefore, I resist

You say crisis, I say creativity. You say problem, I say a sea of new solutions that would have never come about had it not been out of necessity. Not all is bad when life turns us upside down: we’d risk saying it’s that new, unknown side that, so often, turns out to be the right one.

Ler mais

4. 3. 2021

English Version | War Paint

We’d risk saying that writing about beauty is mandatorily writing about creativity (and vice versa). Perhaps the first common touchpoint of these two universes is their infinitude of possibilities, the idea that the limits and labels we so quickly impose on everything around us aren’t compatible with that attempt of definition. The concept of appearance, of well-being from inside out, is nothing but a means to an end – the one of personal, collective and artistical elevation – and is as encompassing as the reach of one’s individuality.

Ler mais

4. 3. 2021

English Version | The heritage of creativity

Daciano da Costa described Design as something "ephemeral and theatrical". But the work he left has nothing of ephemeral. His timelessness is too evident. And the proof that creativity can be a family product is in the Atelier Daciano da Costa.

Ler mais

Tendências 4. 3. 2021

English Version | Lifestyle DIY: you can do this at home

DIY? That is so 20th century. The current times call for a new word for that creativity by our own hand.

Ler mais

4. 3. 2021

English Version | Trending: the future

It was always uncertain. Now it seems unpredictable. But not for everyone: Marian Salzman is a trends forecaster, meaning, she identifies upcoming trends. And she says that things will not go back to how it was. But that is not necessarily a bad thing.

Ler mais

4. 3. 2021

English Version | Sky's the limit

Perhaps there is no moment when the dream and creativity are more intertwined than in the first step towards achieving both.

Ler mais

4. 3. 2021

English Version | Shock Therapy

Is it still necessary to shock in order to be creative? And when creativity shocks those who contemplate it, is it about provocation or bad manners? Or neither, as it is just as it should be? In a land of offended prudes, as is the world we live in today, those who are brave enough to defy the laws of creativity, rule.

Ler mais

4. 3. 2021

English Version | Molly's World

She’s one of the most relevant fashion designers in the UK and, why not say so, in the entire industry. If you only associate the name of Molly Goddard with one of the most important moments of the character Villanelle, the stylish murderer of "Killing Eve", this is the right time to correct this gigantic faux-pas. Because this is Goddard's world, we just live in it.

Ler mais

4. 3. 2021

English Version | Renewable energies

You're probably thinking about solar, wind, hydroelectric, etc., but in this case, it's completely unrelated. We're discussing other types of energy: imagination and creativity. But note this: although they are both renewable, they are not the same thing. Even if they complement each other.

Ler mais

4. 3. 2021

English Version | Deep Blue Something

Pink dreams? No. Over here, one dreams in blue... dark blue, deep blue, the blue of such a depth that it can be mistaken for black.

Ler mais

4. 3. 2021

English version | Cogito, Ergo Sum

I dream, therefore I am. I create, therefore I am.

Ler mais

4. 3. 2021

English Version | In reality's limbo

In the shadow of the silhouettes. In the residue of being, in the purgatory of the soul, on the threshold of reason, in the overlapping of clothes and skin, in the fluidity of movement.

Ler mais

4. 3. 2021

English Version | Future Perfect

Ler mais

4. 3. 2021

English version | Skin-colored dreams

It turns out that Sleeping Beauty had the most amazing skin since apparently, to achieve gorgeous glowing skin, sleep is in fact the best medicine.

Ler mais

4. 3. 2021

English Version | Editor's Letter: The Creativity Issue

And that was how, for the first time, I heard the story of the Columbus Egg, which until then was nothing more than an expression whose meaning I did not know. Lucio Fontana, one of the precursors of conceptual art, was the author of that work, part of the Concetto Spaziale series (late 1940s) that woke me up that afternoon - and, more than a Columbus egg, it was an egg that opened up in my head and made me realize that creativity (framed or not) is linked to courage.

Ler mais

4. 3. 2021

English Version | Backstage: The Creativity Issue

What happens backstage in Vogue, doesn't stay backstage in Vogue. Here's your all access pass to the Creativity issue.

Ler mais

4. 3. 2021

English Version | Slow sleep

Not slow - fast. There is a line that separates serenity from deep sleep, the peak of creativity while we snooze, and this line is called REM - rapid eye movement.

Ler mais

4. 3. 2021

English Version | “I’ll show you mine if you show me yours”

The phrase belongs to the Harry Potter saga, but it also applies in the following pages. This is what we do with our favorite accessories. That's how we play with them. That's how we wear them, how we imagine them. So, the challenge is set: we show you our addiction, the reader then discovers, and shows, his.

Ler mais

Coleções 3. 3. 2021

Valentino: outono/inverno 2021

Para Pierpaolo Piccioli, a criatividade em tempos de cólera rima com gestos punk e ações românticas, com propósito e força. E tudo isto está na mais recente coleção que apresentou.

Ler mais

Entrevistas 2. 3. 2021

The second act of Paco Rabanne, com Julien Dossena

Desde que assumiu o cargo de diretor criativo da histórica maison francesa, em 2013, Julien Dossena tem conseguido transformar o legado futurista da Paco Rabanne numa proposta irresistível para os consumidores do século XXI.

Ler mais

Coleções 2. 3. 2021

Fendi: outono/inverno 2021

Dando continuidade à elegância que Kim Jones introduziu na Alta-Costura, a estreia do designer inglês nas coleções de pronto-a-vestir da Casa romana foi sedutora, como só Jones sabe fazer.

Ler mais

Coleções 2. 3. 2021

Max Mara: outono/inverno 2021

Tão opulenta como aconchegante, a coleção para a próxima estação fria da Max Mara é o complemento mais-que-perfeito do nosso guarda-roupa.

Ler mais

Coleções 2. 3. 2021

Sportmax: outono/inverno 2021

Sportmax viu o futuro para o outono/inverno 2021 através de lentes retro-futuristas.

Ler mais

Coleções 2. 3. 2021

Roberto Cavalli: outono/inverno 2021

Fausto Puglisi recria a "excentricidade italiana" de Roberto Cavalli para o outono/inverno de 2021.

Ler mais

Coleções 2. 3. 2021

No. 21: outono/inverno 2021

Alessandro Dell’Acqua é um não conformista silencioso. E já está de olhos postos no pós-pandemia (e nós também).

Ler mais

Coleções 2. 3. 2021

Moschino: outono/inverno 2021

Possuído pelo espírito louco de Franco Moschino, Jeremy Scott tornou-se um mestre da fantasia. E foi um mundo fantástico que nos apresentou para o outono/inverno 2021.

Ler mais

Coleções 2. 3. 2021

Tod’s: outono/inverno 2021

O outono/inverno da Tod’s é uma viagem entre tons elegantes que redefine a ideia dom bom gosto italiano. Ai mamma mia!

Ler mais

Coleções 2. 3. 2021

Elisabetta Franchi: outono/inverno 2021

Uma mulher tão feminina quanto ousada, que se destaca pela elegância aristocrática. Este foi o mote para a coleção de inverno da italiana Elisabetta Franchi.

Ler mais

Coleções 2. 3. 2021

Marni: outono/inverno 2021

Desenvolvida quase inteiramente à mão, a coleção de outono/inverno 2021 de Marni tornou-se uma procura por compreender o que desencadeia um estado de espírito romântico.

Ler mais

Coleções 2. 3. 2021

Emporio Armani: outono/inverno 2021

Giorgio Armani acha que é o momento certo para criar uma linguagem radicalmente nova, para redescobrir o prazer da invenção. E fê-lo com a coleção outono/inverno 2021.

Ler mais

Coleções 2. 3. 2021

Alberta Ferretti: outono/inverno 2021

Para Alberta Ferretti, ser realista não significa ser banal.

Ler mais

Coleções 2. 3. 2021

Alexandra Moura: outono/inverno 2021

Subversão, pausa e reversão, tudo isto são sinónimos que ajudam a descrever a mais recente coleção de Alexandra Moura, apresentada em Milão.

Ler mais

Tendências 1. 3. 2021

Glass skin: tudo o que precisa de saber e ainda um guia prático

É mais uma tendência importada da Coreia do Sul – que por esta altura já devia ter sido reconhecida como fornecedora oficial de todos os skin goals. É que estes skin dreams are made of glass.

Ler mais

Eventos 1. 3. 2021

Golden Globes 2021: os 20 melhores looks da noite e a lista de vencedores

Do verde néon de Cynthia Erivo às várias camadas de tule de Rosamund Pike, sem esquecer os brilhos de Regina King, Emma Corrin e Tiffany Haddish, estes foram os 20 looks que ganharam lugar cativo no nosso coração.

Ler mais

Curiosidades 28. 2. 2021

Porque é que não conseguimos sair de casa sem nos vermos ao espelho?

Será que sem a ajuda de um espelho como ferramenta de auxílio à expressão pessoal nos tornaríamos criaturas estáticas e entediantes – aos nossos olhos e dos outros?

Ler mais

Livestream 26. 2. 2021

Elisabetta Franchi: outono/inverno 2021, em direto de Milão

Acompanhe o desfile da italiana Elisabetta Franchi em direto da Semana de Moda de Milão, às 17h. No Vogue.pt, reservamos-lhe um lugar na primeira fila.

Ler mais

Vídeos 26. 2. 2021

Fashion Film | Cogito, Ergo Sum

Penso, logo existo. Sonho, logo existo. Crio, logo existo.

Ler mais

Vídeos 26. 2. 2021

Fashion Film | Sonho Profundo

Cor-de-rosa? Não. Aqui, sonha-se a azul... azul escuro, azul forte, o azul de uma profun- didade tal que se confunde com o negro.

Ler mais

Notícias 26. 2. 2021

Experimentar sapatos através de uma aplicação? A Massimo Dutti diz que é possível.

Chama-se Shoes Experience e é uma nova ferramenta que lhe permite experimentar as coleções de calçado desportivo casual, com apenas um clique nas suas apps iOS e Android.

Ler mais

Coleções 26. 2. 2021

Prada: outono/inverno 2021

Com a era pós-covid em mente, Miuccia Prada e Raf Simons entregam-nos o guarda-roupa perfeito.

Ler mais

Compras 26. 2. 2021

Jeans with a twist: as 16 calças de ganga que vão alegrar os dias cinzentos

Ainda sabe o que é que são umas calças de ganga? Reunimos 16 opções que prometem pelo menos um pouco de diversão.

Ler mais

Notícias 26. 2. 2021

Carolina Herrera doa 7 milhões de dólares na ajuda contra a Covid-19

Fazer do mundo um lugar melhor é, segundo Carolina Herrera, uma responsabilidade de todos. A campanha solidária Heart or Hope ajudou a marca norte-americana a angariar 7 milhões de dólares para fornecer testes, equipamentos médicos, ambulâncias, kits de higiene e apoio psicológico às comunidades afetadas pela pandemia provocada pelo novo coronavírus em todo o mundo.

Ler mais

Compras 25. 2. 2021

Atomic Blonde: sete dicas para cuidar do cabelo loiro em casa

Tudo o que precisa de saber para cuidar do seu cabelo loiro enquanto os cabeleireiros estiverem encerrados.

Ler mais

Notícias 25. 2. 2021

Margaret Zhang é a nova diretora da Vogue China

Margaret Zhang, chinesa nascida na Austrália, é a nova diretora da Vogue China. Aos 27 anos, é uma das mais jovens diretoras da Vogue.

Ler mais

Coleções 24. 2. 2021

Roksanda: outono/inverno 2021

Roksanda Ilincic quis refletir acerca da relevância da Moda e de que forma é que as roupas podem trazer alegria, despertar positividade ou fazer-nos sonhar. Hoje mais do que nunca.

Ler mais

Coleções 24. 2. 2021

Simone Rocha: outono/inverno 2021

O outono/inverno 2021 de Simone Rocha fez-se de um exército de bailarinas motards num equilíbrio perfeito entre feminilidade e rebeldia.

Ler mais

Coleções 24. 2. 2021

Erdem: outono/inverno 2021

Concebida no domínio do ballet, a coleção de outono/inverno 2021 de Erdem emoldurou o guarda-roupa de uma bailarina entre os ensaios e a performance em si.

Ler mais

Coleções 24. 2. 2021

Gonçalo Peixoto: outono/inverno 2021

O jovem criador português estreou-se na Semana de Moda de Milão com uma coleção que vive de saudade.

Ler mais

Curiosidades 24. 2. 2021

Espelhos, há muitos... e boa parte deles estão no maravilhoso mundo da Moda

A Moda está cheia de espelhos. Esta é a prova.

Ler mais

Entrevistas 23. 2. 2021

Rosamund Pike fala sobre o seu papel em ‘I Care A Lot’

“Esta é a personagem feminina mais emocionante que li nos últimos anos”: a atriz fala com a Vogue sobre o processo criativo da sua mais recente personagem para a sátira cómica sombria I Care A Lot e como foi viver durante o lockdown numa nova cidade.

Ler mais

Curiosidades 23. 2. 2021

O que diz o signo lunar sobre a nossa personalidade emocional? Temos a resposta

Na astrologia, o seu signo lunar indica que tipo de pessoa é por dentro e como reage emocionalmente às experiências e às pessoas à sua volta. Neste artigo, a astróloga Lisa Stardust explica como usar um mapa astral para encontrar o seu e como pode usá-lo para se conhecer melhor.

Ler mais

Tendências 22. 2. 2021

Magnifying glass: a dismorfia corporal desmistificada

O espelho também pode esconder uma lupa que aumenta e realça o que gostaríamos de fazer desaparecer. Para quem sofre de dismorfia corporal, o objeto não atrai Narciso, mas chama Éris, Mãe de todos os Males.

Ler mais

Coleções 22. 2. 2021

Molly Goddard: outono/inverno 2021

Molly Goddard desbravou um território novo para a próxima estação fria. O lado fantasioso que demarca o ADN que construiu nos últimos anos ganhou um aliado mais mundano.

Ler mais

Coleções 22. 2. 2021

Gabriela Hearst: outono/inverno 2021

Será possível o luxo e a sustentabilidade se tornarem num matrimónio bem sucedido? Gabriela Hearst prova-nos que sim.

Ler mais

Tendências 19. 2. 2021

Porque é que não há espelhos na cozinho?

Aposto que não é a primeira vez que o verão escrito: “Somos o que comemos”. Porque é capaz de ser verdade. E fora da nossa esfera pessoal, há um mundo inteiro. Nesse, o que cada cultura come, e todas as tradições em torno do ato de comer, refletem-na. É por causa de todos estes reflexos que a cozinha é a única divisão da casa onde ninguém pendura um espelho? Não há estudos sobre isso? Seria pertinente!

Ler mais

Compras 19. 2. 2021

O trench coat, reinventado

Os dias em que as clássicas gabardines eram estritamente utilitárias estão oficialmente no passado.

Ler mais

Compras 19. 2. 2021

Estes são os 5 novos perfumes que vamos querer experimentar nesta primavera

Novos começos em forma de frascos perfumados.

Ler mais

Coleções 18. 2. 2021

The Row: outono/inverno 2021

Não há nada mais apetecível do que o luxo que as gémeas Olsen nos apresentam todas as estações, a fórmula repete-se e o resultado é exímio - uma vez mais.

Ler mais

Tendências 18. 2. 2021

Os tempos de adversidade levam ao crescimento criativo?

Quando a pandemia de Covid-19 terminar, serão as indústrias criativas que vão ajudar a impulsionar recuperação do mundo, tal como o conhecemos? A história diz-nos que sim.

Ler mais

Tendências 17. 2. 2021

Este espelho ondulado é a mais recente obsessão do Instagram

A tendência de design de interiores que chegou para levantar ondas.

Ler mais

Tendências 16. 2. 2021

The peculiar beauty: os padrões de beleza estão a mudar

Hoje, no universo dos modelos, a diversidade parece ser muito mais valiosa do que os padrões estabelecidos. As agências de modelos procuram cada vez mais por novos rostos não convencionais, que podem redefinir os padrões de beleza.

Ler mais

Pessoas 15. 2. 2021

Estes 10 jovens designers provam que a criatividade ganha sempre

De Londres a Lagos, viajámos pelo mundo através do Zoom para conhecer talentos emergentes que são a prova do poder da criatividade em tempos de crise.

Ler mais

Compras 15. 2. 2021

12 sets de duas peças para estar elegante em casa (ou na rua)

Será um pijama? Será homewear? Será supermarketwear? Não é claro. E é aí que está a beleza da questão.

Ler mais

Vídeos 12. 2. 2021

Fashion Film | Espelho meu, espelho teu

… há alguém que me veja do mesmo modo que eu? Quando confronto o meu reflexo, o que me é devolvido é mais do que os traços físicos que nele se desenham.

Ler mais

Palavra da Vogue 12. 2. 2021

Testemunho: Tilintar no coração

Tenho sete décadas de vida, mas, tal como Orlando, a famosa personagem de Virginia Woolf que atravessou quatro séculos, passei por uma época antiga em que o amor era mitificado e o sexo maldito.

Ler mais

Palavra da Vogue 12. 2. 2021

Testemunho: O pote de ouro enterrado no fim de um arco-íris

Eu tive um primeiro amor feliz, um segundo amor feliz, um terceiro amor feliz e por aí fora. Enfim. Todos os meus amores teriam sido felizes se eu tivesse capacidade para ser feliz. Dá-se o caso de eu não saber exatamente o que é isso de amar e ser feliz.

Ler mais

Tendências 11. 2. 2021

O que é que ‘Malcolm & Marie’ nos diz sobre relações emocionalmente abusivas?

Zendaya e John David Washington dão vida a um casal no mais recente filme do diretor da série Euphoria, Sam Levinson. A longa-metragem retrata uma noite de argumentos explosivos. A Dra. Peggy Drexler, psicóloga, partilha com a Vogue uma análise sobre aquilo que este filme nos diz sobre os relacionamentos tóxicos.

Ler mais

Roteiro 11. 2. 2021

As 14 experiências gastronómicas para comemorar o Dia de São Valentim em casa

De fazer crescer água na boca.

Ler mais

Curiosidades 11. 2. 2021

Será que o amor platónico é... real?

Nunca aconteceu, mas podia ter acontecido. Os amores platónicos resumem-se quase todos assim – com um invisível, mas sempre presente, “e se”, que condiciona as ações, e os pensamentos, dos seus protagonistas.

Ler mais

Compras 10. 2. 2021

Procura flores para assinalar a efeméride mais romântica do ano? Está no sítio certo.

Inspire-se e saiba onde encontrar os arranjos mais criativos para oferecer à sua cara metade.

Ler mais

Tendências 10. 2. 2021

Os oito momentos na passerelle que mudaram a beleza para sempre

Do nascimento do grunge na década de 1990 às declarações anti-beleza de Martin Margiela e Alexander McQueen, sem esquecer a celebração da diversidade de fluidez de género em Charles Jeffrey e Savage X Fenty, estes são os nossos momentos de beleza favoritos de todos os tempos.

Ler mais

Notícias 9. 2. 2021

Veja todas as 27 edições da Vogue The Creativity Issue à medida que são lançadas

A Vogue une-se uma vez mais sob um tema global, a ‘criatividade’, Neste artigo, mostramos-lhe as capas de todas as Vogues.

Ler mais

Compras 9. 2. 2021

10 vibradores que dão todo um outro significado ao amor-próprio

O dia de São Valentim está aí à porta e é preciso deixá-lo entrar (pun intended).

Ler mais

Notícias 9. 2. 2021

Quem é Pieter Mulier, o novo diretor criativo da Azzedine Alaïa?

A 05 de fevereiro a Azzedine Alaïa anunciou Pieter Mulier como o novo diretor criativo, três anos após o desaparecimento do fundador, considerado um dos últimos grandes couturiers do século XX. Mas afinal quem é Mulier? A Vogue conta-lhe tudo.

Ler mais

Curiosidades 8. 2. 2021

Será possível viver sem amor?

“Não temos nada além do amor / Não temos antes, princípio nem fim / A alma grita e geme dentro de nós: Louco, é assim o amor / Colhe-me, colhe-me, colhe-me!” E, à boleia do desabafo do poeta persa, Rumi, propomos, então, a questão: e viver sem amar, é possível?

Ler mais

Compras 8. 2. 2021

21 presentes para assinalar o dia de São Valentim

Lá porque terá que assinalar o dia mais romântico do mês de fevereiro a partir de casa, isso não significa que não possa mostrar a quem mais ama o quanto é importante para si.

Ler mais

Palavra da Vogue 5. 2. 2021

Testemunho: Linguagem universal

Se alguma vez tivesse pensado em ti, serias mais meigo, mais extrovertido, mais carinhoso, mais tolerante, mais divertido, mais atencioso, mais alegre, mais sonhador, mais resiliente – mais humano. Terias covas nas bochechas de tanto rir, terias rugas nos braços de tanto abraçar, terias cabelos desgrenhados de tanto espreguiçar – a dois. Mas, como nunca pensei em ti, como nunca te tinha imaginado, a imagem que agora apresentas serve o propósito de não saber quem (tu) és.

Ler mais

Tendências 4. 2. 2021

Dia Mundial da Luta contra o Cancro: cancro e cuidados da pele

A capacidade de se sentir igual a si mesma pode ser um dos tratamentos mais eficazes de todos.

Ler mais

Palavra da Vogue 4. 2. 2021

Como passar o Valentines' Day em 2021? A astrologia tem a resposta

O dia mais romântico do ano está à porta e a astrologia sabe o que lhe espera. Enquanto Mercúrio continua retrógrado, a astróloga Lisa Stardust partilha como é que pode passar o seu Valentine’s Day.

Ler mais

Roteiro 3. 2. 2021

Os 15 livros que vamos querer ler em 2021

Disclosure: esta é uma daquelas listas que está em constante atualização. O melhor a fazer é guardar este artigo na sua tab de favoritos e visitar de vez em quando.

Ler mais

Palavra da Vogue 3. 2. 2021

Testemunho: Não existem amores doentios

Plataformas de encontros online podem dizer-nos bastante sobre potenciais parceiros românticos, mas as pessoas não se medem por algoritmos e o amor está longe de significar apenas interesses em comum.

Ler mais

Coleções 2. 2. 2021

H&M Studio: primavera/verão 2021

Uma coleção com espírito aventureiro e uma combinação entre peças fortes de alfaiataria e opções mais descontraídas. Treasure Forever foi apresentada hoje, 02 de fevereiro, na Semana de Moda de Copenhaga.

Ler mais

Tendências 2. 2. 2021

Como comprar um vestido de noiva sustentável

Das marcas ecológicas que precisa de conhecer à compra de uma vestido de noiva vintage ou usado, aqui está tudo o que precisa de saber antes de dar o nó.

Ler mais

Roteiro 2. 2. 2021

Será este o best of de músicas de amor?

Há centenas de listas online que têm a presunção de decidir quais são as melhores love songs de todos os tempos. Como se fosse possível mandar naquilo que faz, ou não, um coração bater assim que se ouvem os primeiros acordes de uma guitarra.

Ler mais

Notícias 1. 2. 2021

A Direggio quer revolucionar o mercado da joalharia em Portugal

A vibrante cidade invicta foi a escolhida para ser o novo lar da Direggio, uma marca de diamantes fundada na década de 90 na Antuérpia. O objetivo é trazer uma nova perspetiva a este mercado e dar a conhecer a qualidade das pedras preciosas da capital mundial dos diamantes.

Ler mais

Curiosidades 1. 2. 2021

Aguenta, coração, esse órgão que é símbolo do amor

<3. Até atalhos no teclado já aprendemos a fazer para desenhar esse emoji multiusos que, no fundo, é símbolo do amor em todas as suas vertentes.

Ler mais

Tendências 29. 1. 2021

Como construir um armário cápsula em segunda mão

Comprar em segunda mão pode ser uma ótima maneira de construir um armário cápsula sustentável. A chave é ser altamente seletivo, por isso reunimos algumas dicas para a ajudar a encontrar as peças perfeitas: versáteis, clássicas q.b. e de excelente qualidade.

Ler mais

Curiosidades 29. 1. 2021

A história por detrás do Creativity issue

Todas as 27 Vogues unidas na edição "Creativity": uma celebração global do espírito artístico da Moda. Após o êxito da edição "Hope" de setembro, o universo da Vogue volta a unir-se sob o tema comum da criatividade. Aqui tem tudo o que precisa de saber acerca do projeto global que dá destaque às vozes criativas mais entusiasmantes do nosso tempo.

Ler mais

Coleções 28. 1. 2021

Loewe Show in a Book

Jonathan Anderson é o mestre do phygital. Depois de show in a box e show in a wall, chega-nos show in a book. A coleção masculina que apresentou foi uma homenagem a Joe Brainard, um dos pioneiros da Pop Art.

Ler mais

Coleções 28. 1. 2021

Fendi Couture: primavera/verão 2021

Este era o momento mais aguardado da Semana de Moda de Alta-Costura. Kim Jones estreou-se nas coleções femininas e na Alta-Costura. A direção que tomou foi romântica e isso refletiu-se em cada proposta que pisou aquela passerelle.

Ler mais

Coleções 28. 1. 2021

Valentino: Alta-Costura primavera/verão 2021

Pierpaolo Piccioli deu um novo rumo à Alta-Costura da Valentino com uma coleção muito modernista.

Ler mais

Coleções 28. 1. 2021

Viktor & Rolf: Alta-Costura primavera/verão 2021

Uma rave, sim. Mas em modo Alta-Costura. Foram as propostas de Viktor & Rolf para a primavera/verão 2021.

Ler mais

Coleções 28. 1. 2021

Armani Privé: primavera/verão 2021

O designer italiano Giorgio Armani apresentou a coleção Armani Privé primavera/verão 2021 dedicada à cidade de Milão.

Ler mais

Coleções 28. 1. 2021

Alexandre Vauthier: Alta-Costura primavera/verão 2021

O couturier parisiense está pronto para uma grande festa.

Ler mais

Coleções 28. 1. 2021

Giambattista Valli: Alta-Costura primavera/verão 2021

"Go big and stay home", decretou Giambattista Valli com a sua coleção de Alta-Costura primavera/verão 2021.

Ler mais

Coleções 27. 1. 2021

Stephane Rolland: Alta-Costura primavera/verão 2021

As propostas de Stephane Rolland para a Alta-Costura primavera/verão 2021 foram esculturais e transportaram-nos para a idade de ouro da corte espanhola.

Ler mais

Coleções 27. 1. 2021

Alexis Mabille: Alta-Costura primavera/verão 2021

Inspirado na deusa romana Voluptas, Alexis Mabille ofereceu-nos um leque de propostas dramáticas e cheias de movimento.

Ler mais

Coleções 27. 1. 2021

Dior: Alta-Costura primavera/verão 2021

Monsieur Christian Dior era um ávido fã do esoterismo, do oculto e das artes divinas. E foi aí que Maria Grazia Chiuri encontrou inspiração para a novíssima coleção de Alta-Costura da maison francesa.

Ler mais

Coleções 27. 1. 2021

Iris Van Herpen: Alta-Costura primavera/verão 2021

A designer holandesa levou à passerelle vestidos vibrantes inspirados em fungos que nos devolveram uma profunda admiração e emoção pela arte da Alta-Costura.

Ler mais

Notícias 27. 1. 2021

Bimba y Love you by Harry Freegard é uma celebração do amor sem barreiras

A colaboração entre a Bimba y Lola e o artista britânico Harry Freegard pretende encarnar a mensagem de um amor universal.

Ler mais

Coleções 27. 1. 2021

Chanel: Alta-Costura primavera/verão 2021

A família foi o ponto de partida para a Alta-Costura estival de Virginie Viard, revelando uma coleção mais curta e coesa. Uma história com principio, meio e fim.

Ler mais

Vídeos 27. 1. 2021

Fashion Film | Palavras da mesma família

Espelho. Reflexo. Eu. Estas são palavras da mesma família. Da minha família. Da sua família. Da nossa família. Uma família que nos transmite valores, da qual apanhamos os tiques, da qual herdamos comportamentos e pensamentos.

Ler mais

Entrevistas 26. 1. 2021

Kim Jones fala sobre a estreia profundamente pessoal da sua coleção de Alta-Costura para a Fendi direcionada a "mulheres pioneiras"

Enquanto novo diretor criativo da linha feminina da Fendi, Kim Jones traz a sensibilidade britânica para a casa de Moda. Na edição de março da Vogue britânica, falou com Olivia Singer sobre a sua inspiração no Grupo Bloomsbury.

Ler mais

Coleções 26. 1. 2021

Schiaparelli: Alta-Costura primavera/verão 2021

E Daniel Roseberry continua a elevar a fasquia quando o tema é Alta-Costura.

Ler mais

Tendências 26. 1. 2021

Friluftsliv é o novo Hygge

Um conceito que se traduz literalmente em “viver ao ar livre” e encoraja toda a gente a passar tempo na natureza, independentemente das condições atmosféricas.

Ler mais

Entrevistas 26. 1. 2021

O sucesso nada convencional de The Ordinary

Numa conversa com Nicola Kilner, CEO e co-fundadora da DECIEM, a empresa-mãe que alberga a The Ordinary, espreitámos atrás da cortina para conhecer a marca de culto que está em todas as prateleiras de beleza.

Ler mais

Compras 25. 1. 2021

Os 25 acessórios que são o mood booster deste inverno

De fruta a pérolas passando por margaridas e corações, estas são as peças de joalharia que vão derrubar o mau humor este inverno.

Ler mais

Tendências 22. 1. 2021

Xeque-mate

Vitórias no xadrez podem ser tão complicadas quanto acertar num look em dias de pouca inspiração. Mas assim como há jogadas infalíveis, há duos de guarda-roupa que se colocam ao mesmo nível que um move ao género do xeque, mas sem colocar a rainha em risco.

Ler mais

Inspiring Women 21. 1. 2021

As palavras de Amanda Gorman

Com apenas 22 anos, Amanda Gorman é a mais jovem poetisa a discursar numa tomada de posse presidencial nos Estados Unidos da América. Foi com o seu poema The Hill We Climb que conquistou o mundo. E assim nasce um estrela.

Ler mais

21. 1. 2021

English Version | Us, the mirrors

Man as a reflective object. Man as the reflected object. Man as an influence, a social and communal being, as a source and destination of all examples and practices, as a participant in a game of mirrors virtually infinite. We’re all mirroring each other. In good times and in bad times.

Ler mais

Curiosidades 21. 1. 2021

To Be Continued | Smoke and mirrors

“Smoke and mirrors”, uma técnica de magia que faz com que algo pareça estar a pairar num espaço vazio - e que, por razões óbvias, também se adequa aos meandros da vida real.

Ler mais

Tendências 21. 1. 2021

Veganuary: as receitas de Stella McCartney, Natalie Portman e Ellen DeGeneres

O Veganuary é uma espécie de pontapé de saída para uma mudança de estilo de vida. Muitas celebridades já deram este primeiro passo e por vezes partilham com o mundo as receitas que fazem as delícias dos seus olhos (e paladar). Fomos à caça, salvo seja, dessas receitas.

Ler mais

21. 1. 2021

English version | The original sin

It is said that it was the surface of the water that inspired the creation of the first mirror. From there to polishing surfaces to reflect our image everywhere was a given. Or rather, it was an addiction. But not as great as the addiction we have for reflections of light on a multifaceted diamond.

Ler mais

21. 1. 2021

English Version | Trends: Mirror issue

All the fashion trends from our Mirror issue translated..

Ler mais

21. 1. 2021

English Version | Backstage: Mirror issue

What happens backstage in Vogue, doesn't stay backstage in Vogue.

Ler mais

Curiosidades 21. 1. 2021

I kissed myself and Iiked it | Mirror issue

Se nos olhássemos ao espelho, se verdadeiramente nos olhássemos ao espelho, gostaríamos desse reflexo? Ficaríamos assim tão apaixonados pela imagem que ele nos devolve? E se o século XXI se olhasse ao espelho, seria narcisista? Fotografia de Arnaud Ele.

Ler mais

Vídeos 21. 1. 2021

Fashion Film | Reflection

Reflexo? Não, reflexão. Uma reflexão sobre tempos idos, sobre o tempo presente, sobre tempos vindouros.

Ler mais

21. 1. 2021

English Version | Words from the same family

Mirror. Reflection. Me. These are words from the same family. From my family. From your family. Our family.

Ler mais

21. 1. 2021

English version | Imaginary Friend

My best friend was born along with me. When everyone else invented friends with strange features and even stranger names, fruit of their imagination, I had one that was equal to me in mind and heart.

Ler mais

21. 1. 2021

English version | What light through yonder mirror breaks?

It is not the Orient, nor Juliet, but neither is the sun, because the famous phrase from Shakespeare's work does not refer to a mirror, but a window.

Ler mais

21. 1. 2021

English version | House of mirrors

What is more true: our reflection in a classic mirror or one with a concave or convex surface, distorting the image according to its curves?

Ler mais

21. 1. 2021

English Version | Reflection

Reflection? No, reflecting. Reflecting on time gone by, on the present time, on times to come.

Ler mais

21. 1. 2021

English Version | Copycat

The person we see in the mirror... are we the ones who sees it or it the one who sees us? And when we turn our backs, does it also turns its back on us or does it follow us, as a faithful imitation, but with all the flaws that a projection we make of ourselves may have?

Ler mais

21. 1. 2021

English Version | Mirror mirror on (thy) wall...

…who sees me the fairer of them all? When confronting my reflection, what returns to me is more than the physical features that are repeated on it. It's my spirit, my emotions, my temper.

Ler mais

21. 1. 2021

English version | Joaquín Cortes & Mónica Moreno: The Mirror of Love

Is there anything that reflects our essence better than family? Now that Joaquín Cortés and Mónica Moreno's family is growing, with a new element about to arrive, we spoke to the couple about reflection. Reflection in the sense of reflecting on: love, education, legacy, inheritance and family sharing.

Ler mais

21. 1. 2021

English Version | The mirror of the soul

In 1959 Vergílio Ferreira published Aparição, a novel that intended, above all, to “make man visible to himself.” It's to him, and to other masters of existentialist thought, that we return whenever we discover ourselves, as individuals, in front of a mirror - because this rare manifestation of human experience is a unique and unrepeatable moment in the life of each of us.

Ler mais

21. 1. 2021

English Version | Cats staring at their reflection

It all started many thousands of years ago, when civilizations on the sides of the Nile, enchanted by their own reflection on the waters of the river, decided to create artefacts that would produce a similar effect. Ever since that moment, mirrors have been objects of great fascination and instruments of dread, originating all kinds of legends and superstitions.

Ler mais

21. 1. 2021

English Version | You can run but you can’t hide

“The problem with reflections is that most tell the truth”. The phrase, scripted on the series Versailles by King Louis XIV’s character, encapsulates a huge truth: facing ourselves in the mirror might not be the most pleasant thing in the world and truth can reveal to be agonizing. But we look, we accept what we see, we grow and we evolve – inside and out. Or so we should.

Ler mais

21. 1. 2021

English Version | Lado B: Magnifying Glass

The mirror can also hide a magnifying glass that highlights what we would like to make disappear. For those suffering from body dysmorphia, this object does not attract Narcissus, but Eris, the mother of all evils.

Ler mais

21. 1. 2021

English version | Anatomy of a plastic surgeon

Dr. Biscaia Fraga has been tracing angles and frames for the past 30 years to achieve the culmination of symmetry.

Ler mais

21. 1. 2021

English Version | The tyranny of the mirror

It is in it that we see reflected the projection we make of ourselves - what we want to see, what we fear to see, what we used to see. We seek his approval as much as we fear what (it) may have to tell us.

Ler mais

21. 1. 2021

English Version | Glass is the new glow

It is another trend we imported from South Korea – the place where skin goals come from. And these skin dreams are made of glass.

Ler mais

21. 1. 2021

English Version | Portfolio: The shape of light

Mirrors are a central accessory in her work. It is through them, and their reflections, that Ziqian Liu photographs herself, in a perfect symbiosis between human beings and nature.

Ler mais

21. 1. 2021

English Version | Scratched Mirrors

Mirrors aren’t only used to reflect things. At least not always. Some people use them for other endeavors and general culture drew the line and defined the outlines of one of them. A stereotype was built, which must be half myth, half reality, as it belongs in the pop universe.

Ler mais

21. 1. 2021

English Version | Roteiro: books, music, stuff

What to do, what to see, what to read...

Ler mais

21. 1. 2021

English Version | Split distortion

Do you think you're seeing badly? Do the images seem distorted to you?

Ler mais

21. 1. 2021

English Version | Shopping: Jewels & Watches

The jewelry and watches from our Mirror issue translated.

Ler mais

21. 1. 2021

English Version | Trust your gut

Could it be that without the help of a mirror as a tool to aid personal expression we would become static and boring creatures - in our eyes and those of others?

Ler mais

21. 1. 2021

English Version | Index: the Mirror issue

Ler mais

Vídeos 21. 1. 2021

Fashion Film | What light through yonder mirror breaks?

Não é o Oriente, ou a Julieta, mas também não é o sol, porque a famosa frase da obra de Shakespeare não refere um espelho e sim uma janela.

Ler mais

Vídeos 21. 1. 2021

Fashion Film | Amiga Imaginária

A minha melhor amiga nasceu comigo. Quando todos os outros inventaram amigos de feições e nomes estranhos, fruto da sua imaginação, eu tinha uma que me era igual em mente e coração.

Ler mais

Vídeos 21. 1. 2021

Fashion Film | Silver lining

Reflexos prateados ligam as mais elegantes linhas do guarda-roupa às curvas criadas pela natureza.

Ler mais

21. 1. 2021

English version | Public-Private Partitions

The pinnacle of what we’ll be discussing below is encapsulated in that forceful interview done to the murderer’s neighbor right after he went to jail. Taken by surprise by the media team, she’s dressed in Hello Kitty pajamas and a nude robe and babbles out something like: “I’ve never noticed anything. He seemed like such a calm person. He was so nice.” The private sphere is, oftentimes, a den. An uncrossable lair where only those who are inside can ever say they witnessed it. That’s what happened to many characters in our History, recently or not. We’re bringing to the public what some of them held most privately.

Ler mais

21. 1. 2021

English Version | Silver Lining

Silver reflections connect the most elegant lines of a wardrobe to the curves created by nature. Fifty shadows of silver paint an editorial that merges the natural world with the more sophisticated side of Fashion.

Ler mais

21. 1. 2021

English Version | Of all, none

He wrote as if he was many. He lived as if he was nobody. Fernando Pessoa unfolded himself in dozens of heteronyms, literary personalities with their own lives, shapes and dreams, who helped him loosing himself from an infinite desire in wanting to be others. The writer, who from an early age was confronted with the anguish inflicted by loneliness and lucidity, never managed to escape the existential boredom caused by the fragmentation of the self - like “a room with innumerable fantastic mirrors that distort by false reflections one single pre-existing reality which is not there in any of them and is there in them all.”

Ler mais

21. 1. 2021

English Version | Dripping love...

And every drop mirrors the emotions that our face masks in the colors of a metallic make-up.

Ler mais

21. 1. 2021

English Version | Shopping: I feel like glitter

Nothing screams basic makeup or grocery-store-look like an eyelid full of glitter or a metallic eyeliner. If the eyes are the mirror of the soul or not, I really don't know. But we can make them as bright as a mirror ball.

Ler mais

21. 1. 2021

English Version | The eyes, chico...

It is said that the eyes are the mirror of the soul, or the window, if we borrow the popular saying from the English. But in fact, the eyes say a lot about who we are, where we are and the times we live in.

Ler mais

21. 1. 2021

English Version | Mirror Selfie

"Mirror, mirror on the wall,who's the fairest of them all?"

Ler mais

21. 1. 2021

English Version | There’s plenty of mirrors to go around…

… and a great deal of them are on the wonderful world of fashion.

Ler mais

21. 1. 2021

English Version | I kissed myself and Iiked it

If we looked at ourselves in the mirror, if we really looked at ourselves in the mirror, would we like what we see? Would we be so in love with the image that it reflects? And if the 21st century looked itself in the mirror, would it be narcissistic? Photography by Arnaud Ele.

Ler mais

21. 1. 2021

English Version | Test Drive

It is the beauty step that makes us spend the most time in the mirror just to make sure we don’t find traces of mascara in our pillowcases. Let’s talk about makeup removal.

Ler mais

21. 1. 2021

English Version | Stomach, a mirror in our gut

I bet this isn’t the first time you’re reading: “We are what we eat”.

Ler mais

21. 1. 2021

English Version | Shopping: The reflective age

In a world as complex as the one we live in, it is normal to feel that we are trapped in a series of distractions, which suffocate us and take away our focus.

Ler mais

21. 1. 2021

English Version | Art is the mirror of life

It's the object that fascinates any painter or that which brings to light something hidden in a photograph. It's the object that multiplies perspectives and that represents expertise. The mirror and its reflections have been dazzling and inspiring artists to create. Eternal or not, those works of art have infinite possibilities of being, of seeing and of reflecting the world.

Ler mais

21. 1. 2021

English Version | Fairy tales have too many witches

The problem with certain witches is that moment when the mirror tells them there is someone fairer than them out there.

Ler mais

21. 1. 2021

English Version | The second act of Paco Rabanne

Since taking over as creative director of the historic French maison in 2013, Julien Dossena has managed to transform Paco Rabanne's futuristic legacy into an irresistible proposition for 21st century consumers. Perhaps his secret is precisely this: his creations speak of the present, of the now, and not of a time to come. And, these days, few things are as avant garde as the refusal to make predictions for days that only exist inside a crystal ball.

Ler mais

21. 1. 2021

English Version | Shopping: Mirror Issue

All the fashion shoppings from our mirror issue translated.

Ler mais

20. 1. 2021

English Version | To be continued: Smoke and mirrors

Not everything is as it seems, the saying goes. We add: there are things that are clearly not what they seem and, moreover, appear to be, more, or less, than what they are. In these cases, we are faced with what the English call “smoke and mirrors”, a magic technique that makes something appear to be hovering in an empty space - and which, for obvious reasons, also fits the intricacies of real life.

Ler mais

Notícias 20. 1. 2021

Lee x H&M: mais um passo no caminho da sustentabilidade

Uma colaboração ambiciosa que tem como principal foco a sustentabilidade. Lee x H&M é a união que estávamos a precisar e nem sabíamos.

Ler mais

19. 1. 2021

English Version | Editor's Letter: "The Mirror Issue"

A mirror doesn't lie, it just doesn't show the whole truth. Just as our consciousness is a kind of mirror, so the consciousness we have of ourselves appears to us symmetrically altered, like a reflected image.

Ler mais

Editorial 19. 1. 2021

Editorial | "The Mirror issue"

Um espelho não mente, apenas não mostra a verdade toda. Tal como a nossa consciência é uma espécie de espelho, da mesma forma a consciência que temos de nós próprios surge-nos simetricamente alterada, como uma imagem refletida.

Ler mais

Compras 19. 1. 2021

20 vestidos de malha para fazer o upgrade necessário ao fato de treino

Vestidos de malha são a opção perfeita para quem quer sair de dentro do monótono e reincidente fato de treino.

Ler mais

Palavra da Vogue 18. 1. 2021

Mellon Collie and the Infinite Sadness

Corria o ano de 1995 quando os Smashing Pumpkins, então no auge da popularidade, lançaram o álbum que dá título a este texto. Pegando num trocadilho com a palavra “melancolia” (Mellon Collie) e juntando- -lhe uma tal de “tristeza infinita” (Infinite Sadness), Billy Corgan e companhia deram voz a uma geração que se sentia perdida, vazia, sem rumo. Foi o próprio vocalista da banda quem afirmou que o disco era inspirado “na condição humana de tristeza mortal”, algo “vago” que nem ele conseguia definir. Para esse algo “vago”, a língua inglesa tem a expressão mais certeira de todas as línguas: “feeling blue.

Ler mais

Tendências 18. 1. 2021

O que é feito das cartas de amor?

Para onde foram as cartas de amor? Aliás, ainda se escrevem cartas de amor? E serão todas as cartas de amor mesmo ridículas? Ridículo é trocar uma carta de amor por um swipe right. Ou não?

Ler mais

Curiosidades 18. 1. 2021

Blue Monday: como lidar com o “dia mais triste do ano”

De uma alimentação saudável a ser gentil connosco próprios, aqui estão dez passos para se sentir mais positivo neste mês de janeiro, quer acredite ou não na Blue Monday.

Ler mais

Guestlist 15. 1. 2021

O projeto de up-Cycling Levi's® + BÉHEN

A união entre uma marca com história e uma marca apaixonada por histórias por contar resulta em 15 peças de roupa únicas que vai querer guardar para sempre.

Ler mais

Tendências 14. 1. 2021

Na dúvida, use vermelho

É a cor do amor, do sexo, da vida, da esperança, do entusiasmo. É a cor do amanhã, do futuro, da aventura, do romance. É a cor do Natal, do encantamento, da sensualidade, da diversão. O vermelho é tudo isto e, ainda por cima, é a cor fetiche da Moda, que anda de quatro por ela desde que se coseram os primeiros trapos.

Ler mais

Notícias 14. 1. 2021

A designer collaboration da H&M está entregue a Simone Rocha

No ano em que celebra 10 anos de carreira, Simone Rocha junta-se aos nomes de peso que já colaboraram com a gigante sueca. Uma coleção que vai ter propostas para mulher, homem e criança.

Ler mais

Notícias 14. 1. 2021

A Mango vai lançar uma linha para a casa

Inspirada pelo mediterrâneo, a gigante espanhola acaba de apresentar a primeira linha com produtos para os nossos lares. O complemento perfeito para o nosso guarda-roupa.

Ler mais

Tendências 14. 1. 2021

Ainda se lembra do seu primeiro crush de guarda-roupa?

Não era um body, eram umas calças de ganga que usei até ficarem rotas. E depois remendei-as toscamente para poder continuar a vesti-las incessantemente até a juventude dar lugar a outros gostos. Ainda se lembra do seu primeiro grande crush de guarda-roupa? Eu lembro-me. Até de mais do que um.

Ler mais

Inspiring Women 13. 1. 2021

Esta é a história de como as mulheres conseguiram o direito ao voto em Portugal

Com as Eleições Presidenciais a acontecerem no próximo dia 24 de janeiro, recordamos a história de que como é que as mulheres conquistaram o direito ao voto em Portugal.

Ler mais

Curiosidades 12. 1. 2021

Mercúrio retrogrado: a história, como sobreviver e as datas a ter em conta em 2021

Das datas-chave ao significado de cada uma, aqui está um guia essencial para navegar por Mercúrio Retrógrado em 2021.

Ler mais

Notícias 11. 1. 2021

Art is Love, o projeto do ilustrador Nuno da Costa

Para celebrar o 20º aniversário da sua carreira, o ilustrador Nuno da Costa lança o projeto Art is Love, que como o próprio nome indica (Arte é Amor, em português), é sobretudo sobre o amor ao próximo.

Ler mais

Roteiro 8. 1. 2021

Três amigos e uma Casa Tigre

O novo projeto do The Legendary Tigerman, Afonso e Rai é uma casa nos Anjos onde se pode deixar a mota à porta, beber uma cerveja, ouvir música ou fazer uma tatuagem.

Ler mais

Curiosidades 7. 1. 2021

Faça menos scroll, mas melhor: como tornar o seu feed mais enriquecedor em 2021

As nossas redes sociais precisam de uma desintoxicação digital de Ano Novo - aqui estão cinco etapas para dar mais significado ao seu feed.

Ler mais

Tendências 6. 1. 2021

E não foram felizes para sempre

Para onde vai o amor quando chega ao fim? Ninguém sabe. Nem a ciência, que tudo explica, nem nenhum de nós. Mas há um museu que alberga restos, ou memórias, do que em tempos foram relações que tinham (quase) tudo para ser eternas. Chama-se Museum of Broken Relationships e, aqui, todos os corações partidos têm direito a contar a sua história.

Ler mais

Compras 5. 1. 2021

Shinin', shinin', shinin'

Ter um cabelo incrivelmente brilhante parece-lhe um cenário idílico? Pense duas vezes.

Ler mais

5. 1. 2021

Hoodie | Let's change the world

Ler mais

Tendências 4. 1. 2021

9 resoluções de beleza e bem-estar para 2021

Está na hora de cuidar de si e do planeta. Desde apoiar negócios Black-owned até investir em batons recarregáveis, veja como melhorar o seu bem-estar em 2021.

Ler mais

Tendências 31. 12. 2020

It’s the season to be... conscious.

Começaram os saldos. Saiba exatamente como fazer escolhas inteligentes e responsáveis (inclui metodologia).

Ler mais

Tendências 30. 12. 2020

9 dos looks de festa de Kate Moss com mais impacto de sempre

O estilo de Kate Moss na década de 1990 era nada menos do que glamour e diversão. A Vogue mergulhou no arquivo de fotos para lhe trazer um pouco de inspiração de estilo para a véspera de Ano Novo.

Ler mais

Tendências 29. 12. 2020

Maternidade, o portefólio de Sophie Harris-Taylor

A necessidade de mostrar realidades que não parecessem saídas de um catálogo fez nascer MILK, o mais recente projeto da fotógrafa britânica Sophie Harris-Taylor, que usou a sua própria experiência de mãe como ponto de partida. Os resultados são imagens cruas de momentos íntimos entre mães e filhos, num retrato de um dos processos mais naturais da humanidade.

Ler mais

Notícias 29. 12. 2020

À memória de Pierre Cardin

Visionário e inovador, inaugurou o conceito de pronto a vestir e abanou a Moda até mais não poder. Audaz aos olhos de uns, louco aos olhos de outros, Pierre Cardin montou um império e provou que era capaz de tudo. Uma carreira gloriosa que viverá ad aeternum.

Ler mais

Curiosidades 28. 12. 2020

12 mulheres líderes que mudaram o mundo para melhor em 2020

Seja guiando nações com um punho firme ou insurgindo-se contra a injustiça, de Jacinda Ardern a Kamala Harris - estas líderes oferecem pistas sobre como trabalhar para o progresso em circunstâncias difíceis.

Ler mais

Tendências 24. 12. 2020

Happy Xmas

E nesta altura, aquilo que mais queremos ecoar é: “A very Merry Christmas/And a happy New Year/Let’s hope it’s a good one/Without any fear.” John Lennon nunca errou no que à escrita de versos diz respeito. Happy Xmas!

Ler mais

Pessoas 24. 12. 2020

Até sempre, Stella Tennant

Desfilou nas passerelles de Karl Lagerfeld e tornou-se cúmplice das objetivas de Steven Meisel, Stella Tennant será sempre um símbolo da Moda britânica que viverá para sempre na nossa memória.

Ler mais

Curiosidades 23. 12. 2020

Christmas tales

Todas as pessoas têm memórias especiais associadas ao Natal. O mesmo acontece com os membros da família Light House, editora responsável pela publicação da Vogue e da GQ em Portugal. Por isso decidimos abrir o álbum de recordações, e partilhá-lo com todos os leitores. Como prova do nosso imenso, e inesgotável, amor.

Ler mais

Compras 23. 12. 2020

Ugly Christmas Sweater: uma ode aos anos 80 e o eleito kitsch must-have

Só há uma regra quando se trata de camisolas com motivos festivos e a receita para o sucesso é simples: go big or go home.

Ler mais

Tendências 22. 12. 2020

Amores Cães

Há vários milénios que cão e homem estabeleceram entre si relações de amor genuíno assentes em princípios que aproveitamos, por exemplo, para definir lealdade. Estes amores verdadeiros, feitos de rotina e de surpresa em medidas semelhantes, dificilmente encontram paralelo numa relação entre humanos. Estas pequenas histórias revelam esse amor.

Ler mais

Curiosidades 22. 12. 2020

Estas previsões de astrologia para 2021 vão dar-lhe arrepios

O novo ano oferece o início de algo importante, de acordo com os astrólogos - e é uma boa notícia. Aqui está tudo o que precisa saber sobre 2021, incluindo todas as datas importantes, conforme previsto pelos especialistas.

Ler mais

Pessoas 21. 12. 2020

Steal her style: três looks de Ariana Grande que queremos canalizar agora

A propósito da estreia do filme “Excuse me, I love you”, inspirámo-nos em três looks dos videoclips da cantora para as festas de final de ano.

Ler mais

Tendências 17. 12. 2020

#nailinspiration: 16 manicures festivas para terminar o ano em bom

Não está a planear descurar a vibe festiva este ano, pois não?

Ler mais

Coleções 16. 12. 2020

Saint Laurent: primavera/verão 221

Com um allure dos anos 60, Anthony Vaccarello apresentou a primavera/verão de 2021 da maison francesa no deserto, um lugar que “traz uma energia que limpa a mente,” confessou o diretor criativo ao Business of Fashion.

Ler mais

Tendências 15. 12. 2020

Looking for yellow bricks

A procura por mundo mágico atingiu o nível máximo de pesquisas em 2020.

Ler mais

Tendências 15. 12. 2020

(Imper)Feições

Um olho fora do sítio, um par de lábios deslocados, cabelos que desafiam a gravidade e acessórios de Beleza que não são acessórios de Beleza mas que são uma beleza.

Ler mais

Roteiro 15. 12. 2020

Natal açucarado: descubra onde encomendar os melhores doces para o Natal

Não tente agradar a toda a gente, lembre-se que não é um doce. Mas pode encomendar um: fomos à caça das iguarias mais deliciosas para que possa completar a suas refeições na quadra festiva em (muito) bom.

Ler mais

Tendências 14. 12. 2020

Estas são as cinco peças que vamos precisar no guarda-roupa em 2021

Do track top inspirado nos anos 70 ao elevated bralet, passando pelo poder renovado do cor de rosa - são estas as peças que vai querer usar em 2021.

Ler mais

Compras 11. 12. 2020

Project Vogue Union | #comprarportuguês

O Natal não é sobre quantidade, é sobre qualidade. E o nacional não é bom, é do melhor.

Ler mais

Vídeos 10. 12. 2020

Red Hot Chili Lovers

“Amor é fogo que arde sem se ver”, mas quando é verdadeiramente apaixonado não chega em tons laranja-chama, e sim em vermelho-inferno. Mas aquele inferno libidinoso onde moram os lábios mais escarlates e os desejos mais profundos.

Ler mais

Vídeos 10. 12. 2020

Romance por Acaso em Nome de uma Alma Fraturada

Suámos lágrimas e uma fortaleza de emoções do mais profundo do nosso ser, fomos sonhar nas manhãs, entendemo-nos um ao outro de forma tão profunda quanto os nossos laços o eram.

Ler mais

Guestlist 10. 12. 2020

A ciência por trás de uma pele saudável

Uma boa limpeza, diária e consistente, que favoreça o equilíbrio do pH e a flora cutânea, mantém a pele saudável e bonita.

Ler mais

Entrevistas 9. 12. 2020

Entrevista | Charles, James Charles: License to Blend

But not blend in. É assim que o influencer com milhões de seguidores distribuídos pelo Instagram, Twitter, YouTube, Tik Tok e pelo mundo em geral se apresenta. E não podia ser uma descrição mais perfeita.

Ler mais

Compras 9. 12. 2020

Lifestyle: o guia de compras de Natal

Da decoração de interior aos livros, fizemos a wishlist por si.

Ler mais

Compras 9. 12. 2020

Moda: o guia de compras de Natal

Dos casacos aos vestidos, das carteiras aos sapatos, fizemos a wishlist por si.

Ler mais

Tendências 8. 12. 2020

Noite Branca

“...e nos dias de glitter e de outro, agarra-te a algo sem tempo”.

Ler mais

Palavra da Vogue 7. 12. 2020

A redação da Vogue Portugal partilha quais são os holy grail da beauty shelf

Nesta época de amor e partilha, a redação da Vogue juntou-se para lhe oferecer o melhor presente de todos: o holy grail da nossa prateleira, os nossos produtos mais amados.

Ler mais

Notícias 7. 12. 2020

Gabriela Hearst é a nova diretora criativa da Chloé

O anúncio foi feito ao início da tarde de 07 de dezembro, dia em que Gabriela Hearst inicia as suas funções como diretora criativa.

Ler mais

Tendências 7. 12. 2020

11 Tendências para 2021, segundo a trends forecaster Marian Salzman

Redução da semana de trabalho, voltarmo-nos para a família e os nossos, mais tolerância e mais resiliência são algumas das mudanças de paradigma que podemos esperar que se consolidem a partir do próximo ano.

Ler mais

Compras 7. 12. 2020

Beleza: o guia de compras de Natal

De maquilhagem a skincare, dos perfumes aos gadgets, fizemos a wishlist por si.

Ler mais

Compras 7. 12. 2020

Joias e Relógios: o guia de compras de Natal

Dos colares aos brincos, dos anéis às pulseiras, fizemos a wishlist por si.

Ler mais

Guestlist 7. 12. 2020

Skincare: o derradeiro guia de compras de Natal

Aqui nos confessamos: somos viciadas em skincare e não temos nenhum problema com isso. Uma pele saudável é o nosso goal.

Ler mais

Guestlist 5. 12. 2020

O Natal de Mafalda Sampaio

“Este ano é à distância, mas Natal é sempre Natal.” Com este mote em mente, a digital influencer Mafalda Sampaio partilha com a Vogue como é que vai ser a sua quadra festiva.

Ler mais

5. 12. 2020

English Version | To love or not to love (that is the question)

“I have no companion but Love, no beginning, no end, no dawn. The soul calls from within me: ‘You, ignorant of the way of Love, set Me free.’” It is with this outburst of the Persian poet, Rumi, that we pose the following question: is it possible to live without love?

Ler mais

5. 12. 2020

English Version | Dear love, always yours

Vogue challenged five Portuguese artists to write a letter to the love of their lives. Joana Astolfi, Another Angelo, The Legendary Tigerman, Márcia and Sónia Balacó agreed to open their hearts.

Ler mais

5. 12. 2020

English Version | Matter-of-fact romance in the name of a soul fracture

We sweated tears and a kremlin of emotions from the depths of our being, we went to dream in the mornings, understood each other so deep as our ties were. We gave and gave and gave so much until we had nothing left.

Ler mais

5. 12. 2020

English version | A guttural love

The way to the heart is through the stomach is one of those ultimate premises that made Portuguese women of yesteryear want to learn to dominate the gastronomic arts from an early age. It was as certain as the trousseau. Because otherwise, they probably wouldn’t find a husband. Or they would get one that isn’t that demanding when it comes to food. Which would bother the hell out of parents that would like to see their daughter married well. Because “those who aren’t good at eating aren’t good for working”. Love? “That comes later, because this isn’t not one of those movies you like to watch on revival houses”, they’d say.

Ler mais

5. 12. 2020

English Version | Love and a… caravan?

In the beginning it was nothing but a cottage, away from everything and everyone. Now, it’s boats, tents, caravans, and anything else that allows us to jump from country to continent without thinking too much about it. The classic love and cottage is being rewritten by the couples and families that are now living the contemporary dream: leaving everything behind to go explore the world, meet new people, new cultures, and new ways of living.

Ler mais

5. 12. 2020

English Version | Swipe Right

Ler mais

5. 12. 2020

English Version | Editor's Letter: Love issue

Love - in its beauty and brutality - can completely undo us. But that same strength also has the power to regenerate us, to recreate us, to rebuild us.

Ler mais

5. 12. 2020

English Version | Love is all around us

And in everyone around us. And within our most intimate being.

Ler mais

5. 12. 2020

English Version | It takes two to tango

It never happened, but it could have had happened. Platonic love can be summed up almost all this way - with an invisible, but always present, “what if”, which conditions the actions, and thoughts, of its protagonists. In the end, what prevails is a gigantic “nim”, which only serves to soften the most innocent hearts - because, in these stories, only one of the actors is available to love.

Ler mais

5. 12. 2020

English Version |The art of the Heart

<3. There are even shortcuts on the keyboard to draw this multi-purpose emoji that, basically, is a symbol of love in all its aspects. But a < and a 3 are far from looking like the organ that lodges in our chest. So, how did we get to this shape? And, after all, is it really the heart that encloses all our emotions?

Ler mais

5. 12. 2020

English Version | You can keep your mask on

Have you heard of the mandatory use of masks? We’ve been saying that for ages. Because they an express treatment that can improve your skincare routine in 15 minutes or while you sleep.

Ler mais

5. 12. 2020

English version | From love letters to app characters

Where did all the love letters go? Did they gradually disappear until they were only abbreviations turned into emojis and acronyms? In fact, are love letters still written? And are all love letters really ridiculous? Ridiculous is exchanging a love letter for a swipe right. Am I worng?

Ler mais

5. 12. 2020

English version | Some body to love

It wasn't a body, it was a pair of jeans that I wore until they were ripped. And then I roughly mended them so I could continue to wear them incessantly until youth gave way to other tastes. Do you still remember your first big wardrobe crush? I do. Even more than one.

Ler mais

5. 12. 2020

English version | Let the games begin

Ler mais

5. 12. 2020

English version | Shopping Red & Green

Ler mais

5. 12. 2020

English Version | Love is all around

What would become of the world without love? What would become of Fashion without the inspiration that floods it through love? And what would become of designers without sensibility towards love? Everything would become insipid, gloomy even. Life is (always) more charming with a touch of that crazy little thing called love.

Ler mais

5. 12. 2020

English Version | Shopping: jewels and watches

Ler mais

5. 12. 2020

English Version | Trends: Love issue

Ler mais

5. 12. 2020

English version | Backstage: Love issue

What happens backstage at Vogue, doesn't stay backstage at Vogue. Here's an insight into our Love issue.

Ler mais

5. 12. 2020

English version | On behalf of the time spent with the mirror

Let 2020 be the year when the word skincare got closer to self-care and self-love. Let us continue putting self-love first, even when the world stops making us put our world on pause. 

Ler mais

Editorial 5. 12. 2020

Editorial dezembro 2020 | Love

O Amor - na sua beleza e brutalidade - pode desfazer-nos completamente. Mas essa mesma força tem, também, o poder de nos regenerar, de nos recriar, de nos refazer.

Ler mais

5. 12. 2020

English Version | In search of self-love

Learn to love yourself. Love yourself before you love anyone else. You should always come first. This is the narrative that has accompanied the growing awareness of women for the value of self-love, and that has thrived, in recent years, in the western world. We are undoubtedly reaching a turning point where we start to want to come forward as we are and not how others expect us to be. Even so, like what happens with many other messages directed towards women or about women, the sexuality question continues to be neglected.

Ler mais

5. 12. 2020

English Version | A Woman's Love

Loving as a woman is not a one time thing, it is a state of mind.

Ler mais

5. 12. 2020

English Version | Between the lines, behind the curtains

Love is beautiful. One can generalize this particular concept to their will: love really is beautiful. It so happens that love is not always idyllic, pacific, passive in ostentation. Sometimes, love is, due to the strength of circumstances, more discrete. Other times it is forced to be kept a secret. And often, too many times, it is forbidden and needs to be kept undercovers. Only even in those cases, love leaves traces. And because they are beautiful traces – beautiful because they’re hints of love – we keep them as inspiration.

Ler mais

5. 12. 2020

English Version | Love is: José Couto Nogueira

I’ve seven decades to live, but just like Orlando, the famous Virginia Wolf character that crossed four centuries, I’ve walked through an ancient time where love was mystified, and sex was cursed.

Ler mais

5. 12. 2020

English Version | Love is: Rui Catalão

I had a happy first love, a second happy love, a third happy love, and so on. Oh well. All my loves could have been happy if I were able to be happy. It so happens that I don’t really know what that love and happiness stuff is all about.

Ler mais

5. 12. 2020

English Version | Love is: Ana Murcho

If I had ever thought of you, you would have been more gentle, more outgoing, more loving, more tolerant, more fun, more thoughtful, more cheerful, more dreamy, more resilient - more human. You would have dimples in your cheeks from laughing, you would have wrinkles in your arms from hugging so much, you would have shaggy hair from stretching so much - together. But since I never thought of you, since I never imagined you, the image you now present fulfills the purpose of not knowing who (you) are.

Ler mais

5. 12. 2020

English Version | Pan-love

It's that love that knows no borders. That one love that doesn't look at sexual orientations, social dictates, stereotyped labels or bonds.

Ler mais

5. 12. 2020

English Version | Christmas Tales

Everyone has special memories associated with Christmas. The same happens with the members of this Light House family, the company responsible for the publication of Vogue and GQ in Portugal. Therefore, we decided to open up the memory album, and share it with all our readers. As proof of our immense, and immeasurable, love.

Ler mais

5. 12. 2020

English Version | Sisterly Love

Ler mais

Notícias 5. 12. 2020

Associação Coragem: com o coração nas mãos

É uma expressão fidedigna para descrever o trabalho do cardiologista pediátrico Rui Anjos. Mas não é só literalmente que ele coloca o coração dos outros nas suas mãos.

Ler mais

5. 12. 2020

English Version | A Love story

The greatest love stories can be made of the greatest gestures. But it’s the small gestures that last the greatest love stories.

Ler mais

5. 12. 2020

English Version | Lado B: To give life

There are thousands of ways to interpret love. Thousands of women and men are waiting for their opportunity to love a child. And a few thousand made a mission of giving someone that opportunity.

Ler mais

5. 12. 2020

English Version | Portfolio: MILK

The need to show realities there didn’t seem straight out of a catalog pushed the creation of MILK, the most recent project by the British photographer Sophie Harris-Taylor, that used her own experience as a mother as a starting point.

Ler mais

5. 12. 2020

English version | A very British love affair

This year, the love for perfumes is allowed to be eccentric and royalty inspired. The fragrances that would conquest any English lover might just be at Penhaligon’s, that celebrates its 150th anniversary.

Ler mais

5. 12. 2020

English Version | Test Drive: Love Issue

During this time of love and sharing, Vogue’s redaction team got together to bring you the best gift of all: the holy grail on our beauty shelves, our most-loved products.

Ler mais

5. 12. 2020

English Version | Red Zone

We could write a thousand and one things about the reasons that lead to wearing makeup in shades of red, now and in all the times of the year, but that would be an offense to the color which, since the world exists, ignites with love and lust all the souls that surrender to its immortal glamor.

Ler mais

5. 12. 2020

English Version | Red Hot Chili Lovers

“Love is fire that burns without being seen”, but when it is truly love, it doesn't come in flaming orange tones, but in hellish red.

Ler mais

5. 12. 2020

English Version | Shopping: Candles burn until the end

Much more than a small decorative object, candles have the power to revitalize the mood of the room in which they are inserted. But no two candles are alike: each candle is unique because of its smell. So, when choosing the one that best suits the occasion (a romantic dinner, a family night, a movie evening, you name it), do not hesitate to use and abuse the five senses.

Ler mais

5. 12. 2020

English version | Roteiro: books, music, stuff

Ler mais

5. 12. 2020

English version | Dear Cashmere...

This time of year demands a romantic declaration to the ultimate symbol of comfort: cashmere. And we’re hoping this love will last forever.

Ler mais

5. 12. 2020

English Version | Portfolio: The Museum of Broken Relationships

Where does love go when it comes to an end? Nobody knows. Neither science, which explains everything, nor any of us. But there is a museum that houses remains, or memories, of what were once relationships that had (almost) everything to be eternal. It's called Museum of Broken Relationships and here, all broken hearts are entitled to tell their story.

Ler mais

5. 12. 2020

English Version | Dog Loves

For several millenniums, dogs and Men have established between them relationships based on genuine love and principles we now make use of, for example, to define loyalty. These true loves, made up of routine and amazement in equal measure, hardly find worthy comparisons in human relationships. The following little stories reveal this love.

Ler mais

Coleções 4. 12. 2020

Chanel Métiers d’Art 2021

Virginie Viard saiu da sombra do seu mentor, agarrou-se ao ADN da Chanel e das coleções Métiers d’Art, e criou uma coleção com o seu carimbo - o carimbo Viard.

Ler mais

Vídeos 4. 12. 2020

Fashion Film | Sisterly Love

O amor entre irmãs não se explica: documenta-se. Documenta-se a cumplicidade em fotos que se multiplicam com abraços, looks coordenados, aniversários que se repetem infinitamente.

Ler mais

Vídeos 4. 12. 2020

Fashion Film | Love is All Around Me

E em todos ao nosso redor. E dentro do nosso mais íntimo ser. E está em todas as formas que escolhemos demonstrá-lo e em todas as emoções que contemos e que partilhamos.

Ler mais

Guestlist 4. 12. 2020

Kefir: probióticos "a favor da vida"

Conheça todos os motivos para introduzir probióticos na sua alimentação. São muitos. E bons.

Ler mais

Guestlist 4. 12. 2020

O conto de Natal da Bimba y Lola que nos vai fazer dançar

Todos gostamos de um customer service personalizado, mas ter do outro lado da linha telefónica Nawja Nimri é elevar a fasquia para muito alto.

Ler mais

Guestlist 3. 12. 2020

O Natal de Dino D’Santiago

“Este ano é à distância, mas Natal é sempre Natal.” Com este mote em mente, o cantor e compositor Dino D’Santiago partilha com a Vogue como é que vai ser a sua quadra festiva.

Ler mais

Vídeos 2. 12. 2020

Q&A: James Charles edition

James Charles, a cover star da nossa edição de novembro, The Beauty of Imperfection, respondeu a algumas questões dos seguidores da Vogue Portugal.

Ler mais

Curiosidades 2. 12. 2020

L'amour fou: as maiores loucuras de amor

Bilhetinhos de amor na primária e mixtapes de slows no liceu? As demonstrações apaixonadas que se seguem fazem todas as outras parecer brincadeiras de criança.

Ler mais

Guestlist 2. 12. 2020

Há um par de Skechers para cada uma das mulheres na sua vida

Seis modelos Skechers para seis mulheres na sua vida.

Ler mais

Guestlist 1. 12. 2020

O Natal de Inês Aguiar

“Este ano é à distância, mas Natal é sempre Natal.” Com este mote em mente, a atriz Inês Aguiar partilha com a Vogue como é que vai ser a sua quadra festiva.

Ler mais

Tendências 30. 11. 2020

Um amor, dois amores, três amores, quatro... quantos amores cabem numa relação?

... cinco, seis ou sete. Quem sabe oito, nove ou dez. Porque quando a pergunta é relações, a resposta óbvia não tem de ser monogamia. Porque quando a pergunta é amor, a resposta certa não tem de ser só nós dois.

Ler mais

Curiosidades 30. 11. 2020

Alma minha gentil: vamos falar em almas gémeas

Falar de almas gémeas é, acima de tudo, falar de sentido de amor-próprio. Aquele tipo de amor que ninguém pode sentir por nós, a não ser nós mesmas.

Ler mais

Curiosidades 30. 11. 2020

Crazy little thing called love: o amor e a loucura

Aparentemente, o amor e a loucura estão numa relação. Será que é uma relação aberta?

Ler mais

Tendências 30. 11. 2020

O casamento ideal: há fórmulas perfeitas de matrimónio?

Nesta época de radicalização, há quem defenda a “família tradicional” com unhas e dentes e quem diga que liberdade está acima de tudo. Não se percebe porque tanto discutem, pois todos têm razão.

Ler mais

30. 11. 2020

English Version | Artigo vermelho

It is the color of love, sex, life, hope, enthusiasm. It is the color of tomorrow, of the future, of adventure, of romance. It's the color of Christmas, of enchantment, sensuality, fun. Red is all of that and, on top of it, it's the fetish color of Fashion, which falls on its knees for red since the first cloth was sewn.

Ler mais

27. 11. 2020

English Version | Love today what you can hate tomorrow

It is often said that love and hate go hand in hand. And even those who don't like made up sentences will have to agree that they exist for some reason. It may be that this reason is the observation of the world that surrounds us. Not bad. The hard truth, however, is that each of us has experienced, at some point in our lives, this dichotomy. Some more lightly, others more blindly. Let us assume, then, that love and hate do not go hand in hand. But there is a bridge between them. Its extent though, is variable.

Ler mais

27. 11. 2020

English Version | Casais que não se amam

In decreasing order of feelings, we all know couples who love each other passionately. Others love each other affectionately, without great externalizations and kisses with tongue all the time. Others just tolerate themselves. Finally, there are those whom we never invite over, because they hate each other so much that we end up feeling shame ourselves with the arguments they have all the time and, in better days, brittle disputes.

Ler mais

27. 11. 2020

English Version | Love is: Mathilde Misciagna

Online dating platforms can tell us a lot about potential romantic partners, but people cannot be measured by algorithms and love is far more than just common interests.

Ler mais

Notícias 27. 11. 2020

“Très Paris” da Longchamp é a nova campanha que combina criatividade com a alma da cidade da luz

A forma como nos chega a coleção Roseau da Longchamp é definitivamente diferente e prova como a inovação e a criatividade continuam a ser um dos motes da marca francesa.

Ler mais

Compras 27. 11. 2020

Cozyness overload: 20 peças que são o epítome do aconchego

O chamado nap dressing, ou vestir-nos num aconchego tal que poderíamos dormir a sesta assim mesmo.

Ler mais

Inspiring Women 27. 11. 2020

Anja Rubik escreve, na primeira pessoa, sobre a crise na Polónia

A supermodelo e estrela recorrente nas capa da Vogue em todo mundo, partilha uma poderosa carta sobre a realidade em torno do direito ao aborto no seu país de origem e a sua esperança num futuro inclusivo para a comunidade LGBTQIA+.

Ler mais

Palavra da Vogue 26. 11. 2020

Spread the love: o guia de Natal para dar e ajudar nesta quadra festiva

Com o sentido de comunidade em mente, reunimos algumas das campanhas de associações para que possa contribuir e distribuir amor.

Ler mais

Entrevistas 26. 11. 2020

Alexandre Wetter e Ruben Alves falam sobre o filme Miss

Um ator e modelo andrógino protagoniza Miss, o mais recente filme de Ruben Alves. Na obra, a personagem principal persegue um sonho incomum. O artista que lhe dá vida, Alexandre Wetter, é também alguém incomum, embora tudo nele seja absolutamente natural. Ou, como ele diz, tudo isto é “um não assunto.”

Ler mais

Notícias 26. 11. 2020

Uma voz: criadores nacionais pedem Ordem dos Designers

O manifesto que reune 25 criadores de Moda nacionais quer tornar o setor em Portugal mais resiliente, mais reconhecido, mais forte, mais unido. Uma força já há muito devida.

Ler mais

Palavra da Vogue 26. 11. 2020

No Christmas, no drama: será possível dizer basta aos dramas familiares na época festiva?

A nossa família tem uma quota parte na manutenção da nossa saúde mental. Ou no agravamento da mesma. Pode parecer uma afirmação polémica, mas os dramas nos encontros familiares a propósito da quadra festiva são uma realidade e podem ter consequências.

Ler mais

Tendências 25. 11. 2020

Será o feio o novo bonito?

Tempos houve em que usar umas Crocs de duplo salto com um vestido de lantejoulas era considerado impensável, digno de multa por essa instituição invisível chamada “polícia da moda." Not anymore.

Ler mais

Agenda 25. 11. 2020

René Lalique, o mestre do belo e da transparência

O Museu da Fundação Calouste Gulbenkian mantém o seu legado vivo e traz uma nova exposição que promete deslumbrar qualquer desejo de requinte.

Ler mais

Tendências 23. 11. 2020

Mascne: tudo o que precisa de saber

Behind the mask…Está o mascne. O novo normal trouxe ansiedade, incerteza e deixou-nos os níveis de stress nos píncaros. O novo normal também trouxe máscaras. E as máscaras trouxeram acne. Diz-se que uma desgraça nunca vem só, não é?

Ler mais

Guestlist 23. 11. 2020

A carteira must-have da estação está na Bimba y Lola

É versátil, prática e acompanha-nos para todo o lado. Ou seja, só temos uma coisa a dizer: "I see it, I like it, I want it, I buy it."

Ler mais

Roteiro 20. 11. 2020

Brunch até às 13h? É possível

A partir do próximo fim de semana, é possível manter a tradição e ir ao brunch até à hora do recolhimento. Onde? Nos restaurantes Blue e Lumi Rooftop.

Ler mais

Notícias 20. 11. 2020

Um parque para o mundo

O que é nacional é bom. E o Parque do Barrocal, um projeto do atelier português Topiaris, é a prova disso mesmo. Na mais recente edição dos World Architecture News Awards, a Topiaris levou para casa o prémio principal na categoria de Paisagem Urbana.

Ler mais

Compras 19. 11. 2020

Made in Portugal: o guia de Moda, Beleza e Lifestyle com selo nacional

O derradeiro guia de compras Made in Portugal.

Ler mais

Guestlist 19. 11. 2020

Massimo Dutti e as sete maravilhas do programa de fidelização

Entre os sete benefícios que este programa oferece estão o acesso antecipado a promoções e a coleções especiais. Por outras palavras: queremos.

Ler mais

Notícias 18. 11. 2020

Um montra digital para o consumo local

“Compre local. Ofereça futuro” Este é o mote para a pop-up store digital da ModaLisboa, uma edição especial da Wonder Room com sugestões de peças de artesãos, designers e criativos.

Ler mais

Notícias 17. 11. 2020

Vogue Forces of Fashion: os quatro momentos-chave do primeiro dia

Da perspetiva sobre o futuro da criatividade de Sarah Burton, diretora criativa na Alexander McQueen, ao body positivity, aqui está um resumo do dia 1 da Vogue Forces of Fashion, uma conferência que reune alguns dos bigs players da indústria.

Ler mais

Guestlist 16. 11. 2020

BOSS X Justin Teodoro, uma união de facto repleta de otimismo e alegria

Num ano tão conturbado como aquele que vivemos, as pequenas coisas fazem diferença e os corações e estrelas que Justin Teodoro trouxe para a colaboração com a BOSS são aquela mão amiga que estávamos a precisar.

Ler mais

Tendências 16. 11. 2020

Erro de julgamento

Neste caso, achar que se errou e afinal se acertou. Case in point, a Moda de autor: por norma, não há arrependimentos na falha, apenas lições. Quando o design dá para o torto, cose-se, por vezes (muitas vezes) com linhas direitas.

Ler mais

Tendências 15. 11. 2020

The Crown: o que é real na quarta temporada? A equipa de pesquisa da série conta-nos tudo

Disclaimer: este artigo contem spoilers, mas vale a pena ser lido.

Ler mais

Notícias 13. 11. 2020

O Natal chegou mais cedo à Storytailors

A oportunidade que não vamos mesmo querer perder. Repetimos: a oportunidade que não vamos querer perder.

Ler mais

Vídeos 13. 11. 2020

Fashion Film | The Perfect Sunday

O domingo perfeito, o cenário perfeito, o tempo perfeito. A paisagem perfeita, o guarda-roupa perfeito, a casa perfeita com a decoração perfeita.

Ler mais

Tendências 13. 11. 2020

We got the blues for you: a história do género musical que é a base para toda a música popular e comercial

O mundo sem Blues não seria este mundo, tal como o conhecemos – e, provavelmente, não teria metade da beleza que tem.

Ler mais

Tendências 11. 11. 2020

Blue hair, don't care: tudo o que precisa de saber

Cada cabelo sua sentença. Pelo menos no que a tons diz respeito. E há quem o queira ter pintado de um muito incandescente azul.

Ler mais

Vídeos 10. 11. 2020

Fashion Film | Faux Pas

Dar um passo em falso no guarda-roupa? Jamais. Não há espaço para erros quando a atitude é a certa.

Ler mais

Notícias 10. 11. 2020

Será possível assegurar que a roupa fabricada em algodão vem de produção ética?

In a nutshell: é mais difícil do que parece.

Ler mais

Vídeos 9. 11. 2020

Fashion Film | Os Inadaptados

Inconformados, inadequados, incomuns. Fora da caixa, fora do normal, fora... bem, fora, muito fora.

Ler mais

Notícias 9. 11. 2020

Os 100 anos da Tous em documentário

A emblemática marca espanhola convida os seus clientes a entrar no mundo Tous com um documentário que recorda a história da empresa, as suas vitórias, os desafios e as controvérsias desta família.

Ler mais

Vídeos 9. 11. 2020

Fashion Film | Uma maçã por dia...

...Mal sabiam eles o pecado que lhes traria. E com ele, a experiência, a insegurança, a imperfeição, o erro. Mas também aprendizagem, ousadia, evolução, coragem.

Ler mais

Palavra da Vogue 9. 11. 2020

To be continued | Vai mesmo fazer essa desfeita?

E se pudesse “desfazer” alguma coisa? Se a vida tivesse um atalho ao género do Ctrl-Z? Se pudesse fazer undo a um “erro” do passado? Fá-lo-ia?

Ler mais

Notícias 6. 11. 2020

Qual a sua esperança para este Natal?

As Aldeias de Crianças SOS de Portugal garantem que a esperança das crianças que perderam os cuidados parentais ou que correm o risco de perdê-las está em nós.

Ler mais

6. 11. 2020

English version | Natural versus Artificial

In artificiality, one that does not come from "fake", but comes from artifice, shoulders are exaggerated, silhouettes are deformed, futuristic textures were planned to intrusively put the “error” in this season's wardrobe.

Ler mais

6. 11. 2020

English version | Per-fiction

Wanted: perfection. Perhaps today in an even more deepened and obsessive way than ever. But are we on a wild goose chase? In this unstoppable search for it, do we even know if perfection exists?

Ler mais

6. 11. 2020

English version | The Misfits

Non-conformed, inadequate, unusual. Out of the box, out of the ordinary, out… well, just out there.

Ler mais

6. 11. 2020

English version | Error is beautiful. And it is human.

It would only take two Umberto Eco’s books in order to have a treated on the entire Occidental Civilization. And it would take two of his titles for us to realize what it is we’re talking about. On Beauty and On Ugliness. A paradox? Not really. Ugly is an adjective. Ugliness is the quality of what is ugly. And all of this is beautiful. No space for error. Here you have it then, the History of the Beauty of Error.

Ler mais

6. 11. 2020

English Version | Charles, James Charles: License to Blend

But not blend in. This is how the influencer with millions of followers distributed over Instagram, Twitter, YouTube, Tik Tok and the world in general presents himself. And it couldn't be a more perfect description.

Ler mais

6. 11. 2020

English version | Tales of Imperfection

There’s been a lot of talk about what is believed to be a recent trend on the catwalks around the world: ugliness. Fashion seems to be immersed in a feeling of boredom, which is justified it with a simple “it has all already been done before”. It just happens that there’s nothing new in this ode to error.

Ler mais

6. 11. 2020

English version | The Ice Queen

Evening is falling and the cold winter light is bleeding out of a steel-coloured, cloud-covered sky. Soon the short Scandinavian afternoon will give way to night. Not a single gust of wind moves the pine branches; not a single leaf ripples the water’s surface on the lake. Nothing disturbs this infinite expanse of trees, ice and snow enveloped by absolute silence.

Ler mais

6. 11. 2020

English version | Im(perfect)ion

When surreal meets makeup, everything can make sense, even in the most imperfect of frames.

Ler mais

6. 11. 2020

English version | Test drive: the beauty of imperfection

In the middle of all the anti-spots, anti-aging, anti-acne and anti-imperfections everywhere, we decided to be anti-anti and launch the #NoActivesNovember challenge.

Ler mais

6. 11. 2020

English version | Shopping: Woke up like this

That natural beauty, that glow from the inside out, that look that Beyoncé was talking about: flawless. Because failures only exist if we give them the power to be so and because beauty can be whatever the f*** we want.

Ler mais

6. 11. 2020

English Version | Stranger Things

Stranger things have happened other than the obsession with perfect beauty and plastic surgery.

Ler mais

6. 11. 2020

English version | If we're not mistaken

But sometimes we are. And mistakes save us. They save us from anxiety and insecurity. From worries and perfectionisms. The first step is to accept them, as the old Japanese philosophy of wabi-sabi dictates.

Ler mais

6. 11. 2020

English Version | Portfolio: Julia Malkova

Julia Malkova started making collage four years ago. Totally by chance. This art form is not her profession, it is just her hobby. Despite having, at this time, almost 80 thousand followers on her Instagram account, the largest museum in the universe, Malkova sees her work as something natural. "I came to this style almost immediately, because I like vintage things and everything that is unusual." No, the Russian artist did not give Vogue a long interview about her wishes and inspirations. “I don't speak English, I use a translator. I may not be being very clear on what I'm telling you. ” And so the creator presents, in the purest form, its creation. Because, as the saying goes, some pictures are worth a thousand words.

Ler mais

6. 11. 2020

English version | Epic Error

Perfection to be perfect must come from trial and error. And few have understood this improvement of the human figure in art as well as Auguste.

Ler mais

6. 11. 2020

English Version | Just say no

The most creative looks emerge to challenge every time you are told "no".

Ler mais

6. 11. 2020

English Version | An error-proof icon

In uncertain times, any decision entails a high dosage of ambiguity. That’s why, when in doubt, we turn to old companions, those immune to human failures and imprecisions that escape our control.

Ler mais

6. 11. 2020

English version | Shopping: Jewelry & Watches

Ler mais

6. 11. 2020

English version | Shopping: The Beauty of Imperfection

Shopping wishlists for November 2020.

Ler mais

6. 11. 2020

English version | Backstage: the beauty of imperfection

What happens backstage in Vogue, doesn't stay backstage in Vogue.

Ler mais

6. 11. 2020

English Version | An apple a day...

…keeps the sin not far away. And with it, experience, insecurity, imperfection, error. But also learning, boldness, evolution, courage.

Ler mais

6. 11. 2020

English version | Imagine there's no error

When imagination rules, error doesn't exist.

Ler mais

6. 11. 2020

English version | The Perfect Sunday

The perfect Sunday, the perfect setting, the perfect weather.

Ler mais

6. 11. 2020

English version | Faux pas

There is no room for error when the attitude is right.

Ler mais

6. 11. 2020

English version | To go beyond the error

A great deal of people who look for psychiatric help do it over the fear of making mistakes, or because they can’t help themselves but to repeat the same ones over and over again. And yet, it’s by making mistakes that we learn the most. It’s through error that solutions are found. And that new dimensions of life are discovered.

Ler mais

6. 11. 2020

English version | The masks we wear

Those that grow with us, those that we collect throughout life and those that we leave behind, as if they were mistakes from the past.

Ler mais

6. 11. 2020

English version | The Skin I Live In

It’s that living organism which houses every little dot that connect with each other and form constellations; where our marks, for better or worse, draw the maps that chart our stories; where lines enclose joys and sorrows; where the fingerprints of every touch, and every skin to skin encounter of our lifetime, can be found. The skin is what we are.

Ler mais

6. 11. 2020

English version | My voice, my strength

Lady Gaga is for freedom, character, authenticity. Icon of a whole generation (or would it be more correct to write "of several" generations?), the artist is now an ambassador of a new fragrance. The perfect excuse to talk to Vogue about beauty, uncertain times, and the concept she has long been trying to promote: “wonderful imperfection.”

Ler mais

6. 11. 2020

English version | Behind the mask...

… Is the maskne. This new normality brought us anxiety, uncertainty and stress levels through the roof. This new normality also brought masks. And masks brought acne. When it rains, it pours, am I right?

Ler mais

6. 11. 2020

English version | (Im)perfections

More relevant than ever, the wabi-sabi philosophy gives us something that we had long forgotten: imperfections still can provide us with such things as beauty, history and pleasure. An immaculate house no longer amuse us, now what we want to have around us are raw and natural materiais, unfinished and (im)perfect pieces. As Beyoncé would say on Pretty Hurts: “Perfection is a disease of a nation.”

Ler mais

6. 11. 2020

English version | Poser

It's in diversity that you find beauty.

Ler mais

6. 11. 2020

English version | Lado B: As Good as It Gets

You can call them perfectionists, methodical. Write them off as “pussies” (pardon my French). As long as you don’t reference the OCD cleaning freaks. Which in English, translates to Obsessive-Compulsive Disorder. Because this is serious matter – a very serious matter.

Ler mais

6. 11. 2020

English version | Man errs, the oeuvre is born

Fernando Pessoa, the unchallengeable genius, once wrote what would later become one of the most emblematic phrases of the entire Portuguese language: “God wants, men dream, the masterpiece is born”. In this verse of Mensagem that seems to resume the entire creative existence in eight mere words, there is a small parcel, a detail left unseen. Because sometimes, men make mistakes, and it’s precisely then, that art is (re)born.

Ler mais

6. 11. 2020

English version | Error in judgement

In this case, meaning when you think you've made a mistake but actually got it right. Case in point, designer fashion: as a rule, there are no regrets about failure, it will always be a lesson. Sometimes, design in error is just a beacon for innovation.

Ler mais

6. 11. 2020

English version | Alina Gross: Our body is a wonderland

"I have in me all the shapes in the world." This is what Alina Gross's images scream, in a soft, but at the same time impactful way. The photographer, based in Bochum, Germany, celebrates femininity, and the act of being a woman, in its purest state. And raw. Even if the censorship and puritanism of social networks try to prevent the publication of her masterpieces.

Ler mais

5. 11. 2020

English Version | To be continued: the beauty of the undo button(?)

What if you could “undo” something? If life had sort of Ctrl-Z shortcut? If you could undo a past "mistake"? Would you do it?

Ler mais

Editorial 5. 11. 2020

Editorial novembro 2020 | The Beauty of Imperfection

O truque principal para cometer bons erros é não os esconder - especialmente de nós mesmos, defendia Dostoiévski.

Ler mais

5. 11. 2020

English version | Editor's Letter: The Beauty of Imperfection

The main secret in making mistakes of the good kind is not to hide them - especially from ourselves, like Dostoevsky said.

Ler mais

5. 11. 2020

English version | Error 404 – that’s delicious

“Those who error, we forgive once, but not three times”, as the Portuguese popular saying goes, but this popular saying thing, as we all know, is just made to rhyme and make sense once a year, at most. Producers, chefs and bartenders, make a lot of mistakes, please. It has been working out very well for centuries now.

Ler mais

Curiosidades 4. 11. 2020

17 das fobias mais estranhas do ser humano

Quem tem medo do lobo mau? Muita gente. Quase toda a gente, acreditamos. Mas há medos paralisantes que não são tão consensuais. Como, por exemplo, ter “medo” de umbigos. Hã?!

Ler mais

Notícias 3. 11. 2020

As fotografias de Helmut Newton vendiam sexo e glamour inalcançáveis - 60 anos depois, ainda estamos horny?

Ler mais

Tendências 2. 11. 2020

E se a luz dos ecrãs fosse tão prejudicial para a pele como a luz do sol?

As horas em frente ao computador no escritório, a fazer scroll nas redes sociais, a responder a emails ou a trocar mensagens com amigos não causam queimaduras, mas transportam um inimigo invisível.

Ler mais

31. 10. 2020

English version | Trends: The Beauty of Imperfection

The shopping trends for November 2020.

Ler mais

31. 10. 2020

English Version | Ugly is the new Pretty

There were times when wearing platform Crocs with a sequined dress was considered unthinkable, worthy of a fine by this invisible institution called “fashion police.” Not anymore. This look may never become part of the style manuals, at least of the most traditional, but it has become as commonplace as doing errands wearing pajama pants, ragged sweatshirt and fur boots. Okay, almost as commonplace.

Ler mais

Vídeos 31. 10. 2020

Fashion film | Just Say No

“Não uses meias pretas com vestidos brancos”. “Não vás para a rua com calções muito curtos”.

Ler mais

31. 10. 2020

English version | Roteiro: books, music, stuff

Ler mais

31. 10. 2020

English version | A clean face

A face rid of wrinkles. Of spots, blemishes, dark circles. But also of lines and (un)recognizable features. Given the number of apps that exist to perfect the face and body in order to make them into a social media worthy image, have we lost our individuality along the way?

Ler mais

Vídeos 31. 10. 2020

Fashion film | Stranger Things

Coisas mais estranhas já aconteceram do que a obsessão pela beleza perfeita e as cirurgias plásticas.

Ler mais

31. 10. 2020

English version | How stars were born

She was one of the sexiest women of the 20th century, but Margarita Carmen Cansino was not up to the aesthetic standards of Hollywood, so she had to do what we today call extreme makeover. The same happened with Norma Jeane Mortenson, who would never have been more than a girl next door if she hadn't aligned with the demands of the big studios. In the golden years of cinema, it was not enough to look good or be a good actress. It was mandatory to have "the complete package.”

Ler mais

31. 10. 2020

English version | That’s how the light get’s in

There is a crack in everything, everywhere, in all beings, living and non-living. It is there, through that small crack, that light, however small it may be, manages to enter. And thus transform what was an apparent error into a detail of the most amazing beauty.

Ler mais

Vídeos 30. 10. 2020

Fashion Film | Natural X Artificial

Regressa-se às origens, ao orgânico, à natureza. Aplaude-se o sustentável, os tons terras, as cores bio. Mas há espaço para isso tudo e mais, porque a sustentabilidade também não tem de ser sempre e, apenas, um reflexo do mundo natural.

Ler mais

Guestlist 30. 10. 2020

A Mango apresenta os Urban Essentials para a estação mais fria do ano

O que é que esta coleção tem? Peças-chave com silhuetas intemporais e uma qualidade premium. O que é que nós queremos? Tudo o que esta coleção tem.

Ler mais

Notícias 30. 10. 2020

Positions, o novo álbum de Ariana Grande que é tudo aquilo que 2020 precisava

Após semanas de teasers, Ariana Grande editou finalmente o seu sexto álbum de estúdio, com participações de Soja Cat, The Weeknd e Ty Dolla Sign. Neste artigo, contamos-lhe tudo aquilo que precisa de saber.

Ler mais

Curiosidades 29. 10. 2020

Ouro sobre azul

É a cor escolhida pela Pantone para 2020, mas há séculos que o seu legado se inscreve na história. Com 111 tons, o azul alastra-se um pouco por todo o universo da Moda. De passadeiras vermelhas, a passerelles que imitam obras de arte, é de harmonia que se pinta o planeta mais azul do sistema solar.

Ler mais

Tendências 29. 10. 2020

15 filmes de terror visualmente assombrosos

Num género geralmente percebido como hediondo e repulsivo por natureza, observamos 15 pérolas cinematográficas que provam que existe beleza autêntica na escuridão da malvadez.

Ler mais

Entrevistas 29. 10. 2020

Julia Stone está pronta para dançar, e tem companhia de Susan Sarandon e Danny Glover

O regresso de Julia Stone é dançante e energético, leve e fresco, tudo aquilo que o ano de 2020 estava a precisar para não ir pelo cano abaixo.

Ler mais

Palavra da Vogue 28. 10. 2020

Out of the blue

Muitas vezes, dão belas histórias. Outras, belas memórias. Nos piores casos, são apenas coincidências, menos boas, que queremos deixar enterradas, para sempre, no mais profundo azul.

Ler mais

Notícias 28. 10. 2020

O Instagram atualizou a política de nudez. As responsáveis são três mulheres.

Em 2020 (e sempre), se acha que nudez feminina é ofensivo talvez (certamente) o problema esteja em si. O Instagram atualiza hoje a política de nudez no que toca a fotos de seios. E as responsáveis são três mulheres.

Ler mais

Tendências 28. 10. 2020

De que maneira é que a saúde mental afeta a nossa pele? Fomos investigar.

Nervos à flor da pele. E pele à flor dos nervos. Pedimos a uma dermatologista para nos explicar como é que a saúde mental afeta a nossa pele – e vice-versa.

Ler mais

Notícias 27. 10. 2020

Qual é o melhor aliado para as práticas de bem-estar?

O ioga e a meditação entraram de rompante nas nossas vidas assim que a pandemia começou a deixar-nos mais tensos e stressados. Mas qual é o melhor aliado para estas práticas? Um coordenado à altura, pois claro.

Ler mais

Coleções 27. 10. 2020

Luís Buchinho: primavera/verão 2021

A celebrar 30 anos de carreira, Luís Buchinho apresenta uma coleção que é um reflexo pessoal de toda a experiência pessoal do designer neste ano de 2020.

Ler mais

Tendências 26. 10. 2020

Será o sono um luxo a que só os ricos têm acesso?

O sono é vital para o nosso bem-estar e, como muitos de nós nunca dormimos o suficiente, o impacto na nossa saúde mental pode ser devastador. Mas estamos todos ao mesmo nível quando se trata de dormir? Ou os ricos não têm nada com que se preocupar...

Ler mais

Compras 26. 10. 2020

Azul é o novo verde: os 12 produtos que são amigos do mar

Se a green beauty já faz parte do vocabulário do seu dia a dia, prepare-se para acrescentar um novo Pantone ao espectro da Beleza que se quer sustentável e segura para o planeta.

Ler mais

Curiosidades 23. 10. 2020

Poderão os psicadélicos ser o futuro da terapia?

LSD, psilocibina, ecstasy, ayahuasca. Das happy trips do passado à saúde mental do presente, poderão os psicadélicos ser o futuro da terapia?

Ler mais

Notícias 22. 10. 2020

H&M x The Vampire’s Wife: as 8 peças que queremos no nosso guarda-roupa agora

Se no meio de uma pandemia global precisamos de um escape, voltamo-nos para a Moda. Com isso em mente, fomos à colaboração entre a H&M e a britânica The Vampire’s Wife e escolhemos as oito peças que vamos querer no nosso guarda-roupa agora.

Ler mais

Compras 21. 10. 2020

Um guia prático para cuidarmos dos nossos olhos agora

Com metade do nosso rosto tapado pelas máscaras que usamos no dia a dia, os olhos ganharam uma nova importância na forma como nos expressamos. E os cuidados a ter com esta zona delicada também.

Ler mais

Tendências 21. 10. 2020

A pele em que habito: a obsessão pela cirurgia plástica

A última década trouxe uma mania generalizada por intervenções que vão muito (mas mesmo muito) além da simples correção, ou aperfeiçoamento, da imagem.

Ler mais

Pessoas 21. 10. 2020

Dossier de estilo: Kim Kardashian em 36 looks memoráveis

Em apenas dez anos Kim Kardashian deixou de ser uma novata na indústria da Moda para assumir o papel de influencer. A Vogue reuniu os melhores looks da estrela norte-americana.

Ler mais

Coleções 20. 10. 2020

Unflower: primavera/verão 2021

As propostas de Unflower para a primavera/verão 2021.

Ler mais

Coleções 20. 10. 2020

Susana Bettencourt: primavera/verão 2021

As propostas de Susana Bettencourt para a primavera/verão 2021.

Ler mais

Coleções 20. 10. 2020

Sophia Kah: primavera/verão 2021

Para a primavera/verão 2021 a mulher Sophia Kah parece descansar num refúgio de ópio a sonhar por dias melhores.

Ler mais

Entrevistas 20. 10. 2020

Porque é que Daniel Mattar é o mestre do azul?

Ainda não está patenteado, mas o azul de Daniel Mattar (ou seria mais correto dizer “os azuis”?), consagrado artista brasileiro, é tudo o que falta para o mundo respirar, e viver, com um pouco mais de serenidade.

Ler mais

Coleções 20. 10. 2020

Pé de Chumbo: primavera/verão 2021

Para a primavera/verão de 2021 de Pé de Chumbo, a certeza de que, tal como a primavera, tudo se renova.

Ler mais

Coleções 20. 10. 2020

Miguel Vieira: primavera/verão 2021

As propostas de Miguel Vieira para a primavera/verão 2021.

Ler mais

Coleções 20. 10. 2020

Marques Almeida: primavera/verão 2021

Cool, desejáveis, acessíveis e sustentáveis. São as propostas da dupla de designers Marques Almeida para a primavera/verão 2021.

Ler mais

Inspiring Women 20. 10. 2020

Women of Hope: Kamala Harris

O mundo pode ainda não ser governado por mulheres, mas algumas delas, espalhadas pelos cinco continentes, estão em posição de o colocar no rumo certo. Escolhemos seis que nos fazem acreditar num amanhã mais justo, mais promissor e mais igualitário. E hoje apresentamos Kamala Harris.

Ler mais

Coleções 20. 10. 2020

Maria Meira: primavera/verão 2021

As propostas de Maria Meira para a primavera/verão 2021.

Ler mais

Coleções 19. 10. 2020

Maria Gambina: primavera/verão 2021

Para a primavera/verão 2021, Maria Gambina apresenta uma coleção feminina pautada por uma silhueta Space Age num ambiente afro-americano da década de 60.

Ler mais

Coleções 19. 10. 2020

Luis Onofre: primavera/verão 2021

As asas de um pássaro colorido a cruzar o céu ou a intensidade luxuriante das florestas tropicais, são representações perfeitas de uma harmonia que só encontramos na natureza. São esses os elementos que inspiraram Luis Onofre a criar Freedom, a sua coleção de verão 2021.

Ler mais

Coleções 19. 10. 2020

Katty Xiomara: primavera/verão 2021

A coleção Alma de Katty Xiomara quer mostrar que as relações pessoais importam, e as ligações criativas nos enriquecem. Queremos encontrar esta Alma e fazê-la ver a luz do dia.

Ler mais

Coleções 19. 10. 2020

João Sousa: primavera/verão 2021

As propostas de João Sousa para a primavera/verão 2021.

Ler mais

Entrevistas 19. 10. 2020

Outubro Rosa, com Sofia Ribeiro e Intimissimi

Outubro Rosa é na Intimissimi, com Sofia Ribeiro a ser o rosto de uma campanha feita por mulheres e para mulheres, com o “sincero sentimento de tentar levar um bocadinho de luz e esperança aos dias menos felizes.”

Ler mais

Coleções 19. 10. 2020

Hugo Costa: primavera/verão 2021

As propostas de Hugo Costa para a primavera/verão 2021.

Ler mais

Coleções 19. 10. 2020

Carolina Sobral: primavera/verão 2021

As propostas de Carolina Sobral para a primavera/verão 2021.

Ler mais

Coleções 19. 10. 2020

Arieiv: primavera/verão 2021

As propostas de Arieiv para a primavera/verão 2021.

Ler mais

Coleções 19. 10. 2020

Alves/Gonçalves: primavera/verão 2021

Alves/Gonçalves apresentaram um ambiente vertiginoso, otimista e experimental para um futuro próximo eclético e urbano.

Ler mais

Tendências 16. 10. 2020

As 5 principais tendências para o outono/inverno de 2020

Não dá para adiar mais, está na hora de tirar do baú a roupa que vamos utilizar na próxima estação. Listamos as principais tendências para a estação fria de 2020.

Ler mais

Notícias 16. 10. 2020

Samsung Galaxy S20 FE, um topo de gama para todos

Câmara tripla traseira, cores vibrantes e inovações premium. Tecnologia de ponta na palma das mãos.

Ler mais

Notícias 15. 10. 2020

Milano Worldwide 2020, o projeto Baxter que é amor à primeira vista

Já diz a sabedoria popular que quem espera sempre alcança e, recentemente, a marca de design italiana apresentou Milano Worldwide 2020. E é caso para dizer que a espera valeu a pena.

Ler mais

Curiosidades 15. 10. 2020

Feeling down? Surf's up.

Diz que os efeitos da depressão podem ser atenuados sempre que apanha uma onda. A Vogue foi investigar esta ideia de que os blues podem ser combatidos surfando o “azul”.

Ler mais

Coleções 14. 10. 2020

Diogo Miranda: primavera/verão 2021

Para o Alentejo, com amor Diogo Miranda. Robes e pijamas em seda, vestidos fluidos e mangas abalonadas, assim é a primavera/verão 2021 de Diogo.

Ler mais

Curiosidades 14. 10. 2020

Terapia de surf

O surf como terapia é mais que um mantra dos praticantes da modalidade. É uma realidade.

Ler mais

Entrevistas 13. 10. 2020

Sophia Roe, um pilar de esperança, otimismo e amor.

Nas suas próprias palavras, Sophia Roe é chef, food and feelings lady, trauma-informed e welfare advocate. Nas nossas próprias palavras, Sophia Roe é tudo isto e muito mais. Um muito mais que inclui ser um pilar de esperança, otimismo e amor. Dentro e fora da cozinha.

Ler mais

Vídeos 13. 10. 2020

Fashion film | Once in a blue moon

Que é, como quem diz, com pouca frequência, de vez em quando, raro

Ler mais

12. 10. 2020

English version | To be continued: 111 shades of blue

By this time, you are likely to think you already know everything there is to know about blue. But do you really know? For example, have you ever been told that if you use a blue ink pen, you have a better chance of memorizing what you wrote? And that there is an extrasolar planet, named HD189733B, which is also blue? Did not know? It’s normal, neither did we. However, we revolved the Internet to bring you all the curiosities (the publishable ones) about this tone. Just click and read.

Ler mais

Coleções 12. 10. 2020

Hibu: primavera/verão 2021

A primavera/verão 2021 de Hibu é passado, presente e futuro.

Ler mais

Coleções 12. 10. 2020

Olga Noronha: primavera/verão 2021

Revelação e libertação, é desta maneira que Olga Noronha descreve Na Hora Suave, a sua mais recente série de trabalho.

Ler mais

Coleções 12. 10. 2020

Carlos Gil: primavera/verão 2021

Todas as propostas para a primavera/verão 2021 de Carlos Gil.

Ler mais

Coleções 12. 10. 2020

Gonçalo Peixoto: primavera/verão 2021

Um regresso aos anos 2000, com a primavera/verão 2021 de Gonçalo Peixoto.

Ler mais

Coleções 12. 10. 2020

Carolina Machado: primavera/verão 2021

Todas as propostas para a primavera/verão 2021 de Carolina Machado.

Ler mais

Curiosidades 12. 10. 2020

To be continued | 111 tons de azul

Por esta altura, é provável achar que já sabe tudo o que há pra saber sobre azul. Mas será que sabe mesmo?

Ler mais

Coleções 11. 10. 2020

Ricardo Andrez: primavera/verão 2021

Com esta coleção, Andrez quer enviar um abraço virtual a todos os artistas que lhe fizeram companhia durante o período de quarentena.

Ler mais

Coleções 11. 10. 2020

Kolovrat: primavera/verão 2021

Todas as propostas para a primavera/verão 2021 de Kolovrat.

Ler mais

Coleções 11. 10. 2020

Luís Carvalho: primavera/verão 2021

Luís Carvalho traz-nos uma nova luz. O alento que todos precisamos.

Ler mais

Coleções 11. 10. 2020

Constança Entrudo: primavera/verão 2021

Foi através das águas quentes da Madeira e de uma obra de Jorge Luis Borges que Constança Entrudo construiu a sua primavera/verão 2021.

Ler mais

Coleções 11. 10. 2020

Duarte: primavera/verão 2021

Todas as propostas para a primavera/verão 2021 de Duarte.

Ler mais

Coleções 11. 10. 2020

Béhen: primavera/verão 2021

Béhen é o futuro agora.

Ler mais

Coleções 11. 10. 2020

Awaytomars: primavera/verão 2021

Todas as propostas para a primavera/verão 2021 de Awaytomars.

Ler mais

Coleções 10. 10. 2020

Ricardo Preto: primavera/verão 2021

Todas as propostas para a primavera/verão 2021 de Ricardo Preto.

Ler mais

Coleções 10. 10. 2020

Valentim Quaresma: primavera/verão 2021

Todas as propostas para a primavera/verão 2021 de Valentim Quaresma.

Ler mais

Coleções 10. 10. 2020

Nuno Baltazar: primavera/verão 2021

Todas as propostas para a primavera/verão 2021 de Nuno Baltazar.

Ler mais

Coleções 10. 10. 2020

João Magalhães: primavera/verão 2021

Será a fuga da realidade uma mentira? Será que fugimos à realidade para criarmos uma nova realidade? As questões que João Magalhães levanta ganham vida em I lie everytime I have to, a coleção para a primavera/verão 2021.

Ler mais

Coleções 10. 10. 2020

Buzina: primavera/verão 2021

O pontapé de saída para a edição Mais da ModaLisboa foi firme e bem certeiro. Cortesia da Buzina.

Ler mais

Vídeos 9. 10. 2020

Fashion Film | Êxodo Terrestre

Novas formas de existir, novas perspectivas, novos hábitos

Ler mais

9. 10. 2020

English Version | Cartoons

Let us embark on a blue dream to find characters that make color their characteristic traits, that define them and distinguish them, and that is part of their brand image, if not even of their essence.

Ler mais

9. 10. 2020

English Version | Rites de passage

Adolescence is for discovery and atonement – not of crimes or misdemeanors, but of fears and anguishes that accumulate with growth, as time goes by. What happens when five girls get together in the shortest night of the year, known as Ivan Kupala in Slavic countries, willing to figure out who they really are? A fascinating ritual of liberation, where each one finds her true self, then proceeding to the (very much) awaited transition into a new individuality. The central point of this ceremony? The water, that projects, and reflects, its thousand shades of blue.

Ler mais

9. 10. 2020

English Version | Lado B: Mellon Collie and the Infinite Sadness

It was 1995 when the Smashing Pumpkins, then at the height of their popularity, released the album that lends the title to this text. Taking a pun on the word “melancholy” (Mellon Collie) and adding to it some sort of Infinite Sadness, Billy Corgan and company gave voice to a generation that felt lost, empty, aimless. It was the band's own vocalist who claimed that the disc was inspired “in the human condition of mortal sadness”, something “vague” that even he could not define. For this “vague” thing, the English language has the most accurate expression of all languages: “feeling blue.”

Ler mais

Editorial 9. 10. 2020

Editorial outubro 2020 | "Into the blue"

Talvez a atração pelo azul, a cor preferida por quase metade da população mundial, nasça do fascínio pelo mistério, pela impossibilidade de possuirmos verdadeiramente o azul, da inevitabilidade de termos de o seguir até onde ele nos leva, do desejo profundo de mergulharmos num azul sem fim que, num extremo oposto, emana a calma que todos buscamos.

Ler mais

9. 10. 2020

English Version | The Blue Period

To write them in any other way would be to distort their roots, to temper with their nature. We’ll live them just as they can be found on the modern world’s most global encyclopedia, Google. Egyptian Blue. Azurite. Ultramarine. Cobalt Blue. Cerulean. Prussian Blue. Phthalocyanine Blue. International Klein Blue. These are some of the variants of shades of blue that have already been used, and still are, in the world of art. Many names we know by heart have already used this color as a manifesto and vehicle of expression. These are some of them.

Ler mais

9. 10. 2020

English Version | Gourmet

It is like a youth game played between classes from other times, when there were no smartphones. Say a food that is blue. It's tough, isn't it? To find it, not the food itself. There are some (few) reasons for this primary color not to exist in the diet. But there are also wonderful exceptions.

Ler mais

9. 10. 2020

English Version | Shopping Makeup: Feeling Blue

On our eyes, lips or eyelashes. Either for a subtle touch of color or a bold, stronger look. There is no shortage of blue tones or ways to bring it onto the daily makeup routine.

Ler mais

9. 10. 2020

English Version | Blue is the new Green

If green beauty is already part of your daily vocabulary, get ready for a new Pantone serving that beauty spectrum that's both sustainable and safe for the planet.

Ler mais

9. 10. 2020

English Version | Blue Velvet

… it’s all so 1986. Even though David Lynch’s feature film will always live inside our head, the tone of blue our hair desires today is harsher than velvet and more vibrant, almost plastic, as a symbol of pop art, answering the XXI century’s call for attention. If we had to give it texture, let it be PVC. The thing is, these electric blues are a sign of the times: following is mandatory.

Ler mais

9. 10. 2020

English Version | Out of the Blue

They come without notice, we don’t know how, why or from where. They just happen. Like this, out of nowhere. Puff. They're so unexpected that we don’t even have the time so ask “what’s going on?” Sometimes they end up being wonderful stories. Others, beautiful memories. In worst cases, they are just sad coincidences that we want to leave buried, forever, in the deepest blue.

Ler mais

9. 10. 2020

English Version | Editor's Letter: Into the Blue

Maybe the attraction we have for blue comes from the fascination we have for mystery, for the impossibility of ever really owning blue, the inevitability of having to follow it wherever it may take us.

Ler mais

9. 10. 2020

English Version | História: Ouro sobre Azul

It is the color chosen by Pantone for 2020, but its legacy has entered history many centuries ago. With 111 tones, a little goes a long way when it comes to blue in the fashion universe. From red carpets, to catwalks that imitate works of art, it is in harmony that the bluest planet in the solar system is painted.

Ler mais

9. 10. 2020

English Version | Blueprint

Blueprint… as we call it. In Portuguese it translates to a heliographic copy, ordinarily associated with technical design. Loosely translated, it can be seen as a plan, a starting point. Just as underwear is the starting point to the rest of the closet. And it even has a technical design of its own.

Ler mais

9. 10. 2020

English Version | The great Mont Blanc adventure: testimony

Alone in a trail that crosses France, Italy and Switzerland, in the biggest mountain of Europe. In silence, without communications, carrying just a tent in my backpack. Nine days of atrocious adventure filled with endless beauty, in the remarkable Mont Blanc trail, the highest mountain of the Alps – and of the European Union. Always against the clockwise, so that time can stand still on the glaciers.

Ler mais

Compras 9. 10. 2020

English Version | Shopping Lifestyle: In blue we trust

Tranquility. Serenity. Harmony. This is what we want inside our homes. What if we tell you that these three adjectives are associated with the color blue? It's time to sprinkle all the rooms of the house with variations of this tone. Let's grab the blankets - blues, of course - and enjoy the first breezes of the cold season with Blue Is The Warmest Color, playing on television.

Ler mais

9. 10. 2020

English Version | Test Drive: Into the Blue

In psychology the color blue is related to honesty and feelings of trust and tranquility. In the skincare world, the color is connected to freshness and hydration. This month we decided to dive in the blue of the shelfs, from oldest to newest.

Ler mais

9. 10. 2020

English Version | Blue hair, don't care

When it comes to hair, to each their own. Especially if we’re talking coloring. And some really do want it dyed in the most incandescent blue there is.

Ler mais

9. 10. 2020

English Version | Deep Blue [&] Something

Ler mais

9. 10. 2020

English Version | Into the Blue

To vanish. To let yourself go into the unknown. To dive into the blue means to leave without a trace. But why blue and not any other color? And does it have to be as negative as it sounds?

Ler mais

9. 10. 2020

English Version | Vitamin Sea

“Calm seas don’t make sailors”, says the EP title from the band The End of the Ocean. But they sure provide great sceneries for editorials pulling from autumn’s serenity, when fall has the sea as a background. They also make for really good sets of slow living painted in shades of blue and in so many other tones that forecast rain, demanding blankets and overcoats in landscapes of calm and contemplation. And they’re amazing backdrops for a season that though might not call for sunny beaches, will always ask for the sea and its deep blue. You probably won’t find a single sailor in here, but a full wardrobe for next season, that’s a given.

Ler mais

9. 10. 2020

English Version | Êxodo Terrestre

New ways of existing, new perspectives, new habits. To resist, readjust, to reprogram old ways, experiences and lived-in moments. All this seems to be the daily order of yet another cosmopolite quotidian that longs for a slower pace, less individual and more global, less isolated and more focused on a shared existence. A lifestyle that looks as much within itself as it does to the exterior. A daily life centered with both feet on the ground, but also with our head in the blue of the Universe.

Ler mais

9. 10. 2020

English Version | We got the Blues for you

Let’s grab all our pop music records - pop in a broad sense, music that is neither classical nor traditional - and bear in mind the following: everything recorded there is a legacy of the black songs of the Mississippi Delta in the transition from the 18th century to the 19th century. Everything. These were the songs that gave rise to the Blues. And the world without Blues would not be this world as we know it - and it probably wouldn't have half the beauty it has.

Ler mais

9. 10. 2020

English Version | Lápis-lázuli, uma estória de censura

"Of censors and madmen, we all have focuses" is a very old popular saying that was censored by the Holy Inquisition. It wasn’t. It's a lie. Fake News. But today it is enough to spread it to exhaustion for the social media algorithm to make it true. Are we looking at a new form of Blue Pencil? Perhaps. And that is why books will always be books.

Ler mais

9. 10. 2020

English Version | Azul Sanguíneo

Human blood is undeniably red, yet some say it can be blue. There are also those who believe that the truth is an illusion or that certain illusions are true. Blue, that color that has always been evident in nature, has been the subject of some myths, with results that go against common sense. One, scientific, is that our blood may be blue; the other, mythological, is that blue blood is a sign of nobility. In bloody stories, the boundaries of the imagination are vast!

Ler mais

9. 10. 2020

English Version | Denim is (not) Dead

Denim will never die and it has been around for centuries. When in doubt, take a look at what you're wearing today. Or the outfit you chose yesterday. You can also make a tour of your wardrobe. Or take a look at the people you meet on the street. How can one even question the end of the most durable material in history - in theory and in practice?

Ler mais

9. 10. 2020

English Version | Shopping: Into the blue

And we will want to use these more than ever, close to the chest and to the heart because, this season, there is no love, and no salvation, like this.

Ler mais

9. 10. 2020

English Version | Roteiro: books, music, stuff

In between consecrated reeditions and philosophical pursuits, there is a lot of blue to uncover here. Whether on covers, titles or within the theme at hand, we are taking full advantage of this blue mood to dive deep into words, or to sail through, unapologetically, through figures of speech.

Ler mais

9. 10. 2020

English Version | Entrevista: Alexandre Wetter

An androgynous actor and model stars in Miss, Ruben Alves' latest film. In the movie, the main character pursues an unusual dream. The artist who gives it life, Alexandre Wetter, is also someone unusual, although everything about him is absolutely natural. Or, as he says, all of this is "a non-issue."

Ler mais

9. 10. 2020

English Version | Portfolio: Daniel Mattar

It is not yet patented, but Daniel Mattar's blue (or would it be more accurate to say “the blues”?), a renowned Brazilian artist, is all that the world needs to breathe, and live, with a little more serenity.

Ler mais

Tendências 9. 10. 2020

English Version | Lights out

What if the light from our screens were as damaging for the skin as the sunlight? The time we spend in front of computers, scrolling on social media, answering emails or texting friends may not burn but they carry an invisible enemy.

Ler mais

9. 10. 2020

English Version | Interview: Maxim Ivanchuk

"Perfectionist, adjective: that or one who seeks absolute perfection." in Priberam Dictionary of the Portuguese Language. There is no better way to characterize Dr. Maxim Ivanchuk.

Ler mais

9. 10. 2020

English Version | Blue Monday

They say the first Monday after the réveillon is the most depressing day of the year.

Ler mais

9. 10. 2020

English Version | Trends: Into the Blue

Trends

Ler mais

9. 10. 2020

English Version | The Metamorphosis

Any comparison with Franz Kafka's book of the same name is purely coincidental. In the work, the protagonist Gregor Samsa wakes up transformed into a monstrous insect, thus having to deal with all the difficulties of his new silhouette. Here, the accessories of the station appear in a butterfly shape only as a presentation suggestion. Because the difficulties in dealing with any of these wallets or shoes or glasses or jewelry, with or without wings, will be zero.

Ler mais

9. 10. 2020

English Version | Pink vs. Blue

It is not an exaggeration to speak of gender apartheid when these colors are concerned.

Ler mais

9. 10. 2020

English Version | Primary Colors

And the secondary ones after that: from the pure color that is blue, next to its red and yellow pairings, comes the full spectrum that paints the following pages.

Ler mais

9. 10. 2020

English Version | Blue is the coolest color

From sky blue to ocean blue, from vibrant blue to deep blue, from turquoise blue to pacific blue, from eyeshadow blue to lipstick blue going through eyebrow blue, in this blue palette, as warm as it is cool, there’s room for all blues makeup can imagine. Even Vogue blue.

Ler mais

9. 10. 2020

English Version | Once in a blue moon

Which is pretty much like saying, seldom, unfrequently, rarely. Sporadic. It’s not always that the perfect conditions assemble to create something magical, but when they do, “once the blue moon” also becomes a synonym for special.

Ler mais

9. 10. 2020

English Version | Shopping: Blue Hour

It is a very special period, between dusk and darkness, when the sun is below the horizon and the red wavelength passes into space and the earth's surface gains a blue tint. It is considered a precious moment for artists, and not only, because anyone who gets to experience this moment can't feel indifferent - either because of its magic, which lasts only 40 minutes, or because it is a kind of jewel that nature offers us every day.

Ler mais

8. 10. 2020

English Version | Feeling down? Surf's up.

It is said that the effects of depression can be toned down every time you ride a wave. Vogue wanted to dive deep into this idea that the blues can be fought against by surfing the “blue”.

Ler mais

8. 10. 2020

English Version | Backstage: Into the Blue

What happens behind the scenes in Vogue Portugal, doesn't stay behind the scenes in Vogue Portugal.

Ler mais

Guestlist 8. 10. 2020

Salsa: de manhã à noite, sete dias por semana

Se 2020 fosse um estilo, seria o loungewear. E depois de semanas confinados às quatro paredes lá de casa, não precisamos de lhe explicar o porquê.

Ler mais

Coleções 7. 10. 2020

Miu Miu: primavera/verão 2021

Todas as propostas para a primavera/verão 2021 de Miu Miu.

Ler mais

Coleções 7. 10. 2020

Louis Vuitton: primavera/verão 2021

Todas as propostas para a primavera/verão 2021 de Louis Vuitton.

Ler mais

Coleções 7. 10. 2020

Paco Rabanne: primavera/verão 2021

Todas as propostas para a primavera/verão 2021 de Paco Rabanne.

Ler mais

Coleções 7. 10. 2020

Gabriela Hearst: primavera/verão 2021

Todas as propostas para a primavera/verão 2021 de Gabriela Hearst.

Ler mais

Coleções 7. 10. 2020

Chanel: primavera/verão 2021

Viriginie Viard está mais forte do que nunca e a primavera/verão 2021 da Chanel é a prova disso mesmo.

Ler mais

Coleções 7. 10. 2020

Hermès: primavera/verão 2021

Uma celebração de liberdade, num encontro entre o prazer e a utilidade.

Ler mais

Entrevistas 7. 10. 2020

John Galliano: "Estou muito feliz a trabalhar desta maneira."

O diretor criativo fala sobre a parceria com fotógrafo britânico Nick Knight para a coleção da primavera/verão 2021 da Maison Margiela, o novo filme gravado durante a pandemia e ainda como uma experiência em Buenos Aires se tornou a inspiração para a sua mais recente coleção.

Ler mais

Notícias 6. 10. 2020

Como é que vão ser as Semanas de Moda em Portugal?

Depois das quatro principais capitais da Moda receberem as respetivas fashion weeks, chegou a vez de Portugal. Neste artigo contamos-lhe tudo sobre a edição da primavera/verão 2021 da ModaLisboa e do Portugal Fashion.

Ler mais

6. 10. 2020

English version | The Glory of Disrepair

They were once majestic mansions, imposing castles or even bubbling casinos where the night seemed to go on forever. Now they are just places with no future, draped in imperfections and longing, waiting for Mathias Mahling's lens to give them a new life.

Ler mais

Notícias 5. 10. 2020

Kenzo Takada: a criatividade e alegria de um pioneiro

Kenzo Takada, o lendário designer internacionalmente conhecido pela sua marca homónima, morreu este domingo, 04 de outubro de 2020, aos 81 anos. Recordamos agora a sua vida e carreira.

Ler mais

Coleções 2. 10. 2020

Loewe: primavera/verão 2021

Se o phygital fosse uma competição, não temos dúvidas de que a Loewe, juntamente com Jonathan Anderson, estariam nos lugares cimeiros. Depois de show in a box, chega-nos - literalmente, à porta - show in the wall.

Ler mais

Vídeos 2. 10. 2020

Fashion Film | Ritos de Passagem

A adolescência presta-se à descoberta e à expiação - não de crimes ou delitos, mas de medos e angústias

Ler mais

Vídeos 2. 10. 2020

Fashion Film | Vitamin Sea

Calm seas don’t make sailors, diz o título do EP da banda The End of the Ocean

Ler mais

Vídeos 2. 10. 2020

Fashion Film | Deep Blue [&] Something

O azul profundo já não é assim tão azul, nem assim tão profundo

Ler mais

Tendências 2. 10. 2020

De que forma é que a saúde mental é representada na cultura pop?

Retratos complexos e relacionáveis de bem-estar emocional e psicológico tornaram-se cada vez mais comuns em programas de televisão e filmes, mas nem sempre foi o caso. De The Shining a Fatal Attraction, um olhar sobre o que é que já alcançámos - e quanto mais ainda temos que alcançar - quando se trata de representar a saúde mental no grande e pequeno ecrã.

Ler mais

Coleções 2. 10. 2020

Isabel Marant: primavera/verão 2021

Todas as propostas para a primavera/verão 2021 de Isabel Marant.

Ler mais

Coleções 2. 10. 2020

Rick Owens: primavera/verão 2021

Todas as propostas para a primavera/verão 2021 de Rick Owens.

Ler mais

Notícias 2. 10. 2020

Jonathan Anderson fala sobre a primavera/verão 2021 da Loewe

O diretor criativo da Loewe, Jonathan Anderson, apresenta a coleção para a primavera/verão 2021.

Ler mais

Coleções 1. 10. 2020

Chloé: primavera/verão 2021

Todas as propostas para a primavera/verão 2021 de Chloé.

Ler mais

Coleções 1. 10. 2020

Acne Studios: primavera/verão 2021

Todas as propostas para a primavera/verão 2021 de Acne Studios.

Ler mais

Tendências 1. 10. 2020

Segunda vida: a ascensão do upcycling

O desperdício têxtil tem tudo para ser a pior tendência de Moda que já invadiu o planeta. Mas há uma solução.

Ler mais

Tendências 1. 10. 2020

As Sapeuses de Brazzaville agora em livro

Milão, Paris, London, Brazzaville....? A capital da República do Congo pode parecer um destino de Moda improvável, mas os sapeurs de Brazzaville estão a redefinir as noções de estilo. O livro "Sapeurs, Ladies and Gentlemen of the Congo", do fotógrafo britânico Tariq Zaidi prova-nos isso mesmo.

Ler mais

Coleções 1. 10. 2020

Balmain: primavera/verão 2021

Todas as propostas para a primavera/verão 2021 de Balmain.

Ler mais

Coleções 1. 10. 2020

Kenzo: primavera/verão 2021

Uma coleção com ideias, referências e conceitos tão ecléticos como a mente de Felipe Oliveira Baptista, o atual diretor criativo da Kenzo.

Ler mais

Coleções 30. 9. 2020

Dior: primavera/verão 2021

O imaginário de Maria Grazia Chiuri para a primavera/verão 2021 de Chrtisian Dior fez-se de conforto, um conforto couture.

Ler mais

Agenda 29. 9. 2020

Como se está a sentir?

“Pense. Fale. Saiba. Reaja.” É com estas palavras que arranca o Festival Mental 2020 e inclui debates e M-talks – para além de cinema, teatro, dança, música e literatura.

Ler mais

Coleções 29. 9. 2020

Valentino: primavera/verão 2021

Romantismo, individualismo, liberdade de expressão, diversidade. Tudo isto marcou presença na primavera/verão da Valentino.

Ler mais

Coleções 28. 9. 2020

Elisabetta Franchi: primavera/verão 2021

Todas as propostas para a primavera/verão 2021 de Elisabetta Franchi.

Ler mais

Coleções 28. 9. 2020

Versace: primavera/verão 2021

Todas as propostas para a primavera/verão 2021 de Versace.

Ler mais

Coleções 28. 9. 2020

Sportmax: primavera/verão 2021

Todas as propostas para a primavera/verão 2021 de Sportmax.

Ler mais

Coleções 28. 9. 2020

Etro: primavera/verão 2021

Todas as propostas para a primavera/verão 2021 de Etro.

Ler mais

Coleções 28. 9. 2020

Alberta Ferretti: primavera/verão 2021

Todas as propostas para a primavera/verão 2021 de Alberta Ferretti.

Ler mais

Coleções 28. 9. 2020

Fendi: primavera/verão 2021

Todas as propostas para a primavera/verão 2021 de Fendi.

Ler mais

Coleções 28. 9. 2020

Max Mara: primavera/verão 2021

Todas as propostas para a primavera/verão 2021 de Max Mara.

Ler mais

Curiosidades 28. 9. 2020

Histórias de e com esperança para um boost pessoal

Ao longo da História, foram várias as figuras que nunca perderam a esperança, mesmo quando as circunstâncias à sua volta eram totalmente adversas. São esses sólidos exemplos de perseverança e sobrevivência que nos acompanham até aos dias de hoje.

Ler mais

Coleções 28. 9. 2020

Prada: primavera/verão 2021

Este não era o desfile mais aguardado da Semana de Moda de Milão, este era o desfile mais aguardado do fashion month.

Ler mais

Livestream 25. 9. 2020

Elisabetta Franchi: primavera/verão 2021, em direto de Milão

Acompanhe o desfile da italiana Elisabetta Franchi em direto da Semana de Moda de Milão. No Vogue.pt, reservamos-lhe um lugar na primeira fila.

Ler mais

Compras 23. 9. 2020

Estes 10 livros dão-nos esperança

No amor, na liberdade, no otimismo e na mudança para melhor. No poder da resiliência, na bondade do ser humano e no compromisso de agir num mundo onde o amanhã é incerto. Estes livros são reminders de que podemos encontrar a esperança em qualquer lado – incluindo nas entrelinhas.

Ler mais

Entrevistas 22. 9. 2020

Anjelica Bette Fellini, uma mulher destemida

Este é o primeiro ato de Anjelica Bette Fellini, uma jovem atriz com os pés bem assentes na terra. Talento é coisa que não lhe falta e a persistência é a cereja no topo do bolo.

Ler mais

Notícias 21. 9. 2020

Behind the curtain: os bastidores da New York Fashion Week

A Longchamp produziu um pequeno documentário que o convida a explorar a energia e a emoção que antecederam o desfile outono/inverno 2020 da Maison na Semana da Moda de Nova Iorque.

Ler mais

Compras 21. 9. 2020

Aula de geometria: este outono/inverno as formas geométricas querem-se em acessórios

"A geometria existe por toda a parte. É preciso, porém, olhos para vê-la, inteligência para compreendê-la e alma para admirá-la", dizia Johannes Kepler e nós estamos de corpo e alma no que aos acessórios geométricos diz respeito.

Ler mais

Inspiring Women 19. 9. 2020

Women of Hope: Ruth Bader Ginsburg

Em 2011, Beyoncé lançou uma canção que se tornou icónica, cujo refrão lança uma pergunta que há muito borbulha dentro de todos nós: “Who run the World?/Girls”. O mundo pode ainda não ser governado por mulheres, mas algumas delas, espalhadas pelos cinco continentes, estão em posição de o colocar no rumo certo. Escolhemos seis que nos fazem acreditar num amanhã mais justo, mais promissor e mais igualitário.

Ler mais

Curiosidades 18. 9. 2020

O homem sonha, a obra nasce

No mundo da Moda, a esperança é um sonho que se cose fio a fio, pluma a pluma, lantejoula a lantejoula. No mundo da Moda, a esperança é um sonho que se reflete na cor, nos detalhes, no volume. No mundo da Moda, a esperança é um sonho que nos deixa sonhar.

Ler mais

Entrevistas 18. 9. 2020

Amanda Norgaard: “Quando escrevo, não é um ato cognitivo.”

Existe Amanda, a modelo; Amanda, a poetisa; Amanda, a instrutora de yoga e meditação. E depois existe Amanda Norgaard, que é tudo isto e muito mais.

Ler mais

Coleções 18. 9. 2020

Burberry: primavera/verão 2021

Inspirada pela força da poesia e da natureza, a Burberry, liderada por Riccardo Tisci, apresentou em vídeo as suas propostas para a estação quente de 2021.

Ler mais

Palavra da Vogue 18. 9. 2020

E depois do adeus, adeus

Charles de Gaulle dizia que “o fim da esperança é o começo da morte.” No entanto, e não querendo desrespeitar a sabedoria do heróico general, o fim da esperança pode significar, muitas vezes, o começo da vida.

Ler mais

Notícias 17. 9. 2020

Verde-esperança

O planeta azul pode estar a ver-se a braços com um futuro negro, se algo não mudar. Felizmente, há progressos que são o silver lining destes tempos cinzentos.

Ler mais

Roteiro 17. 9. 2020

Estes 14 filmes dão-nos esperança

Porque não há nada como escapar à realidade (ainda mais à realidade de 2020) e encontrar conforto na sétima arte.

Ler mais

Entrevistas 17. 9. 2020

Júlia Palha, uma mulher Intimissimi

Vera pela voz, rosto e corpo da atriz Júlia Palha.

Ler mais

Notícias 16. 9. 2020

Um outono/inverno ainda mais sustentável

A relação H&M e sustentabilidade está cada vez mais forte. Os mais recente lançamento da gigante sueca é a prova disso mesmo.

Ler mais

Entrevistas 16. 9. 2020

O reality check (pertinente) de Danae Mercer

Entre poses e ângulos, as imagens que vemos nas redes sociais são uma versão filtrada da realidade, mas há quem esteja a expô-la como ela realmente é. A Vogue conversou com Danae Mercer sobre a importância de mudar a narrativa sobre os nossos corpos e normalizar as chamadas “imperfeições.”

Ler mais

Project Union 15. 9. 2020

Project: Vogue Union | Inês Torcato, a herdeira

Assume uma estética baseada na reinterpretação dos clássicos e exploração de novos elementos formais numa busca pela perfeição visual. Todas as coleções são autorretratos e a inspiração vem sempre de uma análise da existência humana. Assim é Inês Torcato.

Ler mais

Eventos 14. 9. 2020

Festival de Cinema de Veneza 2020: a red carpet e os vencedores

Estendeu-se a passadeira vermelha em Veneza para as estreias mais aguardadas da sétima arte. Portugal não ficou de fora e arrecadou três distinções, com o filme Listen de Ana Rocha de Sousa.

Ler mais

Project Union 14. 9. 2020

Project: Vogue Union | Valentim Quaresma, alma de criador

No trabalho de Valentim Quaresma, nada é (só) o que parece. E isso é tanto reflexo da sua força como do seu (enorme) talento.

Ler mais

Project Union 14. 9. 2020

Conheça os croquis do Project: Vogue Union

Canetas de feltro, aguarelas, drafts a lápis, contornos a esferográfica… não há traço que divida um projeto que assenta na união. Nem cor que una mais que este azul de esperança – e de Vogue Union.

Ler mais

Tendências 11. 9. 2020

New season new hair: as tendências de cabelo para o outono/inverno 2020

"A woman who changes her hair... is about to change her life." Estamos a aproximar-nos de uma nova estação e já sabe o que isso significa.

Ler mais

Project Union 11. 9. 2020

Project: Vogue Union | Nuno Gama, o resiliente

Dinâmico, resiliente, introspetivo e casually avant-garde, tudo isto são sinónimos de Nuno Gama. Convidado habitué das Semanas de Moda internacionais, nas quais vezes sem conta representou e levou mais longe o talento nacional, Nuno recusa-se a limitar a visão que idealizou para o seu percurso. Contentar-se com menos do que “Topo de Gama” não é uma opção.

Ler mais

Vídeos 11. 9. 2020

Beauty Film | Esperança Média de Vidas

Nascer, crescer, singrar. Renascer, multiplicar, rejuvenescer.

Ler mais

Tendências 11. 9. 2020

Denominador comum

"A Terra é aquilo que todos temos em comum." Vamos fazer destas palavras, autoria de Wendell Berry, o nosso mantra. Planeta só há um e é importante, mais do que nunca, que cuidemos desta nossa casa.

Ler mais

Project Union 10. 9. 2020

Project: Vogue Union | Miguel Vieira, de olhos postos no futuro

Diz que nunca pensou desistir ou mudar de área, que nunca refaria nenhuma coleção e que está sempre focado nas próximas coleções. De olhos postos no futuro, é Miguel Vieira em discurso direto.

Ler mais

Guestlist 10. 9. 2020

A nova coleção da Massimo Dutti celebra a identidade de quem a veste

A passerelle converteu-se num microcosmos pleno de criatividade e inovação para apresentar a nova coleção da Massimo Dutti, onde intemporalidade é o mote e trabalho artesanal são palavras de ordem.

Ler mais

Tendências 9. 9. 2020

Os pés bem assentes na terra

A Natureza esteve sempre lá, mesmo quando não olhávamos para ela com olhos de ver. Agora que podemos voltar a pisar a relva do parque percebemos o quão importante é para nós um passeio no jardim.

Ler mais

Notícias 9. 9. 2020

Kim Jones é o novo diretor artístico da Fendi

O designer britânico junta-se à equipa criativa da marca italiana e assume a liderança das linhas femininas, da Alta-Costura e da fur collection.

Ler mais

Tendências 9. 9. 2020

I see colors: as cores para o outono/inverno 2020

Estas são as dez cores que vão invadir os nossos armários na próxima estação.

Ler mais

Project Union 8. 9. 2020

Project: Vogue Union | Luís Sanchez, o contador de histórias

O nome por detrás da marca Storytailors será sempre um representante de um ADN nacional que se escreve em dupla.

Ler mais

Compras 7. 9. 2020

Alvo identificado: pescoço

Se acha que pode usar o mesmo creme para o rosto e pescoço, está enganada.

Ler mais

Notícias 4. 9. 2020

Pasha, ou o revival dos anos 80 - no pulso

Shoulder pads, brilhos incandescentes, cores garridas. Os anos 80 foram tão prolíferos para a indústria da Moda que esta década depressa se tornou num ícone. Assim como o relógio Pasha da Cartier que assim, que foi lançado se transformou numa powerhouse da marca francesa.

Ler mais

Project Union 4. 9. 2020

Project: Vogue Union | Lidija Kolovrat, ou o talento raro de saber vestir de dentro para fora

Há mais de 20 anos que Lidija Kolovrat interpreta o ambiente à sua volta e o traduz em peças de roupa. Que podiam, até, ser apenas peças de roupa - mas, quis o destino e o talento, são pequenas obras de arte.

Ler mais

Entrevistas 4. 9. 2020

Xavier Dolan fala sobre a atual era dourada das histórias de amor queer

Com a estreia do seu novo filme na Mubi - Matthias & Maxime - ator, realizador e guionista conta-nos tudo sobre a sua quarentena, os seus planos para o futuro e a razão pela qual os romances gay contemporâneos o deixam esperançoso para o futuro.

Ler mais

Palavra da Vogue 3. 9. 2020

To be continued: Let there be light

Era uma vez um mundo sem cores. Era uma vez um mundo de todas as cores. Era uma vez um mundo sem géneros. Era uma vez um mundo com todos os géneros. Era uma vez um mundo sem raças. Era uma vez um mundo com todas as raças. Era uma vez um mundo sem religiões. Era uma vez um mundo com todas as religiões. Era uma vez um mundo sem deficiências. Era uma vez um mundo com todas as deficiências. Era uma vez outro mundo, não este mundo, um mundo melhor. Será que algum dia encontraremos esse mundo?

Ler mais

Notícias 3. 9. 2020

Levar a esperança ao peito

É através da sua arte que Rosarinho Cruz conquista aficionados por joalharia. Estas não são meras joias, são verdadeiras obras de arte que nos acompanham em todas as ocasiões.

Ler mais

3. 9. 2020

English Version | To be continued: Let there be light

Once upon a time there was a world without colors. Once upon a time there was a world with all colors. Once upon a time there was a genderless world. Once upon a time there was a world with all genders. Once upon a time there was a world without races. Once upon a time there was a world with all races. Once upon a time there was a world without religions. Once upon a time there was a world with all religions. Once upon a time there was a world without disabilities. Once upon a time there was a world with all disabilities. Once upon a time there was another world, not this world, a better world. Will we ever find this world?

Ler mais

3. 9. 2020

English Version | 100% HOPE

What is hope? What gives us hope? Vogue posed the question to several people, from different backgrounds and histories: renowned artists and wonderful strangers, all of ages as opposed to their life experiences. What remains are the responses of those who know that, in one way or another, hope is always what guides us towards something better. Whatever that is.

Ler mais

Guestlist 3. 9. 2020

Um para cada uma

Gratificação instantânea, já ouviu falar? Agora sim. E aquela sensação de não-acredito-que-vivi-sem-este-produto-tanto-tempo? Check! Aos deuses capilares, um sincero obrigada.

Ler mais

3. 9. 2020

English Version | Hopeful heart, heartful hope

In a time when we need hope more than ever, Carolina Herrera gives us Heart for Hope, an initiative that wants to spread alegría de vivir around the world.

Ler mais

3. 9. 2020

English Version | High hopes

We strip the past and dress the future. We let go of the weight that separates us and tight the bond that keeps us close together. We erase the negativity and paint an image of optimism. Hope is simple. Hope needs no frills. Hope just needs us.

Ler mais

3. 9. 2020

English Version | History: Dreaming into Reality

When it comes to Fashion, hope is a dream sown thread by thread, feather by feather, sequin by sequin. When it comes to Fashion, hope is a dream reflected in the colors, in the details, in the volumes. When it comes to Fashion, hope is a dream that lets us dream.

Ler mais

3. 9. 2020

English Version | Roe of hope

In her own words, Sophie Roe is a chef, food and feelings lady, trauma-informed and welfare advocate. In our own words, Sophia Roe is all that and more. A more that includes being a beacon of hope, optimism and love. Inside and outside of the kitchen.

Ler mais

Vídeos 3. 9. 2020

Fashion Film | United We Hope

Diferentes vivências significam divergentes esperanças.

Ler mais

3. 9. 2020

English Version | Accessories: "Hope issue"

This season's accessories seen on the September 2020 issue of Vogue Portugal

Ler mais

3. 9. 2020

English Version | A breath of life: jewellery and watches

"She is so free that one day she'll get arrested. Arrested for what? For excessive freedom. But is that freedom innocent? Yes. Even naive. Then why jail? Because freedom offends." - Text By Clarice Lispecter

Ler mais

Entrevistas 3. 9. 2020

English Version | Tyler Mitchell, the lighthouse

With a historic Vogue cover and numerous campaigns under his belt, the 25-year-old has quickly established himself as one of the greatest image makers of his generation. In an exclusive interview, Mitchell shares the story behind his book I Can Make You Feel Good and delivers an ultimatum on the fashion industry’s diversity issue.

Ler mais

3. 9. 2020

English version | A Park for the world

It’s one of the eight finalists of the prestigious World Architecture News Awards, in the landscape architecture category. And it is signed by a Portuguese studio: Topiaris.

Ler mais

3. 9. 2020

Lifestyle | Gourmet: hope at the table

Of all the evils that came into this world, few were the ones that Humans could not overcome. This greater good that follows only exists because hope never came to die (it is always the last one to die, remember?). And mankind is already old enough to know that health lies in what we eat. There are countless cultures that know it. We are the ones that know little about these cultures.

Ler mais

3. 9. 2020

English Version | Eyes on the prize

With half of our faces covered up by the masks that we use every day, the eyes have a new role to play in the way we express ourselves. And so does the way we care for them.

Ler mais

3. 9. 2020

English Version | Help me, Obi Wan Kenobi. You're my only hope

Why is hope the last to die? We didn't lose hope until we found some answers for this question.

Ler mais

3. 9. 2020

English Version | Beyond the borders

The future that we seek is meant to be normalized in every way: without discrimination, without judgement, without fear.

Ler mais

Vídeos 3. 9. 2020

Fashion Film | Lamento Sertanejo

"O otimista é um tolo. O pessimista, um chato. Bom mesmo é ser um realista esperançoso.”

Ler mais

Compras 3. 9. 2020

Pure, clean beauty: os produtos para uma rotina mais verde

Ter esperança num futuro mais verde é muito mais do que uma vontade: é uma ação. Das embalagens económicas e ecológicas aos cuidados de rosto, corpo e cabelo em formato sólido, reunimos uma série de produtos para uma rotina de Beleza mais amiga do ambiente.

Ler mais

3. 9. 2020

English Version | Backstage: "Hope Issue"

What happens backstage at Vogue Portugal, doesn't stay backstage at Vogue Portugal. Here's what to know about the Hope issue.

Ler mais

3. 9. 2020

English Version | Fashion Trends: "Hope Issue"

All the fashion trends from our September issue translated.

Ler mais

Entrevistas 3. 9. 2020

The man that came from the future

Avant-garde before all avant-gardes. Pioneer before all pioneers. Visionary before all visionaries. Here’s Jean-Charles de Castelbajac, creative director at Benetton, a multidisciplinary artist and a man of a thousand crafts.

Ler mais

3. 9. 2020

English Version | Testemunho Magazino

The September issue of Vogue is special. For the first time in the history of the magazine, the theme will be the same in all countries where it is published, and the word “HOPE” will be printed on all of them. That was what they invited me for, to write about hope.

Ler mais

3. 9. 2020

English Version | Hope in Green

The blue planet may be struggling with a dark future, if nothing changes. Luckily, there are progresses, that are the silver linings of these grey times we're facing.

Ler mais

3. 9. 2020

English Version | Beauty Editorial: Hope Expectancy

To be born, to grow, to achieve. To be reborn, to multiply, rejuvenate. From the tiniest cell, hope is born. From the smallest look, rush. From the most exciting touch, belief. And making them bloom is everywhere.

Ler mais

3. 9. 2020

English Version | Changing times

Recurring desires. Of finding a brighter tomorrow, of sharing a very awaited kiss, of feeling the power of togetherness. From the radiance of gold to the freedom to mix, this season’s Beauty trends are more than just trends: they are anticipations, hopes, expectations.

Ler mais

3. 9. 2020

English version | Test Drive: Hope issue

In the beginning they were just amazing products that every woman who loves Beauty wanted to try. With time they became cult items, synonymous with credibility and, in a certain way, with hope.

Ler mais

3. 9. 2020

English Version | The future is now

“I am what I live” is the manifesto of Giorgio Armani’s new chapter of femininity, a chapter that comes to life with My Way, a fragrance of authenticity, freedom and discovery.

Ler mais

3. 9. 2020

English version | Poetic hope

“Hope” is the thing with feathers, said Emily Dickinson. She titled a book with that. She wrote about hope as something that has wings, that perches at the soul, that never stops. That she heard at the most freezing of lands and the strangest of seas. But that never, in any extreme case, demanded a crumble of her.

Ler mais

3. 9. 2020

English Version | And after the final goodbye, goodbye

Charles de Gaulle used to say that “the end of hope is the beginning of death.” However, and not wanting to disrespect the wisdom of the heroic general, the end of hope can often mean the beginning of life.

Ler mais

Vídeos 3. 9. 2020

Fashion Film | A Luz ao Fundo do Túnel

“Há uma fissura em tudo. É assim que a luz se infiltra”.

Ler mais

3. 9. 2020

English Version | United we hope

Hope, the one written with an upper case, that lives at the core of the soul and the center of the heart, manifested in all of these multiple purposes, expectations, desires, creeds and faiths, sees no age, sex, religion, skin color or sexual orientation.

Ler mais

3. 9. 2020

English Version | Here comes the sun

If everything runs smoothly, by God’s will… Life is a succession of “ifs” that so often, even with all the ingredients to make it work, it has the dexterity to make everything go wrong - the year 2020 it is an excellent prototype of this unfortunate finding. And if, in theory, we already know this arithmetic by heart, when it comes down to it, it looks harder to digest. But we digest and we overtake and we continue. After all, when the sun rises it does so for everyone.

Ler mais

3. 9. 2020

English Version | Bright young things, hope for the future

The future is bigger, the future is in doubles, the future is young, the future is promising, just like this selection of emerging designers that change the rules of the game by using unexpected materials to bring an approach that has as much of futurism as it has of respect for nature.

Ler mais

3. 9. 2020

English Version | We are family

Hope doesn’t have a degree of kinship because it resides in the family union. She’s not even a relative – close of not. As long as there is fraternal, paternal and akin love, hope will always be the heart of the family.

Ler mais

3. 9. 2020

English Version | Women of Hope

In 2011, Beyoncé released a song that became iconic, whose chorus raises a question that has long bubbled up within us all: “Who run the World? / Girls”. The world may not yet be ruled by women, but some of them, scattered across five continents, are in a position to put it on the right track. We chose six that make us believe in a fairer, more promising and more egalitarian tomorrow.

Ler mais

3. 9. 2020

English Version | Frenemies will be friends

There’s hope in professional rivalry: when brands and designers wear each others shirts, there’s no competition for the prosperity of all. Because divided we will continue to fall; but united is still what makes us stand.

Ler mais

3. 9. 2020

English Version | From Dandy to Gandhi

From the image of a gentleman to the humblest of men, Mahatma Gandhi kept a symbolic and profound relationship with clothes throughout all his life.

Ler mais

3. 9. 2020

English Version | Roteiro: books, music, stuff

In love, freedom, optimism and change for the better. The power of resilience, the kindness of the human being and the commitment to act in a world where tomorrow is uncertain. These books are reminders that hope can be found anywhere - including between the lines.

Ler mais

3. 9. 2020

English Version | Reality check

Between poses and angles, the images we see on social media are a filtered version of reality, but some are exposing them for what they really are. Vogue spoke to Danae Mercer about how important it is to change the narrative about our bodies and normalize the so called “imperfections”.

Ler mais

3. 9. 2020

English Version | Wings to fly

Throughout history, there have been several figures who never gave up hope, even when the circumstances around them were totally adverse. It is these solid examples of perseverance and survival that accompany us to this day.

Ler mais

3. 9. 2020

English Version | Invincible

When the first rays of sunlight hit the capital of the remote state of Manipur, the “mothers market” is already involved in a cacophony of colors and spicy flavors. This unique location symbolizes the extraordinary power that local women enjoy.

Ler mais

3. 9. 2020

English Version | Lamento Sertanejo

“The optimist is a fool. The pessimist, boring. The best is to be a realistic hopeful.” Ariano Suassuna was the author of this quote and, curiously, the one responsible for the play O Auto da Compadecida, which serves as inspiration for the pages that follow.

Ler mais

Project Union 3. 9. 2020

Project: Vogue Union | Carla Pontes, sensibilidade e (muito) bom senso

No princípio eram peças de roupa, depois transformaram-se em sonhos de algodão que todos podemos vestir.

Ler mais

3. 9. 2020

English Version | Lado B: Hope's Anatomy

In theory, the world tells us that hope is essential. But why do we need in, in practical terms? Vogue spoke to a clinical psychologist about what hope can do for us – and for our health.

Ler mais

3. 9. 2020

English Version | Believing in what?

In a higher power, in a higher entity. In astrology, crystals, energy. In “something” that we don’t really know what it is, but that we know it’s there. This is how you talk about faith, spirituality and hope outside religion.

Ler mais

Guestlist 3. 9. 2020

O outono da Lefties está online

A 22 dias do começo do Outono, a Lefties lança a sua nova coleção e agora pode comprá-la online! Conheça cinco tendências que já nos fazem suspirar pela próxima estação.

Ler mais

3. 9. 2020

English Version | Blue is the warmest color

Felt pens, watercolor, pencil sketches and ballpoint outlines... there's no line able to divide a project that's based in union. Nor colour that's more gathering than this blue for hope - and for Vogue Union.

Ler mais

Vídeos 3. 9. 2020

Fashion Film | Esperança Poética

“Hope” is the thing with feathers, disse Emily Dickinson

Ler mais

3. 9. 2020

English Version | The light at the end of the tunnel

Leonard Cohen may have immortalized the lyrics of “Anthem” to later become a sort of mantra for a number of generations, but only vocalized what hope represents: a luminous beam in a dark room, a ray of sun in a cloudy day, the seven colors of the rainbow that announce the end of the rain in a battle between darkness and the light from where the light will come out as inevitably victorious.

Ler mais

3. 9. 2020

English Version | Home 2.0

Now that we finally realize that our home is much more than just a stop for crazies days, it’s time to update the software, sorry, our home sweet home.

Ler mais

3. 9. 2020

English Version | Pearls are a girl’s best friend

Diamonds? We leave them in the jewelry box and follow Jackie Kennedy’s saying. “Pearls are always appropriate,” be it on the neck, on the wrist or on the hair. “Pearls are always appropriate,” either you use them in a literal way, in the skin, or applied in a subtle way, in the face, using the shades that bring our (new) best friends to life.

Ler mais

3. 9. 2020

English Version | Hope Portfolio

A never-before-seen project of cooperation: 26 international editors-in-chief select a photo or an illustration, representative of the Vogue they lead, for a joint portfolio, and share why it's their choice to symbolize hope in the future.

Ler mais

Notícias 2. 9. 2020

Veja todas as 26 edições da Vogue Hope Issue à medida que são lançadas

Pela primeira vez em 128 anos, todas as 26 edições da Vogue juntam-se para divulgar as capas da edição de Setembro, Hope.

Ler mais

Project Union 2. 9. 2020

Project: Vogue Union | Awaytomars, o coletivo do agora

“Juntos somos mais fortes” seria o slogan de uma marca que é, acima de tudo, um coletivo. Um coletivo de pessoas, de ideias, de inovações. Um coletivo do agora. Um coletivo chamado Awaytomars.

Ler mais

Curiosidades 2. 9. 2020

Qual é o papel das revistas de Moda?

Durante décadas as revistas de Moda sempre foram as ovelhas negras do jornalismo, mas o paradigma está a mudar. Debruçámo-nos sobre a temática.

Ler mais

Project Union 1. 9. 2020

Project: Vogue Union | Olga Noronha, a artista indomável

A criatividade, para ser criatividade, não pode ter limites. E, para Olga Noronha, não tem.

Ler mais

31. 8. 2020

English Version | Editor's Letter: Hope issue

“It's really a wonder that I haven't dropped all my ideals, because they seem so absurd and impossible to carry out. Yet I keep them, because in spite of everything, I still believe that people are really good at heart.” - Anne Frank

Ler mais

Editorial 31. 8. 2020

Editorial setembro 2020 | "The Hope Issue"

Ter esperança em tempos difíceis não é um romantismo tolo. Nasce do facto de que a história humana é uma história não apenas de crueldade, mas também de compaixão, sacrifício, coragem, bondade... amor.

Ler mais

Tendências 28. 8. 2020

Off Void

Vazio. Que não encerra nada ou só ar. Ausência. Que tem falta de algo.

Ler mais

Notícias 27. 8. 2020

Tudo o que precisa de saber sobre as semanas de Moda de Setembro

O momento mais importante do calendário da Moda está aí - mas como é que as Quatro Grandes capitais se irão organizar durante uma pandemia? Aqui, tudo o que precisa de saber sobre as próximas semanas da Moda.

Ler mais

Tendências 26. 8. 2020

Ptuška

Da Bielorrússia com (uma imensidão de) esperança.

Ler mais

Entrevistas 25. 8. 2020

A modelo Halima Aden fala sobre o impacto devastante da pandemia na crise global dos refugiados

A ativista – que foi também a primeira mulher a usar um Hijab na capa da Vogue – nasceu no campo de refugiados Kakuma no Quénia e usa agora a sua plataforma para angariar fundos e chamar a atenção para a crise global dos refugiados. Como parte da série Vogue Hope, a modelo partilha como é que pode fazer a diferença e ajudar pessoas deslocadas em todo o mundo.

Ler mais

Tendências 24. 8. 2020

Belle du Jour: Amber Valletta

De loira a morena, passando por um pixie cut ou high ponytail, estes são alguns dos melhores momentos de beleza da supermodelo americana Amber Valletta.

Ler mais

23. 8. 2020

English Version | Pure, clean beauty

Green is the color of hope and nature. It conveys balance, harmony, vitality. And it represents what we want our Beauty routines to be like: more eco, more sustainable, more environmentally friendly. From zero waste to refillable products, these three steps promise just that.

Ler mais

Agenda 21. 8. 2020

Rolex dá vida à música com a iniciativa “Perpetual Music”

O silêncio não é opção. Queremos ouvir, alto e bom som.

Ler mais

Tendências 21. 8. 2020

True Colors

Respiramos uma nova era: do fantástico, do entusiasmante, do colorido. Mas sobretudo, verdadeiro.

Ler mais

Tendências 19. 8. 2020

Francesco Colucci e a arte do vitrinismo

Munido de uma imaginação sem limites e dos muy importantes alfinetes, Francesco Colucci molda com uma mestria impressionante as roupas em segunda mão que todos os dias são doadas nas lojas Traid. O resultado final? As montras mais inusitadas da capital britânica.

Ler mais

Pessoas 18. 8. 2020

A carta de esperança de Tarana Burke, fundadora do movimento Me Too

Como parte da série Hope da Vogue, Burke homenageia as vidas dos ativistas de direitos civis que alimentaram o seu compromisso de pôr fim à violência sexual de uma vez por todas.

Ler mais

Tendências 17. 8. 2020

Loucas por compras

Será que as compras se podem apoderar de nós ao ponto de nos levar à “loucura”? Saiba que há uma perturbação da psique que justifica esse sentimento. A Vogue foi investigar com a seriedade que o assunto merece.

Ler mais

Tendências 14. 8. 2020

Peter Pan hoje, amanhã e sempre

Acordar a nossa inner child é, cada vez mais, imperativo e esta produção fotografada por Dulce Daniel, é só um cheirinho de tudo aquilo que podemos fazer com o dias quentes que se avizinham.

Ler mais

Tendências 13. 8. 2020

Normal People: muito mais do que uma história de amor

Um romance com términos e recomeços, uma história de amor contemporânea, uma tese sobre como é que uma pessoa pode, inesperadamente, mudar a vida de outra e de que maneira é que a intimidade pode ser complicada. Assim é Normal People.

Ler mais

Tendências 13. 8. 2020

Pureza

De ano para ano, percebemos que é no meio da natureza que nos sentimos mais puros. O verão está instalado e fugir às multidões é imperativo. Pegamos nas trouxas e na melhor amiga e desbravamos o countryside. Mas sempre com um par ou dois de biquínis e fatos de banho na mala.

Ler mais

Pessoas 12. 8. 2020

Pierpaolo Piccioli fala sobre o poder da conexão humana

O diretor criativo da Valentino, Pierpaolo Piccioli, escreveu uma carta sobre felicidade, empatia e amizade.

Ler mais

Tendências 12. 8. 2020

Fragola

"Strawberries, cherries and an angel's kiss in spring My summer wine is really made from all these things."

Ler mais

Curiosidades 11. 8. 2020

Tri-co-ti-lo-ma-ni-a

Difícil de pronunciar? E o-ni-co-fa-gi-a? Os vulgarmente designados “tiques nervosos” são tão difíceis de soletrar como de combater. Mas e se roer unhas (ou arrancar cabelos) for muito mais do que um mero mau hábito?

Ler mais

Compras 11. 8. 2020

Corretores de cor: para que serve cada tom?

Está aberta a guerra às áreas problemáticas do nosso rosto.

Ler mais

Tendências 10. 8. 2020

Moonology: um guia especializado

Em tempos de grande incerteza, mais e mais pessoas voltam-se para as práticas espirituais como uma forma de se orientarem em relação ao futuro. Por isso, a astróloga e autora do livro Moonology, Yasmin Boland, oferece o seu guia para definir intenções.

Ler mais

Tendências 7. 8. 2020

Hype-notized: o que é a cultura do hype?

Das colaborações aos drops, os itens mais desejados (e muitas vezes limitados) da indústria da Moda esgotam hoje em segundos. O hype transformou-se no novo exclusivo, mas haverá futuro para ele?

Ler mais

Compras 6. 8. 2020

Bite-free summer

De sprays com ingredientes naturais a toalhitas corporais, há proteção contra insetos em todas as formas e para todas as ocasiões. Eis os produtos a ter em conta para um verão sem zunzuns.

Ler mais

Notícias 6. 8. 2020

O silêncio dos inocentes

Da ansiedade à depressão, falar sobre saúde mental deixou de ser o tabu que era dantes. Mas o estigma que lhe é associado, e que faz com que muitos vivam ainda em silêncio, continua à espera de ver o mesmo destino.

Ler mais

Notícias 6. 8. 2020

Vogue Café: um refúgio para os dias de verão

O ambiente elegante, as refeições irresistíveis e os cocktails refrescantes que o Vogue Café, no Porto, apresenta, incentivam-nos a desfrutar dos dias mais quentes de verão, num ambiente cosmopolita e relaxado.

Ler mais

Project Union 5. 8. 2020

Project: Vogue Union | Nuno Baltazar, com alma e coração

É o Baltazar. Quando a reputação enquanto designer incontornável da Moda nacional nos precede, não é preciso mais do que um apelido para sabermos de quem estamos a falar.

Ler mais

Tendências 5. 8. 2020

O que é o skin fasting?

Double cleansing, essências, tónicos, séruns, cremes hidratantes, óleos, gua shas e jade rollers. Estará o nosso amor pela beleza a fazer-nos chegar ao limite – e poderá o skin fasting ser a resposta para toda esse frenesim?

Ler mais

5. 8. 2020

English Version | The eye has to travel

… the mind has to wonder. It is not just the eye that has to be fed. The mind must also be stimulated. Fashion magazines, often labeled in a simplistic and reducing way, assume an increasingly relevant role in the context of traditional media, as they point the way to the dream but also instigate critical thinking. In its pages, the beautiful things they didn't lose space, they just started sharing it with urgent matters, because the world, too, has become urgent.

Ler mais

Vídeos 5. 8. 2020

Fashion film | Little Things

A liberdade está nas pequenas coisas. E depois de uma quarentena de meses, essa verdade é ainda mais gritante.

Ler mais

Palavra da Vogue 5. 8. 2020

To be continued: Independência ou Morte

"Não concordo com o que dizes, mas defenderei até à morte o teu direito a dizê-lo.” Diz-se que foi François-Marie Arouet, mais conhecido por Voltaire, a proferir este conhecido argumento a favor da liberdade de expressão.

Ler mais

5. 8. 2020

English Version | Article 13th

The freedom to move your body, to make your silhouette dance, to contort in all kinds of ways in space and time, to stretch and to shrivel, to ellongate and flex.

Ler mais

5. 8. 2020

English Version | Home. Page.

We no longer must stay home. Even though it's preferable that we do stay home - more than it used to be.

Ler mais

Palavra da Vogue 5. 8. 2020

To be continued: Independence or Death

"I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it." It is said that it was François-Marie Arouet, better known by Voltaire, to make this well-known argument in favor of freedom of expression.

Ler mais

5. 8. 2020

English Version | Backstage: Freedom on Hold - Revisited

What happens behind the scenes Vogue, doesn't stay behind the scenes at Vogue.

Ler mais

5. 8. 2020

English Version | Shopping: face masks

Smile.

Ler mais

5. 8. 2020

English Version | Timeline: "Freedom on Hold - Revisited"

When we shared on social media the cover of the Freedom on Hold issue on March 30th, we knew it was going to become part of History. Because we knew it was telling a story.

Ler mais

5. 8. 2020

English Version | That dark object called Freedom

Have you ever wondered what everybody means when they talk about artistic freedom?

Ler mais

5. 8. 2020

English Version | Little Things

Freedom is in the detais. And after a quarentine lasting months, this truth is even more heartfelt.

Ler mais

5. 8. 2020

English Version | Covers without a cape

A picture isn't just worth a thousand words: it's the picture, the coverline, the message, the media's title that gives it strength as the fourth power.

Ler mais

Tendências 4. 8. 2020

Those were the days

Era uma vez uma década revolucionária, que mudou para sempre a forma como o mundo, principalmente as mulheres, encara a Moda: os maravilhosos, e inesquecíveis, anos 20.

Ler mais

Vídeos 4. 8. 2020

Alba Baptista: "Estou a tentar aceitar o bom e deixar o mau de parte"

Aproveitámos o seu exímio domínio do inglês para conduzir uma entrevista que chegasse não só aos seus conterrâneos, mas também aos fãs que agora chegam um pouco de toda a parte do mundo. Para, entre outras coisas, ficarmos a conhecer o "the Alba effect", perdão, "The Ava Effect".

Ler mais

Roteiro 3. 8. 2020

Heaven's on earth: os cinco destinos para ativar o out of office

“Creio que todos temos um pouco dessa bela loucura que nos mantém no caminho quando tudo ao redor é tão loucamente são.”, escreveu o autor argentino Julio Cortázar. Repor a sanidade mental não tem só a ver com o circuito interno da psique, tem também a ver com os estímulos externos com que alimentamos a mente. E estes destinos provam que mente sã em corpo são é também uma questão de geografia.

Ler mais

Palavra da Vogue 3. 8. 2020

As 26 edições da Vogue unem-se pela primeira vez para o Hope issue

Pela primeira vez, nos 128 anos de história da Vogue, as 26 edições da revista unem-se em solidariedade sob o tema Hope (Esperança). Num momento em que o mundo enfrenta mudanças sem precedentes, apresentamos aqui tudo o que precisa de saber sobre este projeto pioneiro e sobre o significado de esperança para a família internacional da Vogue.

Ler mais

Palavra da Vogue 3. 8. 2020

Os 26 diretores da Vogue falam sobre as imagens que lhes dão esperança em 2020

Um projeto de cooperação tanto quanto inédito: 26 diretores internacionais selecionam uma fotografia ou ilustração representante da Vogue que dirigem para um portefólio conjunto e partilham porque é a sua escolha enquanto representativa da esperança no futuro.

Ler mais

Tendências 31. 7. 2020

Back to school

Fisherman sandals, mas sem a parte do fisherman. Inspiradas numa sandália de criança, mas não servem para ir para a escola. Serão estas as novas ugly sandals das fashionistas?

Ler mais

Project Union 31. 7. 2020

Project: Vogue Union | Luís Onofre, o artesão

Nem todos os criadores se podem gabar de possuir, ao mesmo tempo, sabedoria e génio. Luís Onofre pode. E acrescenta-lhe uma humildade quase encantadora.

Ler mais

Guestlist 31. 7. 2020

Modern pilates, ou a forma mais completa de cuidar do corpo

O Modern Pilates é uma formação avançada do Pilates tradicional que tira o melhor partido do método que tem conquistado o mundo há mais de 100 anos.

Ler mais

Pessoas 30. 7. 2020

11 momentos em que as regras não entraram na red carpet

Um cisne à volta do pescoço, uma cabeça debaixo do braço, um pedaço de tecido que criou o Google Images, um vestido feito a partir de bifes crus. O que seria da Moda sem um bocadinho de choque, excentricidade e controvérsia?

Ler mais

Curiosidades 29. 7. 2020

À beira de um ataque de nervos

Da desinformação à cultura do cancelamento, das expectativas de um post à pressão dos likes, as redes sociais transformaram-se num espaço onde a loucura vai bater a todas as portas. Mas não é totalmente impossível encontrar o bem-estar no meio dessa insanidade.

Ler mais

Project Union 29. 7. 2020

Project: Vogue Union | Luis Buchinho, o arquiteto geométrico

Não há pontos de fuga nas geometrias com que Luis Buchinho assina as suas criações. E não há pontos de fuga porque não há como fugir ao talento confirmado de um nome que é sinónimo de Moda de referência em Portugal.

Ler mais

Project Union 28. 7. 2020

Project: Vogue Union | João Magalhães, o autodidata

Apelidamos João de autodidata, mas podia ser futurista ou vanguardista, porque o criador é tudo isto. É do futuro, como o próprio nos contou.

Ler mais

Compras 28. 7. 2020

Block that shine

Como ter apele oleosa pode ser um verdadeiro desafio, a Vogue selecionou os produtos que nos vão ajudar a combater qualquer onda de calor neste verão.

Ler mais

Tendências 28. 7. 2020

O sul de Itália à mesa

A Vogue reuniu três pratos típicos da cozinha italiana para que traga o dolce far niente para a sua mesa. Uhmmm, buono!

Ler mais

Agenda 27. 7. 2020

O cinema e as relações humanas em destaque no FEST

Em tempos incertos como os que vivemos, a arte é provavelmente a única certeza que temos e é fulcral que contribuamos para a sua preservação.

Ler mais

Entrevistas 27. 7. 2020

Agatha Ruiz de la Prada, a inadaptada

Toda a gente sabe quem é Agatha Ruiz de la Prada, a criadora espanhola que desde o début da sua marca homónima, em 1981, insiste em fazer roupa colorida, vibrante, de cortes inesperados. Mas poucos saberão quem é a mulher por detrás da designer irreverente, corajosa, sem papas na língua. Por isso pedimos-lhe para falar sobre coisas sérias. E de outras mais mundanas.

Ler mais

Project Union 26. 7. 2020

Project: Vogue Union | Marta Gonçalves, o futuro é agora

Pensar e viver a Moda. É possível. Marta Gonçalves na Hibu fá-lo de uma forma justa, correta e consciente. Tudo aquilo que pedimos quando Moda é assunto em 2020.

Ler mais

Project Union 25. 7. 2020

Project: Vogue Union | Anabela Baldaque, para uma vida inteira

Anabela Baldaque, “o belo como motivo, a criação como imperativo”. Dito na primeira pessoa.

Ler mais

Compras 24. 7. 2020

Trago o mar no cabelo

Livre, leve e solto. Assim se quer um cabelo de verão. E o truque para o conseguir chama-se spray de sal marinho. Instantâneo. No ocean required.

Ler mais

Project Union 24. 7. 2020

Project: Vogue Union | Katty Xiomara, ponto de exclamação

Nasceu na Venezuela, mas toda a gente sabe que Katty Xiomara é do Porto. Por isso, dizer que é um dos nomes Incontornáveis do panorama de Moda nacional é do mais correto que há, da primeira maiúscula ao último ponto final.

Ler mais

Project Union 23. 7. 2020

Project: Vogue Union | Alexandra Oliveira, o poder do artesanato

Com o artesanato numa manga e a inovação na outra, Alexandra Oliveira tem vindo a tecer a história da Pé de Chumbo há mais de 20 anos. História essa que se tece fio a fio, e de Portugal para o mundo.

Ler mais

Entrevistas 23. 7. 2020

Maria Grazia Chiuri fala sobre a natureza sobrenatural da mais recente coleção Dior

Numa entrevista exclusiva, a diretora criativa revela a forma como os rituais de cura ancestrais trouxeram positividade à coleção Cruise 2021 da Dior.

Ler mais

Connected 22. 7. 2020

#FreeBritney: tudo o que precisa de saber sobre este movimento

Da origem da hashtag viral à razão pela qual voltou a surgir e ainda os detalhes da tutela do ícone pop, aqui está tudo o que sabemos até ao momento sobre a controvérsia em torno de Britney Spears.

Ler mais

Coleções 22. 7. 2020

Valentino: Alta-Costura outono/inverno 2020

Pura poesia. É isto que pensamos depois de termos visto a performance que Pierpaolo Piccioli preparou, no Cinecittà, para apresentar a coleção de Alta-Costura da Valentino.

Ler mais

Roteiro 21. 7. 2020

Heaven on earth

Nascido e crescido com os olhos postos no mar, o Noah Surf House é o reflexo de tudo aquilo que a água salgada nos tem para oferecer.

Ler mais

Project Union 21. 7. 2020

Project: Vogue Union | Filipe Faísca, onde o teatro e a passerelle se encontram

A Moda faz parte do seu cartão de visita há quase 30 anos. Mas reduzir o seu ADN a desfiles e peças de roupa é não conhecer nem uma faísca de Filipe.

Ler mais

21. 7. 2020

Transparência de preço // Price transparency

Ler mais

Compras 21. 7. 2020

Out of office: os essenciais para as férias de verão

A contagem decrescente já começou. Não há que ansiemos mais do que os dias de dolce far niente.

Ler mais

Vídeos 21. 7. 2020

Point Break

A incessante busca pela onda perfeita. O arrojo pela adrenalina do maior swell, da manobra de skate mais arriscada, da quebra de recordes pessoais. Levar a vida no limite – aquele com riscos calculados, certo, Nic von Rupp e Jejé Vidal?

Ler mais

Project Union 20. 7. 2020

Project: Vogue Union | Ricardo Andrez, design e consciência

Quando o streetwear encontra o sportswear de Ricardo Andrez, podemos dizer que se trata de um final feliz. Quando a isso tudo acrescentamos a sustentabilidade, é coisa para chegar às bodas de ouro.

Ler mais

Project Union 20. 7. 2020

Project: Vogue Union | Alexandra Moura: de Lisboa, com amor

É esta a mensagem que Alexandra Moura envia para o mundo em cada ponto que dá.

Ler mais

Notícias 20. 7. 2020

Arte em movimento, por Louis Vuitton

Inspirada em dois movimentos artísticos da segunda metade do século XX, a Louis Vuitton apresenta as carteiras que vamos querer ter nas nossas mãos nesta e na próxima estação.

Ler mais

Coleções 17. 7. 2020

Jacquemus: primavera/verão 2021

Uma dissertação sobre amor, par Simon Porte Jacquemus.

Ler mais

Project Union 17. 7. 2020

Vogue: Project Union | Ricardo Preto, o criador multifacetado

Da paixão que começou em miúdo à apresentação da primeira coleção na ModaLisboa, em 2006, Ricardo Preto tem cimentado um percurso onde os limites, sejam eles geográficos ou criativos, não existem.

Ler mais

Tendências 16. 7. 2020

O que é o mindful consumption?

O consumo. Esse pecado diabólico. Mas necessário.

Ler mais

Vídeos 16. 7. 2020

Verão Azul

Aqueça-se o feeling com cores quentes e solarengas. Afinal, é verão lá fora.

Ler mais

Compras 16. 7. 2020

It’s all about the eyes

As máscaras sociais cobrem parte do nosso rosto, deixando assim todo o protagonismo para os nossos olhos. Selecionamos 12 paletas de sombras de olhos que vão pintar as pálpebras durante esta estação.

Ler mais

Vídeos 16. 7. 2020

Mad about the boy

A insanidade do amor e a loucura da paixão. A fervorosa realidade e a tangibilidade da imaginação. Quando a devoção ultrapassa os limites da consciência, a alma gémea é física ou é alucinação?

Ler mais

Editorial 16. 7. 2020

Editorial julho/agosto | "The Madness Issue" (and the madness around it)

A loucura, a que dedicamos esta edição, a loucura no seu sentido lato, está presente na vida de todos nós - na Arte, na Moda, nas nossas atitudes, nas nossas escolhas, no nosso comportamento, nas relações, no nosso choro e no nosso riso, e sem dúvida nunca esteve tão presente no nosso léxico diário.

Ler mais

Vídeos 16. 7. 2020

Disturbia

Que é como quem diz suburbia, mas com um toque de (alegada) insanidade. Um subúrbio onde se veraneia na estrada e se apanha sol no passeio, onde o swimwear se cruza com o streetwear.

Ler mais

Vídeos 16. 7. 2020

My Other Self

No meu mundo cabe tudo – e todos. Na minha realidade distorcida, enquadro-me eu, uma dançarina clássica, uma atriz de teatro e uma pintora, numa personalidade múltipla que não condiciona, antes liberta.

Ler mais

Vídeos 16. 7. 2020

Crazy at (He)art

Porquê conformar-se quando pode ter arte? Porquê ser um seguidor quando pode ser um líder criativo? Quando o mundo atira os clichês, os preconceitos, os dogmas, responda-se com pintura, escultura, audiovisual.

Ler mais

Vídeos 16. 7. 2020

Suspicious Minds

Do desequilíbrio ao equilíbrio através da repetição... repetição... repetição... repetição... repetição... repetição... repetição... Uma dentada, aquela adrenalina, uma prova de gosto, uma ideia, só uma frecha... Repetir.

Ler mais

15. 7. 2020

English Version | To be Continued: Utopia

"The worst of crazy things is, without a doubt, pretending to be sensible in a crazy world."

Ler mais

15. 7. 2020

English version | My Other Self

In my world, there's room for everything - and everyone.

Ler mais

15. 7. 2020

English Version | Manic Monday

Deciding who we are when facing a closed filled with identities is having to deal with our own indecisions. And that's too mad of a request on a monday morning.

Ler mais

15. 7. 2020

English version | Editor's letter: "The Madness Issue" (and the madness around it)

Madness, to which we dedicate this issue to, madness in its larger sense, is present in the life of all of us - in Art, in Fashion, in our attitudes, in our choices, in our behavior, in our relationships, in our crying and in our laughter, and, most definitely, it was never this present in our daily vocabulary as nowadays.

Ler mais

Project Union 15. 7. 2020

Project: Vogue Union | Susana Bettencourt, a mestre tricotadeira do amanhã

Cria coleções com o material que fez com que se apaixonasse pela área e já se tornou a sua imagem de marca: a malha. Futurista, Susana Bettencourt é a tricotadeira do amanhã.

Ler mais

15. 7. 2020

English version | Point Break

The neverending search for the perfect wave.

Ler mais

15. 7. 2020

English version | Disturbia

Which is a sort of suburbia, but with a touch of (alleged) insanity.

Ler mais

15. 7. 2020

English Version | Suspicious Minds

From unbalance to balance through repetition... repetition... repetition... repetition... repetition... repetition... repetition.

Ler mais

15. 7. 2020

English Version | Tri-co-ti-lo-ma-ni-a

Difficult to pronounce? And o-ni-co-fa-gi-a? The so-called "nervous twitches" are as difficult to say as they are to fight. But what if biting nails (or pulling out hair) is much more than just a bad habit?

Ler mais

15. 7. 2020

English Version | Perfumada Incerteza

Between four walls, with a computer or smartphone in front of us, we rethink shopping, habits and consumption. In an interview with Vogue, Mathilde Laurent, perfumer at Cartier, discusses how perfumes continue to have a place in the beauty routine, and how we will continue to buy them - even without smelling them.

Ler mais

15. 7. 2020

English Version | Chanel and the beauty of cultivating beauty

Some say that beauty is not only seen, but also cultivated. At least that’s the Chanel manifesto, who is bearing the roots of its skincare and the natural ingredients that blossom from them for everyone to see.

Ler mais

15. 7. 2020

English version | Test Drive: sleep

Insomnia has a profound impact on our mental health. But there’s a series of options that help to achieve the (longed for) beauty sleep and avoid disturbing the psyche. Vogue has tested some hypotheses that guarantee more nights just like A Dream Woman and less like Nightmare on Elm Street.

Ler mais

Roteiro 15. 7. 2020

English version | Praise of Folly: portfolio Johnson Tsang

Johnson Tsang's soul holds all the emotions of the world. And in your sculptures too.

Ler mais

15. 7. 2020

English Version | Crazy at (He)art

Why settle when you can have art? Why be a follower when you can be a creative leader?

Ler mais

15. 7. 2020

English Version | Mad about the boy

They say that what you can't see, you can't feel, but when it comes to emotional addiction, it's more of a what you feel you can also see. Even if it's just through your own eyes.

Ler mais

15. 7. 2020

English Version | Hansel & Gretel

The story about the brother and sister that find a house made of candy and gingerbread cookies - a decoy for a canibal witch to devour the two children - serves as a starting point for the next few pages.

Ler mais

15. 7. 2020

English version | Lucy in the sky with diamonds

LSD, psilocybin, ecstasy, ayahuasca. From happy trips of the past to mental health of the present, could psychedelics be the future of therapy?

Ler mais

15. 7. 2020

English version | Where is my mind?

It almost always starts with small interventions in a dialogue that is, already biased - and poisoned. "That’s not rocket science." or "You are overreacting." Over time, the dissonant tone becomes more pronounced.

Ler mais

15. 7. 2020

English version | L'amour fou

Love notes in kindergarten and mixtapes filled with slow songs in high school? The following passionate manifestations make everything else seem like child’s play.

Ler mais

15. 7. 2020

English version | The Village Idiot

It is much more than just a character. It is an institution. It’s all over the world, ready to tear up all the social conventions of the environment in which he operates. The Village Idiot was even the inspiration of great works, as were great loves, and even a half-hippie boy who “told some truths” - but in parables, around Belém, in Judea. Which was also a village. And even if it was a city, the important thing is to understand my intentions with this thought.

Ler mais

15. 7. 2020

English version | Blue summer

And yellow. And orange. And red and rose and green.

Ler mais

15. 7. 2020

English Version | Silence of the lambs

From anxiety to depression, talking about mental health is no longer the taboo it used to be. But the stigma attached to it, which influences so many to live in silence, is still waiting for that same calling.

Ler mais

15. 7. 2020

English version | Under the skin

Under the mind. A dermatologist explains how mental health affects the skin – and vice-versa.

Ler mais

15. 7. 2020

English version | Crazy, Stupid, Love

Double cleansing, essences, toners, serums, moisturizers, oils, gua chas and jade rollers. Could our love for beauty get us closer to the edge – and could skin fasting be the answer for all the craziness?

Ler mais

15. 7. 2020

English version | Roteiro: books, music

What to see, do, read...

Ler mais

Notícias 15. 7. 2020

English Version | Crime and Punishment

The past, the present and the future entered a bar. The employee, surprised by that unexpected visit, asked: “Are you those time periods that determine the history, and the choices, of humanity?” Each of them, turning to themselves, replied: "I am." And from then on, the world was never the same. Even today, we pay the price for this encounter of egos, mainly in the way we manage, and project, the cultural representations of our experiences.

Ler mais

15. 7. 2020

English version | Inception

Disconnected proportions and misshapen lines make any living room the climax of a home.

Ler mais

15. 7. 2020

English version | Mad about shopping

Can shopping take you over to the point of driving you “crazy”? Know that there is a disturbance of the psyche that justifies this feeling. Vogue investigated with the seriousness that the subject deserves.

Ler mais

15. 7. 2020

English version | Angry Games

An accessory puzzle as fragmented as our mind.

Ler mais

15. 7. 2020

English version | Shopping: Vertigo

No, the images on these pages are not distorted. No, the images on these pages are not aligned. Where is the bug? Nowhere.

Ler mais

15. 7. 2020

English Version | The Wicker Man

We got used to seeing the traditional Caretos de Lazarim dressed in impressive raffia costumes and those scary masks that symbolize the devil who goes out into the street to disturb the girls.

Ler mais

15. 7. 2020

English Version | Shopping: Acid Trip

"I feel like we on acid when we kiss, all those colors on your lips."

Ler mais

15. 7. 2020

English Version | Shopping: Strange Love

It may seem crazy, but it’s not. It’s a true love story that we want forever. Earrings and watches that are our better half.

Ler mais

15. 7. 2020

English Version | Shopping: Lost

Forget the drama of the series Lost and imagine yourself far from everything and everyone, in the middle of nowhere, with plains and vegetation as far as the eye can see.

Ler mais

15. 7. 2020

English Version | Shopping: Psycho

There is no need to scream or panic. This is not the bathroom of Alfred Hitchcock's iconic film.

Ler mais

15. 7. 2020

English version | Shopping: Scarf tissue

Stop, look, question, think, feel.

Ler mais

15. 7. 2020

English Version | Agatha Ruiz de la Prada

Everyone knows who Agatha Ruiz de la Prada is, the Spanish designer who, since the debut of her homonymous brand in 1981, insists on making colorful, vibrant clothes with unexpected cuts. But few will know who is the woman behind the irreverent, courageous, unabashed designer. So we asked her to talk about serious things. And more mundane ones...

Ler mais

15. 7. 2020

English Version | Summer Holidays

How to have a bikini body? Grab a bikini and put it on your body.

Ler mais

15. 7. 2020

English Version | Hype-notized

From collaborations to drops, the most wanted (and frequently limited) items in fashion are sold out in a matter of seconds. Hype has become the new exclusive, but is there a future for it?

Ler mais

15. 7. 2020

English version | History: you drive me crazy

A swan wrapped around the neck, a head under the arm, a piece of fabric that created Google Images, a dress made of meat. What would fashion be without a little shock, craziness, insanity and controversy?

Ler mais

15. 7. 2020

English Version | Eternal Sunshine of the spotless mind

There is no great genius without a touch of madness? There may be, in fact, a bit of both of them in this attempt to put, in a single text, the (un)definition of madness.

Ler mais

15. 7. 2020

English version | Crazy little thing called love

Apparently, love and madness are in a relationship. Is it an open one?

Ler mais

Tendências 15. 7. 2020

English version | Those were the days

Once upon a time there was a revolutionary decade, which forever changed the way the world, especially women, regard fashion: the wonderful and unforgettable 1920.

Ler mais

Palavra da Vogue 15. 7. 2020

To be continued: Utopia

“A pior das loucuras é, sem dúvida, pretender ser sensato num mundo de loucos.”

Ler mais

15. 7. 2020

English version | Expanding your consciousness

Free yourself from mind tricks to embrace your own strength, virtue, inner peace... as much as embracing your own weaknesses, flaws, inner distress.

Ler mais

15. 7. 2020

English version | Is social media going crazy?

From misinformation to cancel culture, from the expectations of a post to the pressure of likes, social media has become a place where crazy comes knocking on every door. We’re on the verge of a nervous breakdown – but it’s still possible to find wellness in the midst of insanity.

Ler mais

15. 7. 2020

English version | Sown to earth

Putting your insecurities in the nude.

Ler mais

15. 7. 2020

English version | The skin I live in

In the last six months, in Portugal alone, the surgery to increase the buttocks grew by 400%. This means that, despite the pandemic, women - because they are mostly women - remain concerned about their physical appearance. But that is just the tip of the iceberg.

Ler mais

15. 7. 2020

English version | Roteiro: escapadas

“I think we all have a little bit of this beautiful madness that keeps us on track when everything around us is so madly healthy.”

Ler mais

15. 7. 2020

English version | Tales of ordinary madness

“Men called me crazy; but science has not yet taught us whether madness is supreme intelligence or not, if almost everything that is glory, if everything that is depth does not come from the disease of thought, in an exalted spirit mood at the expense of the general intellect.”

Ler mais

15. 7. 2020

English version | Backstage: The Madness Issue

What happens behind the scenes Vogue, doesn't stay behind the scenes at Vogue.

Ler mais

15. 7. 2020

English version | Plant-based

Sometimes, you need to lose yourself to find yourself.

Ler mais

Notícias 14. 7. 2020

Os official retailers da Vogue Portugal

Nas bancas, na nossa loja online e agora em official retailers. Estas são as três opções onde pode comprar a sua Vogue Portugal.

Ler mais

Notícias 14. 7. 2020

Conhecer Portugal de norte a sul pela Estrada Nacional 2

Em 2020, o slogan "vá para fora cá dentro" nunca fez tanto sentido.

Ler mais

Entrevistas 14. 7. 2020

Amina Muaddi conversa com a Vogue sobre a sua estreia para a Fenty

Os indeléveis saltos geométricos da designer de sapatos Amida Muaddie são os mais seguidos no Instagram, vistos em celebridades, de Kim Kardashian e Kendall Jenner, a Gigi Hadid, Hailey Bieber e, claro, na própria Rihanna. Aqui está o primeiro olhar desta coleção que será lançada a 15 de julho.

Ler mais

Project Union 14. 7. 2020

Project: Vogue Union | Carlos Gil, a arquitetura da elegância

De Portugal para o mundo, os mais de vinte anos de carreira de Carlos Gil têm sido marcados pelo sonho de captar a beleza nas mais diversas formas, pelas peças impactantes e pelo espírito elegante.

Ler mais

Entrevistas 13. 7. 2020

Jonathan Anderson: “Às vezes as coisas mais pequenas são a revolução”

Numa entrevista exclusiva, o designer britânico e diretor criativo da Loewe, pondera se o futuro da Moda é mesmo digital e conta como é comandar uma marca a partir a mesa da sua cozinha e ainda fala do famoso cardigan de Harry Styles.

Ler mais

Compras 13. 7. 2020

Wink wink: 14 máscaras de pestanas que sobrevivem a qualquer onda

O verão é a altura ideal para dar às máscaras de pestanas à prova de água a ovação que merecem. Eis 14 produtos para combater tanto as ondas de calor, como as do mar.

Ler mais

Notícias 10. 7. 2020

Virginie Viard by Sofia Coppola

Ler mais

Notícias 10. 7. 2020

Lady Gaga é a embaixadora do novo perfume Valentino

A cantora e atriz foi hoje anunciada como rosto de Voce Viva, a nova fragrância Valentino que será lançada mundialmente em setembro deste ano.

Ler mais

Coleções 10. 7. 2020

Alexandre Vauthier: Alta-Costura outono/inverno 2020

Se é Alta-Costura que queremos, é Alta-Costura que Alexandre Vauthier nos dá.

Ler mais

Compras 9. 7. 2020

Meu fiel companheiro

Um dia perfeito é um dia passado com o fato de banho vestido, esse fiel companheiro dos dias longos de verão.

Ler mais

Coleções 9. 7. 2020

Balmain: Alta-Costura outono/inverno 2020

Todas as propostas de Balmain para o outono/inverno 2020.

Ler mais

Coleções 9. 7. 2020

Viktor & Rolf: Alta-Costura outono/inverno 2020

Todas as propostas de Viktor & Rolf para o outono/inverno 2020.

Ler mais

Coleções 9. 7. 2020

Ronald van der Kemp: Alta-Costura outono/inverno 2020

Todas as propostas de Ronald van der Kemp para o outono/inverno 2020.

Ler mais

Coleções 9. 7. 2020

Dior: Alta-Costura outono/inverno 2020

Todas as propostas Dior para o outono/inverno 2020.

Ler mais

Coleções 9. 7. 2020

Alexis Mabille: Alta-Costura outono/inverno 2020

Todas as propostas de Alexis Mabille para o outono/inverno 2020.

Ler mais

Coleções 9. 7. 2020

Giambattista Valli: Alta-Costura outono/inverno 2020

Todas as propostas de Giambattista Valli para o outono/inverno 2020.

Ler mais

Project Union 9. 7. 2020

Project: Vogue Union | Luís Carvalho, entre o clássico e o casual

Desde 2013, ano em que fundou a sua marca homónima, Luís Carvalho tem somado um rol de distinções, clientes e peças que desconstroem o óbvio para construir o sonho que mulheres e homens querem vestir.

Ler mais

Coleções 8. 7. 2020

Chanel: Alta-Costura outono/inverno 2020

Numa viagem à década de oitenta, Virginie Viard voltou com uma coleção que une o glamour ao punk.

Ler mais

Compras 8. 7. 2020

É um biquíni pequenino…

Às bolinhas amarelas, às riscas, com brilho, assimétrico, com folhos ou monogramas.

Ler mais

Coleções 8. 7. 2020

Schiaparelli: Alta-Costura outono/inverno 2020

E uma vez mais, Daniel Roseberry fez-nos sonhar.

Ler mais

Palavra da Vogue 7. 7. 2020

Horóscopo: as previsões para o mês de julho

Margarida Xavier Marante é a astróloga de serviço para responder a todos os signos, ascendentes e demais elementos estelares. Já sabe o que lhe reserva o mês de junho?

Ler mais

Tendências 7. 7. 2020

Happiness comes in waves

Das propriedades de cura da água salgada à diminuição do stress, a Vogue mergulhou nas profundezas dos benefícios da água do mar e reuniu cinco vantagens em prol da mente, do corpo e da alma.

Ler mais

Curiosidades 7. 7. 2020

Stranger Things: as fobias "estranhas" que moram ao lado

Há fobias consensuais e outras nem tanto. Fizemos uma confessionário - na verdade, foi só um mail geral - pedindo aos restantes elementos das equipas da Vogue e da GQ que partilhassem os seus medos irracionais (mesmo que suaves) mais inusitados. Não estávamos preparados.

Ler mais

Entrevistas 6. 7. 2020

Maria Grazia Chiuri: “O surrealismo faz-te sonhar e a Alta-Costura também.”

Numa entrevista exclusiva a diretora criativa fala sobre a importância da imaginação durante os períodos de crise, a importância dos filmes no futuro da Moda e as mulheres que foram muito mais do que musas.

Ler mais

6. 7. 2020

English version | De chef e de louco...

In the kitchen world, madness is queen.

Ler mais

Curiosidades 3. 7. 2020

A história da Alta-Costura em números

A Semana de Moda de Alta-Costura vai, pela primeira vez em 152 anos, acontecer de forma digital, aqui revelamos os factos e as figuras por detrás desta manufactura.

Ler mais

Tendências 3. 7. 2020

#nailinspiration: o verão nas nossas mãos

As temperaturas altas pedem as tendências mais divertidas desta estação. A Vogue selecionou 22 unhas para usar da cabeça aos pés.

Ler mais

Notícias 3. 7. 2020

Haute Couture goes digital

É na Alta-Costura que os sonhos se tornam realidade. Não há impossíveis e o limite é o céu. Pela primeira vez na história da Alta-Costura, a mais cobiçada e exclusiva fashion week vai decorrer de forma digital e este é o guia Vogue a ter debaixo de olho, que é como quem diz: guardado nos favoritos.

Ler mais

Tendências 2. 7. 2020

Um monstro na cozinha

As últimas semanas foram de confinamento. Um confinamento, sublinhe-se, demasiado intenso. Durante esse tempo, o monstro decidiu sair sorrateiramente de debaixo da cama e caminhar em pezinhos de lã até à cozinha. Chama-se frigorífico, tem fortes aliados no armário das bolachas e sem um exorcismo de exercício físico diário não vamos lá!

Ler mais

Notícias 1. 7. 2020

Estado de espera(nça)

A pandemia monopolizou as atenções e emudeceu momentos da vida marcados pela união. Uns partem sem as despedidas merecidas. Outros nascem sem os abraços esperados. As novas mães nunca estiveram tão sozinhas. Três delas contam à Vogue como estão a desafiar a História – e a reescrever a sua.

Ler mais

Suzy Menkes 1. 7. 2020

Suzy Menkes | Com poupa e circunstância

A crítica de Moda do séc. XX e XXI tem um nome: Suzy Menkes. A jornalista, especializada no setor, destacou-se de forma incomparável numa altura em que moda ainda não tinha um M tão grande como o de Menkes. Suzy trouxe para a primeira fila a audácia do comentário construtivo, fazendo valer a análise como motor de evolução da indústria.

Ler mais

Compras 30. 6. 2020

Wake up call

Se procura por uma forma que tenha tanto de simples como de eficaz no combate ao inchaço, às linhas finas e às olheiras, estas são as eye masks a incluir na sua rotina de cuidados de pele.

Ler mais

Vídeos 29. 6. 2020

Is this real life?

Uma ida ao mercado? Quem não tinha saudades?

Ler mais

Notícias 29. 6. 2020

Upcycling: como transformar o seu vestido de noiva

Embora muitos casamentos em 2020 tenham sido adiados devido à pandemia, as pesquisas por vestidos de noiva em segunda mão estão a aumentar e o mercado de upcycling está em crescimento. As designers Alice Temperley e Tess van Zalinge, e os fundadores da marca Wed partilham as suas ideias inovadoras para dar a esta peça de utilização única uma vida mais longa.

Ler mais

Agenda 26. 6. 2020

Há festa (virtual) no Lux

Se não vamos à festa, a festa vem até nós.

Ler mais

Tendências 26. 6. 2020

Oito novos artistas musicais LGBTQIA+ para ouvir em loop

Do cantor trans-Latinx, que desafia as tendências de género, à mulher que disseca a depressão, estes oito artistas estão na vanguarda da música queer. Carregue no play e prepare-se para se apaixonar.

Ler mais

Curiosidades 26. 6. 2020

Como é que a quarentena está a afetar a união familiar?

O que acontece à união familiar quando a casa deixa de ser só casa? O que acontece à união familiar quando o lar é obrigado a ser, também, escritório e escola? O que acontece à união familiar quando estamos todos juntos, a toda a hora, todos os dias? A Vogue mergulhou na questão.

Ler mais

Project Union 25. 6. 2020

Project: Vogue Union | Tânia Nicole, um acaso feliz

Tânia Nicole fundou a marca de menswear Nycole em 2017. Desde aí já conquistou o público nacional e internacional com a frescura das suas peças.

Ler mais

Tendências 25. 6. 2020

Se as paredes falassem

Quando o único espaço que temos é aquele que existe entre elas, o que é que as nossas divisórias diriam sobre as nossas vidas sexuais?

Ler mais

Project Union 24. 6. 2020

Project: Vogue Union | Diogo Miranda, o criador de sonhos

De jovem promessa a um dos nomes mais bem estabelecidos, Diogo Miranda conquistou a Moda portuguesa e o coração das mulheres.

Ler mais

Compras 24. 6. 2020

Hello summer, hello sunscreen

A Vogue selecionou 14 protetores solares para manter a sua pele protegida contra todos os raios solares.

Ler mais

Entrevistas 23. 6. 2020

United we stand

Da cabeça de Rob Woodcox saem algumas das imagens mais sublimes e inesperadas que temos visto nos últimos tempos. Os seus corpos de luz simbolizam a esperança de uma humanidade que, apesar de confrontada com inúmeras batalhas, nunca desiste perante a possibilidade de se reinventar.

Ler mais

Project Union 23. 6. 2020

Project: Vogue Union | Ana Duarte, do Judo à Moda

Diretora criativa e fundadora da Duarte, uma marca de luxury sportswear, e ilustradora com cinco livros publicados, a jovem Ana Duarte é orgulhosamente made in Portugal.

Ler mais

Palavra da Vogue 22. 6. 2020

#VogueChallenge, muito mais do que uma hashtag

Se nos últimos dias esteve a viver numa gruta sem acesso à internet, é provável que este challenge lhe tenha passado ao lado, caso contrário, sabe daquilo que estamos a falar. A Vogue selecionou algumas das melhores imagens deste fenómeno digital.

Ler mais

Entrevistas 22. 6. 2020

Maria Leite: “Não existem ainda condições para exercer esta profissão a longo prazo”

Aproveitámos a estreia do mais recente trabalho cinematográfico de Maria Leite para conversarmos com a atriz.

Ler mais

Tendências 22. 6. 2020

Vamos distanciar-nos das mensagens tóxicas sobre o nosso corpo?

Piadas sobre comer todos os snacks da quarentena, memes sobre ganhar peso e tweets sobre o “antes e depois” do isolamento. Talvez esteja na altura de nos distanciarmos das mensagens que nos fazem sentir mal em relação ao nosso corpo.

Ler mais

Entrevistas 19. 6. 2020

Angelina Jolie fala sobre a crise global de refugiados e maternidade

Ler mais

Tendências 19. 6. 2020

I woke up like this

Há uma linha muito ténue que separa aquela t-shirt velha, amarelada, ultra- confortável, que usamos em casa no dia a dia – até há semanas desconhecida de todos os que connosco convivem – e o fato de duas peças que agora, por razões óbvias, está pendurado no armário até ordem em contrário. Essa linha chama-se pijama.

Ler mais

Notícias 18. 6. 2020

Precisamos de incluir as pessoas trans e não-binárias quando falamos do período

Os tweets recentes de JK Rowling levantaram um novo debate em torno da igualdade de tratamento entre as pessoas que menstruam. Explorámos a razão pelas quais as barreiras de género devem ser derrubadas quando se trata de menstruação e como incluir a comunidade trans+ na conversa.

Ler mais

Compras 18. 6. 2020

Piquenicar com estilo

Está na altura de estender a toalha aos quadradinhos vermelhos e brancos e elevar o outfit of the day estival ao estado de picnic-ready.

Ler mais

Notícias 18. 6. 2020

Léa Seydoux, um ícone multifacetado que pertence ao mundo

“Bardot com Binoche com Kate Moss e, às vezes, as três ao mesmo tempo.” É assim que Thierry Frémaux, o diretor do Festival de Cinema de Cannes, descreve Léa Seydoux. Sublinhamos, destacamos a negrito, usamos o itálico para reforçar a ideia e ainda assinamos por baixo. Não há como não adorar Léa.

Ler mais

Curiosidades 18. 6. 2020

Levantado do chão

Tiros de guerra, crises humanitárias, desastres ambientais. Às vezes, o mundo não é um lugar bonito. Mas entre o fogo e a poeira, podemos contar com as duas mãos da indústria da Moda para, tijolo a tijolo, ajudar a reconstruí-lo.

Ler mais

Tendências 17. 6. 2020

O cinema LGBTQIA+

O que têm em comum estas obras cinematográficas? Amor sem rótulos.

Ler mais

Entrevistas 17. 6. 2020

José Gutierrez Xtravaganza: “O voguing foi criado do sonho de seres alguém quando o mundo inteiro te dizia que não podias ser”

Quando o pedido “come on, Vogue, let your body move to the music” se fez ouvir pela primeira vez na rádio, o mundo inteiro mudou. Pela voz de Madonna, o voguing emergiu dos ballrooms de Nova Iorque para todas as salas do mundo, levando a comunidade que o criou diretamente para o topo das tabelas. E José Gutierrez Xtravaganza esteve lá para tudo.

Ler mais

Tendências 16. 6. 2020

Add to bag? Maybe not!

É o pesadelo de qualquer shopaholic: lojas fechadas, gabinetes de provas interditos, montras tapadas. Novas coleções? Nem vê-las. O novo coronavírus criou uma realidade, ainda que provisória, onde a Moda só existe num universo virtual

Ler mais

Compras 16. 6. 2020

Os 10 aliados para uma maquilhagem intacta neste verão

Não conseguimos controlar o tempo quente que se avizinha, mas conseguimos combater os seus efeitos na pele. Eis os truques essenciais para evitar um meltdown total nos dias de verão.

Ler mais

Notícias 15. 6. 2020

Matthew M Williams, o novo diretor criativo da Givenchy

A Maison francesa dá início a um novo capítulo na sua história com Matthew Williams, anunciado hoje, 15 de junho, como o novo diretor criativo.

Ler mais

Notícias 15. 6. 2020

Os melhores momentos queer na passerelle

Das noivas lésbicas da Chanel às coleções de Grace Wales Bonner, inspiradas nos grandes nomes da literatura James Baldwin e Essex Hemphill, reunimos os desfiles de Moda mais memoráveis que homenageiam a comunidade LGBTQIA+.

Ler mais

Curiosidades 12. 6. 2020

Porque é que precisamos de boas notícias

Este artigo não é sobre desastres, catástrofes ou crises. Este artigo não é sobre coisas más, sobre coisas que nos tiram o sono ou sobre coisas que nos causam ansiedade. Este artigo é sobre notícias. Boas notícias.

Ler mais

Tendências 11. 6. 2020

Hello from the other side

Nos dias que correm, a arte de socializar não podia ser mais diferente do brunch semanal de Sex and the City, dos encontros diários (regados a café, discussão e gargalhadas) de Friends ou dos jantares caóticos de Girls. Em pleno distanciamento social, como é que mantemos vivo o sentimento de união?

Ler mais

Project Union 10. 6. 2020

O futuro da Moda Nacional | 560 é o novo 1... 2... 3...

…começar outra vez. E conseguir recomeçar pós-COVID-19 será, por si, uma vitória.

Ler mais

Compras 9. 6. 2020

Género? Irrelevante.

Moda sem género, porque quando se fala em comunicar com o mundo é, afinal, um dado irrelevante.

Ler mais

Entrevistas 9. 6. 2020

E ao anoitecer

“E ao anoitecer adquires nome de ilha ou de vulcão/ deixas viver sobre a pele uma criança de lume/ e na fria lava da noite ensinas ao corpo/ a paciência o amor o abandono das palavras/ o silêncio/ e a difícil arte da melancolia.”

Ler mais

Tendências 9. 6. 2020

One-piece wonder: a evolução do jumpsuit

Ao contrário daqueles one-hit wonders que ficaram escondidos e esquecidos no fundo dos nossos guarda-roupas, os jumpsuits continuam a ocupar o center stage da indústria da Moda. Afinal de contas, a união faz (mesmo) a força.

Ler mais

Coleções 8. 6. 2020

Chanel: Cruise 2020

Se a Chanel não vai até Capri, Capri vem até à Chanel.

Ler mais

Notícias 8. 6. 2020

Um guia para eventos virtuais LGBTQ+ durante o mês do Pride

O mês do orgulho chegou e muitos eventos em todo o mundo se tornaram digitais. Desde a transmissão ao vivo do New York Pride até uma after party internacional no Zoom com o Club Quarantine, estão aqui 10 maneiras de celebrar a cultura LGBTQ+ este mês.

Ler mais

Curiosidades 8. 6. 2020

Junho, o mês do orgulho

Em junho celebram-se anos de pelos direitos civis e pela busca contínua da igualdade de justiça para com os membros da comunidade LGBTQIA+. Um trabalho que precisa de se continuo e não se deve restringir a um mês por ano

Ler mais

Suzy Menkes 8. 6. 2020

Virginie Viard revela a nova coleção Cruise da Chanel com um desfile virtual

A diretora artística, que sucedeu Karl Lagerfeld em 2019, mostra-nos a inspiração por detrás deste desfile virtual, enquanto o presidente de Moda, Bruno Pavlovsky, partilha as opiniões da marca sobre o coronavírus e a diversidade.

Ler mais

Entrevistas 8. 6. 2020

Miss Fame: "Quero que a indústria continue a recompensar e a celebrar modelos como eu"

Há uma energia inexplicável no ar quando se fala com e sobre Miss Fame. Há também subtileza e elegância. Poder e dramatismo. Honestidade e segurança. E a verdade incrivelmente genuína de quem prefere a realidade do mundo à superficialidade dos filtros.

Ler mais

Curiosidades 5. 6. 2020

O bê-á-bá do LGBTQIA+

Perdeu-se no meio de tantas letras? Neste mês do orgulho, a Vogue apresenta-lhe um glossário dos principais termos utilizados no seio da comunidade LGBTQIA+. Porque como diz a populaça, a asneira é faladora e é sempre melhor evitá-la.

Ler mais

Palavra da Vogue 5. 6. 2020

Projeto Quarenteam, por Ricardo Abrahao

O fotógrafo brasileiro Ricardo Abrahao partilhou com a Vogue Portugal o projeto fotográfico que desenvolveu durante a sua quarentena.

Ler mais

Palavra da Vogue 5. 6. 2020

Não entres tão depressa nessa noite escura*

É um dos sentimentos mais universais a toda a existência humana. E, no entanto, é um dos que mais estranheza nos causa. A solidão ainda é, aos olhos da sociedade, uma falha, um defeito, um capricho. Talvez por isso sejam poucos os que se apercebem de que, quando ignorada, também ela pode ser tão fatal como qualquer outra epidemia.

Ler mais

Curiosidades 4. 6. 2020

Over the rainbow, o orgulho de uma comunidade

Em junho erguem-se orgulhosamente bandeiras arco-íris por este mundo fora. Um símbolo de união, força, resiliência e, sobretudo, orgulho. Mas como é que esta bandeira se tornou num símbolo para a comunidade LGBTQIA+? Eis a sua história.

Ler mais

Entrevistas 4. 6. 2020

Dance in Pause, do Brasil para o mundo

A Moda dança e uma fotografia tenta captar este movimento remotamente, na pele de bailarinas e mulheres artistas em confinamento. Um movimento com direção artística de Dani Calicchio e fotografia de Kassius Trindade.

Ler mais

Palavra da Vogue 4. 6. 2020

O dia depois de amanhã

No futuro, todas as pessoas usarão máscara e caminharão com dois metros de distância umas das outras. Não era bem assim que idealizávamos a profecia mas, bem vistas as coisas, também não era bem assim que idealizávamos os primeiros meses deste 2020. E aqui estamos.

Ler mais

Notícias 4. 6. 2020

10 fotojornalistas negros documentam os protestos Black Lives Matter nos Estados Unidos

Desde a morte de George Floyd, a 25 de maio, que dezenas de milhares de manifestantes em todo o mundo foram para as ruas exigir justiça ao homem negro de 46 anos e o fim do racismo sistemático. Conversamos com 10 fotógrafos que estão a documentar estas manifestações.

Ler mais

Guestlist 4. 6. 2020

H&M: passos largos e conscientes rumo à sustentabilidade plena

Não é por acaso que a gigante sueca se tem destacado como uma das principais cadeias de fast fashion que mais se preocupa com a sustentabilidade. Pensar no futuro - e no presente - do nosso planeta não é importante, é imperativo. E a H&M assume-se como o aliado perfeito.

Ler mais

Pessoas 3. 6. 2020

Dorothy Todd, a diretora homossexual da Vogue que abriu o caminho para a visibilidade LGBTQIA+ nos media

Com uma inteligência sem igual e implicitamente queer, o reinado de Dorothy Todd durou pouco, mas foi radical. Gertrude Stein e Virginia Woolf tornaram-se colaboradoras, enquanto que o trabalho de Jean Cocteau e Man Ray apareceu junto pela primeira vez. Hoje, revisitamos um capítulo amplamente esquecido da história LGBTQIA+.

Ler mais

Entrevistas 3. 6. 2020

Catarina Furtado: "Nós somos os outros"

A série documental 'Príncipes do Nada' volta à RTP para a sua 5ª temporada, focando-se desta vez na crise dos refugiados. A Vogue conversou com Catarina Furtado sobre esta tragédia avassaladora, falácias populistas, ignorância, racismo e empatia.

Ler mais

Tendências 2. 6. 2020

Nne M

Não há tradução possível para o amor de mãe, que não vê género, que não vê convenções, que não aceita as vendas e as barreiras com que a sociedade lhe tenta barricar o coração.

Ler mais

Entrevistas 2. 6. 2020

Quando ele era ela, quando ela era ele

Há quem tenha um corpo de sonho e há quem sonhe com ter outro corpo.

Ler mais

Palavra da Vogue 2. 6. 2020

Horóscopo: as previsões para o mês de junho

Margarida Xavier Marante é a astróloga de serviço para responder a todos os signos, ascendentes e demais elementos estelares. Já sabe o que lhe reserva o mês de junho?

Ler mais

Notícias 1. 6. 2020

Até sempre, Christo

Christo, mestre dos impossíveis, do envolvimento e da arte no seu estado mais puro, morreu ontem, 31 de maio, na sua casa em Nova Iorque.

Ler mais

Guestlist 1. 6. 2020

A versatilidade do Samsung Galaxy Z Flip

Muito mais do que um smartphone, o Galaxy Z Flip é um estilo de vida, que nos leva também numa viagem de referências à cultura pop.

Ler mais

Notícias 29. 5. 2020

Julie Pelipas lança Bettter, uma marca upcycling de alfaiataria em segunda mão

Julie Pelipas, contributing fashion director da Vogue Ucrânia e estrela do street style, há anos que tem dado uma segunda vida aos fatos que encontra nas lojas de segunda mão. Agora, com o lançamento de Bettter, podemos trazer o guarda-roupa de Pelipas para o nosso próprio armário.

Ler mais

Tendências 29. 5. 2020

#nailinspiration: um french twist

O french twist é a maneira mais colorida e diferente de obter uma manicure francesa para este verão.

Ler mais

Palavra da Vogue 28. 5. 2020

Je t’aime Paris

Há uma nova it bag na mira da Vogue. Dá pelo nome de LV Pont 9 e é inspirada na cidade Paris. Oh la, la, temos um novo objeto de desejo debaixo de olho.

Ler mais

Tendências 28. 5. 2020

Território neutro: a questão do body neutrality

No campo de batalha da aceitação corporal surgem novas fronteiras. Depois do body positvity, o body neutrality é o novo movimento que vai além do corpo para que possamos fazer as pazes com ele. Mas será esta a solução?

Ler mais

Notícias 27. 5. 2020

Time for change: o futuro do calendário da Moda

Será a retirada da Gucci das Semanas de Moda aquilo que a indústria precisava para uma mudança radical?

Ler mais

Tendências 27. 5. 2020

Graphic lines: a tendência de maquilhagem para recriar agora

De winged eyes a autocolantes holográficos, as linhas gráficas são agora o toque mais abstrato e futurista que vamos querer experimentar na nossa maquilhagem de olhos.

Ler mais

Notícias 27. 5. 2020

Unidos jamais seremos vencidos

“A resistência de uma corda só é possível graças à união de todos os seus fios.” Este ensinamento tem-nos sido transmitido pela cultura popular ao longo dos séculos, através de fábulas e parábolas, e a sua eficácia vê-se ainda mais comprovada no contexto de distanciamento social.

Ler mais

Compras 26. 5. 2020

Varandas, (para que) vos quero

22 sugestões de decoração para transformar o seu espaço exterior na melhor versão de si mesmo.

Ler mais

Tendências 26. 5. 2020

Daydreaming

“Eu sonho. Às vezes acho que é a única coisa certa a fazer.” Haruki Murakami, in Sputnik Sweetheart.

Ler mais

Coleções 26. 5. 2020

Diogo Miranda: outono/inverno 2020

É entre a (e com) paixão e sofisticação que Diogo Miranda idealiza as suas coleções. A mulher está sempre no centro do seu universo e para o outono/inverno de 2020, o cenário não é diferente.

Ler mais

Notícias 25. 5. 2020

Time for the icons

Tempos especiais pedem peças especiais. Como os ícones da Cartier, que a cada ano se renovam como símbolos de elegância e classicismo.

Ler mais

Compras 25. 5. 2020

Sun-kissed: os 17 autobronzeadores a ter debaixo de olho

No beach? No problem. Se só de pensar em todas as regras que terá de cumprir naquele que é suposto ser o sítio ideal para relaxar tem vontade de fugir a sete pés, a Vogue encontrou a solução para atingir os mesmos resultados.

Ler mais

Tendências 25. 5. 2020

Not so alone

O nosso guarda-roupa sempre foi o nosso melhor aliado, a nossa melhor armadura. E, por isso mesmo, nunca vamos estar sós enquanto as sedas e as caxemiras se mantiverem junto do nosso corpo. Podemos ser o único ser numa sala gigante, mas a Moda está sempre lá. Porque enquanto houver Moda, há companhia. Nunca solidão.

Ler mais

Tendências 25. 5. 2020

Como cuidar da pele sensível em tempos de Covid-19

Nos dias que correm, o uso prolongado de máscaras e luvas podem ser uma segunda natureza para todos nós, mas é possível que estejam a ter um efeito indesejado no nosso rosto e nas nossas mãos. A Vogue conversou com a dermatologista Judite Pereira sobre os cuidados a ter com a pele sensível nesta fase de desconfinamento.

Ler mais

Agenda 22. 5. 2020

13 Reasons Why: tudo sobre a quarta e última temporada

A série inspirada no livro homónimo de Jay Asher tem agora os seus dias contados para a estreia daquele que será o último capítulo dos alunos da Liberty High.

Ler mais

Tendências 21. 5. 2020

Micro tendência: criss cross

Ganga cruzada ou assimétrica é a micro tendência inesperada que resgatou a nossa criatividade adormecida e que, agora, queremos vestir até ao final do ano.

Ler mais

Guestlist 21. 5. 2020

A Plant Based Kitchen é o novo projeto especial, saudável e saboroso da Holmes Place

Os workshops Plant Based Kitchen surgem como uma iniciativa mais-que-bem-vinda de team building para todas as empresas em teletrabalho.

Ler mais

Roteiro 20. 5. 2020

Descobrir Portugal: 10 cidades imperdíveis fora do radar habitual

A Vogue reuniu 10 cidades maravilhosas para viajar em Portugal que todos deveríamos conhecer, perfeitas para uma escapadinha de fim de semana ou umas férias em família.

Ler mais

Tendências 19. 5. 2020

Ombro Amigo

É nos piores momentos que mais se revelam as verdadeiras amizades. Que mais se exige o apoio mútuo, o impulso animador, um ombro no qual chorar.

Ler mais

Tendências 19. 5. 2020

Cloro-Files

Verdes de inveja da nossa amizade. Estes, aqueles, os outros. O céu, a terra lavrada e as plantas que nos rodeiam, que testemunham a nossa união, almejando tamanha cumplicidade.

Ler mais

Tendências 19. 5. 2020

Hiper Link

Há uma linha que não separa um ser humano do outro. Aquela que simboliza elos de ligação.

Ler mais

Tendências 19. 5. 2020

Vitamina C

Quando o mundo te dá limões, faz margaritas, já dizia o ditado que nós tratamos de atualizar para o séc. XXI.

Ler mais

Tendências 19. 5. 2020

Sociedade Unipessoal

Criei uma associação. Membros: um. Eu, e aquela que vejo ao espelho, e a criatividade que me acompanha.

Ler mais

Notícias 19. 5. 2020

Nunca é tarde para fazer a diferença

Michael Kors doa, em nome de várias celebridades, o valor de 365 refeições escolares ao World Food Program, para ajudar a manter saudáveis as crianças em situações vulneráveis pela subnutrição e consequente fraca imunidade contra o novo coronavírus, quer estejam na escola ou em casa.

Ler mais

Tendências 19. 5. 2020

Word on the Street

Diz-se por aí que a união faz a força. Do poema da autoria de Tamara Šimončíková Heribanová à citação de J.K.Rowling, inscritos tinta sobre pele nas próximas páginas, as frases de poder não estão só nos livros, paredes, posters e boards do Pinterest.

Ler mais

Tendências 19. 5. 2020

Sonhos cor-de-rendez-vous

A sós, mas não sozinhos. Dos dias que se arrastam a solo, chegam as noites que unem dois corpos num só, em devaneios emergentes de um estado de r.e.m..

Ler mais

Tendências 18. 5. 2020

Believe the hype: óleo de coco pode ser o único aliado que precisamos

A Vogue elegeu 9 formas de o incorporar na sua rotina de beleza diária e estende-lo a outras utilizações surpreendentes.

Ler mais

Pessoas 15. 5. 2020

Cannes: uma retrospetiva em 30 looks emblemáticos na red carpet

Se 2020 fosse um ano normal, a riviera francesa era agora palco do glamour que o Festival Internacional de Cinema de Cannes assim exige. Esta pandemia, trocou-nos as voltas e este ano não há Cannes, mas há momentos de red carpet que merecem ser recordados.

Ler mais

15. 5. 2020

Em-pa-thy

Before the search engines choose these words as the most popular of 2020, Vogue gets ahead and proposes a more humane, and more unifying, concept, to stay as a memory of this year that is still halfway through: the concept of empathy.

Ler mais

Vídeos 15. 5. 2020

Cloro-Files

Verdes de inveja da nossa amizade. Estes, aqueles, os outros. O céu, a terra lavrada e as plantas que nos rodeiam, que testemunham a nossa união, almejando tamanha cumplicidade.

Ler mais

Vídeos 15. 5. 2020

Sonhos cor-de-rendez-vous

A sós, mas não sozinhos. Dos dias que se arrastam a solo, chegam as noites que unem dois corpos num só, em devaneios emergentes de um estado de r.e.m..

Ler mais

Palavra da Vogue 15. 5. 2020

Em-Pa-Ti-A

Antes que os motores de busca escolham estes vocábulos como os mais populares de 2020, a Vogue adianta-se e propõe um conceito mais humano, e mais unificador, para ficar na memória deste ano que ainda vai a meio: o conceito de empatia.

Ler mais

Editorial 14. 5. 2020

Editorial maio/junho 2020 | Happy Together

De sombra e de luz se escreve a História da Humanidade, a mesma que nos provou vezes sem conta que é na união que podemos, e devemos, encontrar a verdadeira força.

Ler mais

14. 5. 2020

English version | Editor's letter May/June 2020: "Happy Together"

From light and shadow has the History of Humanity been written, the same that proved us, time and time again, that's in union that we can, and shall, find true strength.

Ler mais

Project Union 14. 5. 2020

Project: Vogue UNION

Todas as grandes missões têm nomes de código. Esta não é exceção.

Ler mais

Entrevistas 14. 5. 2020

Entrevistas | 560 é o novo 1... 2... 3...

...começar outra vez. Ameaçada pelas consequências da pandemia mundial, a Moda portuguesa é também um dos danos colaterais deste novo coronavírus.

Ler mais

Compras 14. 5. 2020

Máscaras sociais, but make it fashion

Claro, com etiqueta made in Portugal.

Ler mais

14. 5. 2020

English Version | One-piece wonder

Unlike those one-hit wonders that have been hidden and forgotten in the back of our wardrobes, jumpsuits continue to take center stage of the Fashion industry. After all, union is (really) strength.

Ler mais

14. 5. 2020

English version | United we stand

From Rob Woodcox's mind come some of the most sublime and unexpected images that we have seen recently. His light bodies symbolize the hope of a humanity that, despite being faced with countless battles, never gives up before the possibility of reinventing itself.

Ler mais

14. 5. 2020

English version | Crème de la crème - 5 hand creams that will save your hands

Poor hands, washed more often than ever and sanitized with alcohol for everyone's safety. To return the much-deserved hydration to the skin, Vogue selected five hand creams to have (always) at your fingertips.

Ler mais

14. 5. 2020

English version | Staying in is the new going out

Wild animals from all over the world, unite! Quarantine is a ban, it is the worst thing that could have happened after the end of the Game of Thrones, but for a portion of the population it is just the extreme side of habits long practiced. We are not the ones who say it, there are dozens of inquiries carried out all over the world: staying in has been the new going out for years.

Ler mais

14. 5. 2020

English Version | Hello from the other side

Nowadays, the art of socializing is very different from the weekly brunch of Sex and the City, the daily meetings (showered with coffee, discussion and laughter) of Friends or the chaotic dinners of Girls. In full social distance, and with no date set for reunion, how do we keep the feeling of togetherness alive?

Ler mais

14. 5. 2020

English version | Test Drive: facials masks

One of the privileges of being at home? The possibility of making face masks all the time - well, maybe not during that work video conference. Three Vogue journalists write about the ones they have used day and night.

Ler mais

14. 5. 2020

English version | Be solidarity? It's indifferent!

There is nothing like a good and lasting pandemic to carry out an exhaustive sociological study. In the beginning it was the verb. And how nice it was. Motivational sentences by the windows and notes in the halls of the buildings offering help. Then came isolation. And the recognition of a real threat - which quickly went from being an invisible virus to becoming someone who could be infected. And Man, that social animal, can sometimes be the most territorial of wolves.

Ler mais

14. 5. 2020

English version | Ask an expert: how to do a face massage at home

Before realizing the importance of self-care, we had already discovered the power that is in our hands. Portuguese facialist Inês Rebelo talks to Vogue about the benefits of a facial massage and explain the steps for an effective self-massage in just 15 minutes.

Ler mais

14. 5. 2020

English Version | If these walls could talk

When the only space you have is between them, what would they have to say about our sex lives?

Ler mais

14. 5. 2020

English Version | The Day After Tomorrow

In the future, everyone will wear masks and walk two meters apart from each other. It was not quite how we idealized the prophecy but, all things considered, it was not exactly how we idealized the first months of this 2020. And here we are.

Ler mais

14. 5. 2020

English Version | Waiting State

The pandemic monopolized attention and muted moments in life marked by unity. Some leave without saying their much-deserved goodbyes. Others are born without the expected hugs. New mothers have never been more alone. Three of them tell Vogue how are they challenging history - and rewriting theirs.

Ler mais

14. 5. 2020

English version | Good weather, common sense

The arrival of the hot season and the desire to embrace the sun brings back the long discussion over vitamin D. But is supplementation the answer we’ve been hoping for?

Ler mais

14. 5. 2020

English Version | Project: Vogue Union

Every great mission has a code name. This one is no exception.

Ler mais

14. 5. 2020

English version | Add to bag? Maybe not

It is the nightmare of any shopaholic: closed shops, fitting rooms prohibited, shop windows closed. New collection? Don’t even think about that.

Ler mais

14. 5. 2020

English version | Roteiro

What to see, what to read, what to do.

Ler mais

14. 5. 2020

English Version | In Vogue História - Built to rebuild

Gun shots, humanitarian crisis, environmental disasters. Sometimes the world is not a pretty place. But in the midst of the fire and the dust, we can count on fashion’s to hand to help rebuilt it, brick by brick.

Ler mais

14. 5. 2020

English version | Don't Enter That Dark Night So Fast*

It is one of the most universal feelings in all human existence. Nevertheless, it somehow makes us feel strangest. Solitude still is, in society’s eyes, a failure, a defect, a whim. Perhaps that is why few people realize that, when ignored, it can also be as fatal as any other epidemic.

Ler mais

14. 5. 2020

English version | Breaking news!

This is not about disasters, catastrophes or crises. This is not about the bad things that keep us up all night or about the bad things that make us anxious. This is about news. Good news.

Ler mais

14. 5. 2020

English Version | A monster in the kitchen

In times of COVID-19 and confinement, the monster decided to sneak out from under the bed and transfer himself to the kitchen. It's called a refrigerator, it has strong allies in the cookie cabinet and without an exorcism of daily exercise, it’s hard!

Ler mais

14. 5. 2020

English version | Alma in the mirror

The world is full of cool girls, but few have as much coolness as Alma Jodorowsky, artist of a thousand trades and ambassador of one of the most prestigious French houses. Comme il faut.

Ler mais

14. 5. 2020

English version | Family ties

What happens to our family unity when our house is no longer just a house? What happens to our family unity when our home is forced to be, at the same time, a home, an office and a classroom? What happens to our family unity when we’re all together, every hour of every day? Vogue Portugal delves into these questions.

Ler mais

13. 5. 2020

English Version | Message received

Let's erase spiteful words and listen to the compassionate messages.

Ler mais

13. 5. 2020

English version | 5-6-0* is the new 1... 2... 3...

…ready, set, go. And being able to still go post-COVID-19 will be, in itself, a victory.

Ler mais

13. 5. 2020

English version | A place in the sun

In days of isolation, we run for the balcony, garden or window, in search of quality moments in the sun.

Ler mais

13. 5. 2020

English Version | Shopping: Home Office

By the looks of it, a big part of the country, and of the world, will continue to stay in home office mode for times to come, still.

Ler mais

13. 5. 2020

English Version | Trendspotting: Keep it simple

Back to basics. To what really matters.

Ler mais

Compras 13. 5. 2020

É com certeza uma máscara portuguesa

Há cada vez mais oferta de máscaras sociais. Produzidas segundo as especificações definidas pelo Serviço Nacional de Saúde, as máscaras com selo made in Portugal são mais que muitas. A Vogue selecionou 6 marcas que aliam segurança a estilo, pois claro.

Ler mais

13. 5. 2020

English version | Vitamine C

When the world gives you lemons, make margaritas.

Ler mais

13. 5. 2020

English Version | Cloro-filles

Come along, summer, warmth, fluid dresses and earthy tones, light tops in hopeful white with strokes of mourning black in a sort of grief for the time we had to be apart.

Ler mais

13. 5. 2020

English version | Trendspotting: Send Nudes

This springtime, it's likely you'll see women of all ages prancing around in negligé whilst shopping at the supermarket.

Ler mais

13. 5. 2020

English Version | Trendspotting: Two at a time

"Dresses for spring? Groundbreaking!"

Ler mais

13. 5. 2020

English Version | Hiper Link

There's a line that doesn't separate one human being from the other. The one that means connection.

Ler mais

13. 5. 2020

English version | Backstage: Vogue Union

What goes on behind the scenes of a Vogue issue? What we can disclose ends up here.

Ler mais

13. 5. 2020

English version | Dream in rendez-vous colour

From the days spent solo, the nights will come that will see dawn with you by my side, beyond the dream and the wanderlust, in that rendez-vous that, just for today, only the moon can guess it.

Ler mais

Agenda 13. 5. 2020

"Moda Nacional: Imunidade Coletiva" | Um webinar sobre o futuro da indústria

Os setores da Joalharia, Calçado e Têxtil juntam-se para discutir o futuro da indústria de Moda em Portugal pós-surto Covid-19.

Ler mais

13. 5. 2020

English Version | Eternal Alliance

There's no love like the first. Nor ring as special as the one we we inherited from our mother.

Ler mais

13. 5. 2020

English version | From the trenches, with love

All has been already written about how incredible, versatile and practical trench coats can be.

Ler mais

Notícias 13. 5. 2020

All together now, arte ao serviço da comunidade

Comprar arte made in Portugal e ao mesmo tempo contribuir para a comunidade médica. I see it, i like it, i wanna it, i buy it.

Ler mais

13. 5. 2020

English Version | Word on the street

Word on the street is that in union there is strength.

Ler mais

13. 5. 2020

English version | Kind regards

Jokes about eating all the quarantine snacks, memes about gaining weight and tweets about the isolation “before and after”. Maybe it’s time we distance ourselves from the harmful messages that make us feel bad about our bodies.

Ler mais

13. 5. 2020

English Version | A shoulder to cry on

It's in the worst of times that mutual support, that encoraging pushes, that shoulder to cry on, are demanded the most.

Ler mais

Tendências 12. 5. 2020

#nailinspiration: 18 unhas para apostar no brilho metálico

Se ainda não se apaixonou pelas matallic nails, esta galeria vai tratar do assunto.

Ler mais

Agenda 12. 5. 2020

Right Now, a exposição online que espelha o presente

Muito mais do que uma reflexão, esta exposição procura ser um espelho da atual realidade.

Ler mais

Tendências 11. 5. 2020

As sete tendências de Beleza para experimentar agora

Das franjas despreocupadas aos winged eyes, aqui estão sete tendências de Beleza para experimentar agora.

Ler mais

Palavra da Vogue 11. 5. 2020

Art & freedom

From Portugal to the world.

Ler mais

Palavra da Vogue 11. 5. 2020

Do it yourself

“2020 freedom will be recognizable as such: in lockdown.” This was how, back in April, we presented you a world set apart by social distancing rules.

Ler mais

Notícias 8. 5. 2020

Simon Porte Jacquemus, Francesco Risso, Kerby Jean-Raymond falam sobre o abrandamento da indústria da Moda

A talk de ontem, 07 de maio, com Simon Porte Jacquemus, Kerby Jean-Raymond, da Pyer Moss, e Francesco Risso, de Marni, centrou-se na ideia da reinvenção: como é que a próxima geração de designers pode permanecer relevante durante uma crise?

Ler mais

Notícias 7. 5. 2020

Na Valentino, Pierpaolo Piccioli quer ‘entregar novos sonhos para um novo momento”

O designer, que conversou com a Vogue desde a sua casa em Nettuno, Itália, conversou sobre os sonhos e as emoções que a Moda pode criar, com a diretora da Vogue Paris, Emmanuelle Alt.

Ler mais

Notícias 7. 5. 2020

“Tens que criar para o mundo em que estás” - Marine Serre, Simone Rocha e Wen Zhou (CEO da 3.1 Phillip Lim) falam sobre criatividade em tempos de crise

Leslie Sun, da Vogue Taiwan, moderou a conversa entre Zhou, Marine Serre e Simone Rocha que abordou tópicos desde preocupações práticas - como fazer uma peça em casa, sem os tecidos e a tua equipa - até aos desafios de desenhar sob um grande stress e trauma.

Ler mais

Entrevistas 7. 5. 2020

Honey Dijon: a pista de dança como revolução

Dj, ativista, designer, “mulher trans e negra”, assim se descreve Honey Dijon.

Ler mais

Notícias 6. 5. 2020

Os planos de John Galliano para o futuro? “Vou lutar até ao fim pela liberdade criativa.”

O lendário designer, atualmente à frente da Maison Margiela, conversou, via Zoom, com Anna Wintour, diretora da Vogue US e diretora artística e consultora de conteúdos globais da Condé Nast, desde Paris.

Ler mais

Notícias 6. 5. 2020

Hailey Bieber da nova campanha Levi’s® ao isolamento social

Mom jeans? Naah. Hailey Bieber é mais dad jeans. Como é que sabemos disto? A modelo norte-americana confessou à Vogue que era no guarda-roupa do pai que ia buscar as suas 501® - e demais peças.

Ler mais

Tendências 6. 5. 2020

Pés cuidados, pés felizes

Dedicamos grande parte da nossa rotina de Beleza a cuidar do rosto, mas será que podemos dizer o mesmo com o tempo que dedicamos aos nossos pés?

Ler mais

Notícias 5. 5. 2020

My Tod’s Closet, com Julia Roitfeld, Minyoung Park e Valeria Bilello

Quais são os must-have para esta estação quente? Vamos lá tirar notas de estilo com Julia Roitfeld, Minyoung Park e Valeria Bilello.

Ler mais

Tendências 5. 5. 2020

Nip(ple)&Tuck: uma reflexão sobre o "Free The Nipple"

Se lhe mostrarmos dois close ups muito aproximados de mamilos, sabe distinguir o feminino do masculino? Claro que sim.

Ler mais

Pessoas 4. 5. 2020

Met Gala: os melhores momentos de sempre na passadeira vermelha

A exposição deste ano do Costume Insitute, About Time: Fashion and Duration, marca os 25 anos da Met Gala (adiada por tempo indeterminado) - em homenagem à grande noite na indústria da Moda, aqui estão os melhores momentos de estilo de sempre na passadeira vermelha.

Ler mais

Entrevistas 4. 5. 2020

Andrew Bolton: "A Moda é tão rica em histórias, cada peça de vestuário é tão rica em histórias"

Falar de arte, Moda, e da arte que é a Moda, é falar de – e com – Andrew Bolton, o homem por detrás de algumas das maiores exposições de Moda no mundo. Não queremos estragar o efeito surpresa, mas foi precisamente isso que fizemos.

Ler mais

Palavra da Vogue 4. 5. 2020

Horóscopo: as previsões para o mês de maio

Margarida Xavier Marante é a astróloga de serviço para responder a todos os signos, ascendentes e demais elementos estelares. Já sabe o que lhe reserva o mês de maio?

Ler mais

Compras 30. 4. 2020

Aqui sou feliz, perdão, livre

Não vale a pena negar. É na casa de banho que nos sentimos verdadeiramente livres. Longe de tudo e de todos.

Ler mais

Compras 30. 4. 2020

Querida mãe

Este ano o Dia da Mãe pode até ser diferente, mas há sempre uma maneira de duplicar o carinho. Neste guia de compras, temos sugestões para todos as mães. Se ainda não encontrou o presente que queria, esta galeria é aquela que estava à procura.

Ler mais

Tendências 30. 4. 2020

Quarentena

Quando se é livre apenas entre quatro paredes, a liberdade de expressão ganha forma no vestuário.

Ler mais

Entrevistas 29. 4. 2020

Shira Haas: “É raro encontrar protagonistas femininas tão poderosas.”

A protagonista do novo sucesso da Netflix, Unorthodox, conversou com a Vogue sobre a fama instantânea, a vida durante este confinamento e como é que foi rapar o cabelo no primeiro dia de gravações

Ler mais

Notícias 29. 4. 2020

Última chamada: a questão da eutanásia

Morrer quando chega a nossa hora? Ou quando decidimos que a vida, por si só, já é morte? Falar da eutanásia é, também, falar de direitos. Incluindo os que já temos.

Ler mais

Palavra da Vogue 28. 4. 2020

#YourVogueCover: Freedom on Hold, abril de 2020

We are watching you.

Ler mais

Tendências 28. 4. 2020

Mood Bored

Sozinha em casa? A criatividade aguça com a necessidade - e com o aborrecimento também. O segredo é não estar parada.

Ler mais

Notícias 28. 4. 2020

As Vogue Global Conversations regressam em maio

As conversas são produzidas em colaboração com a Vogue Global Network e a Vogue Runway e acontecem nos dias 6 e 7 de maio, no Zoom.

Ler mais

Tendências 28. 4. 2020

Para Penélope, com amor

Penélope Cruz é amor à primeira cena. E estes 15 filmes comprovam isso mesmo.

Ler mais

Compras 27. 4. 2020

Dia da Mãe: sugestões de presentes à distância de um clique

Estava a pensar em preparar um brunch? Oferecer um ramo de flores? Ou uma caixa de brigadeiros? Nada tema. Nós temos a solução.

Ler mais

Roteiro 27. 4. 2020

Hedi Slimane: as 10 escolhas cinematográficas

Uma seleção que inclui obras de Francis Ford Coppola, Wim Wenders, Jean-Luc Godard e Xavier Dolan.

Ler mais

Curiosidades 25. 4. 2020

Celeste Caeiro, do Franjinhas para os livros de História

Nos primeiros momentos da Democracia destacou-se, pelo seu simbolismo e notável humildade, Celeste Caeiro, uma lisboeta que distribuiu pelos soldados os cravos que deram o nome à revolução de 25 de Abril de 1974.

Ler mais

Palavra da Vogue 24. 4. 2020

Uma viagem à volta da liberdade

Hoje, mais do que nunca, a liberdade é a essência e o sustento da minha geração. Num mundo hiperconetado e hipersensível, velamos por ela e atribuímos-lhe as nossas interpretações enquanto redescobrimos novos significados para o conceito de prisão.

Ler mais

Palavra da Vogue 24. 4. 2020

Liberdade, essa luz no horizonte

Quem tenha hoje menos de 56 anos – a maioria dos portugueses – não sabe o que é não ter liberdade, e, portanto, também não percebe o que é tê-la. É daquelas situações em que só entendemos o que vale quando sentimos a falta.

Ler mais

24. 4. 2020

English Version | I Woke Up Like This

There is a very fine line between that old, yellowish, ultra-comfortable t-shirt that we wear at home on a daily basis - until weeks ago unknown to everyone with whom we have a relationship - and the two-piece suit which is now, for obvious reasons, hanging in the closet until otherwise instructed. This fine line is called pajamas.

Ler mais

Notícias 24. 4. 2020

O que é nacional é bom

E a Global Press sabe disso. Face à atual crise que todos estamos a enfrentar, a agência de comunicação criou #EUAPOIOAPRODUCAONACIONAL, uma iniciativa sem fins lucrativos e de caráter solidário.

Ler mais

Curiosidades 24. 4. 2020

Moda pela Liberdade

À luz dos movimentos que, nos dias de hoje, lutam por liberdades ainda não adquiridas, o papel da mulher torna-se cada vez mais vital e significativo.

Ler mais

23. 4. 2020

English Version | Strokes of colour

Art has not been cancelled; magic has not been cancelled; creativity has not been cancelled.

Ler mais

Tendências 23. 4. 2020

Transparência, a tendência da primavera/verão de 2020

Numa altura em que somos aconselhados a ficar em casa, é interessante constatar que uma das tendências mais fortes da estação convida a despir, a mostrar, a revelar.

Ler mais

Palavra da Vogue 23. 4. 2020

#BookClub by Lighthouse Publishing

Hoje, 23 de abril, Dia Mundial do Livro, a Lighthouse Publishing (que em Portugal publica a Vogue e a GQ), escolheu os livros que de alguma maneira nos marcaram.

Ler mais

Inspiring Women 22. 4. 2020

Cinco mulheres que lutam por um futuro melhor

Conheça cinco mulheres que lutam por um futuro ambiental mais sorridente.

Ler mais

Tendências 22. 4. 2020

#nailinspiration: 18 unhas para celebrar o Dia da Terra

Ainda não sabe o que fazer para celebrar o Dia da Terra? Prepare o kit de manicure e deixe-se inspirar nas nossas sugestões.

Ler mais

Curiosidades 22. 4. 2020

Dia da Terra, meio século depois

Hoje, dia 22 de Abril, celebram-se os 50 anos do Dia da Terra entre uma pandemia e um futuro incerto. Como nasceu este dia e qual é a sua importância 50 anos depois?

Ler mais

Pessoas 21. 4. 2020

A Rainha Elizabeth II em nove momentos de estilo

No dia em que a monarca britânica completa 94 anos, a Vogue destaca os seus melhores momentos de estilo – de vestidos de tule a skirt suits néon, carteiras Launer, mocassins Anello & Davide e lenços Burberry.

Ler mais

Notícias 21. 4. 2020

A próxima Semana de Moda de Londres vai ser digital e gender-neutral

The show must go on. O digital é o caminho a seguir.

Ler mais

Tendências 21. 4. 2020

Período: Sangue do Meu Sangue

Eu menstruo, tu menstruas, elas menstruam. E apesar de todas nós, e mais meio mundo como nós, menstruarmos, ainda é horripilante escrever isto, dizer isto, quanto mais discutir isto...

Ler mais

Compras 20. 4. 2020

Os brincos que precisa para fazer statement (em teletrabalho)

Esforço mínimo, máximo impacto.

Ler mais

Tendências 20. 4. 2020

Tudo. Tudo. Tudo.

Vamos fazer tudo. Tudo, tudo, tudo a que temos direito. Vamos subir montanhas, fazer caminhadas, sentar à sombra de uma árvore, apanhar sol, deixar os cabelos ao vento.

Ler mais

Curiosidades 20. 4. 2020

Os 15 ensinamentos que retiramos das #VogueGlobalConversations

Na última sexta-feira, 18 de abril, terminou a primeira parte das Vogue Global Conversations e aqui estão as mudanças radicais que precisamos de pôr em prática agora.

Ler mais

Notícias 20. 4. 2020

Até sempre, Peter Beard

O fotojornalista e artista Peter Beard foi encontrado sem vida perto da sua casa em Nova Iorque no dia 19 de abril, depois de ter sido dado como desaparecido a 31 de março.

Ler mais

Tendências 19. 4. 2020

Viva a Liberdalarvidade

Lutemos pelo nosso direito de não sermos vegetarianos, veganos ou outra coisa qualquer que não seja aquilo que nos bem apetece. Fotografia de Evelyn Bencicova.

Ler mais

Notícias 17. 4. 2020

Revolução da Moda vai ser online

A Fashion Revolution Week 2020 vai destacar, através de discussões e workshops com figuras relevantes no contexto da sustentabilidade, as medidas a tomar para reconstruir uma indústria da Moda que valorize mais as pessoas em detrimento do crescimento e do lucro e conserve e restaure o meio ambiente à medida que procura formas de ultrapassar esta crise global.

Ler mais

Notícias 17. 4. 2020

Qual é o futuro do comércio tradicional? Pete Nordstrom, Pierre-Yves Roussel e Vittorio Radice discutem esta questão

Ler mais

Roteiro 16. 4. 2020

Enjoy the ride: os 10 filmes que nos levam a viajar

A precisar de uma escapadinha? A Vogue fez as malas e partiu à descoberta dos filmes que nos fazem viajar por este mundo fora.

Ler mais

Notícias 16. 4. 2020

Virgil Abloh, Stephanie Phair e Remo Ruffini imaginam o futuro do e-commerce

Ler mais

Notícias 16. 4. 2020

"Christian Dior, Designer of Dreams”: uma viagem pelos bastidores da exposição

Ao longo de uma hora, não só nos vamos perder na história de sete décadas da maison francesa, como também vamos descobrir todo o processo por detrás desta exposição.

Ler mais

Tendências 16. 4. 2020

Breaking Amish

Se nunca tivesse tido acesso a uma vida mais recheada de permissões - a da bebida, de festas, de tecnologia - abdicaria dessa versão mais simples do quotidiano pela sedução destas tentações?

Ler mais

Compras 16. 4. 2020

#PillowChallenge: as 10 almofadas para fazer parte deste desafio digital

No clothes? No problem. Uma almofada basta.

Ler mais

Notícias 15. 4. 2020

Olivier Rousteing da Balmain, Natacha Ramsay-Levi da Chloé e Cédric Charbit da Balenciaga falam sobre o futuro dos desfiles

Ler mais

Tendências 15. 4. 2020

Expressão de Liberdade

Ser livre e poder mostrá-lo. Verbalmente. Por atos. Poder sair para onde quiser, falar com quem quiser, ficar sozinha se quiser.

Ler mais

Notícias 15. 4. 2020

“O desperdício é uma falha de design” - Stella McCartney e Gabriela Hearst falam sobre sustentabilidade nas Vogue Global Conversations

Ler mais

Tendências 15. 4. 2020

#nailinspiration: 10 unhas seaglass para usar agora

Inspiradas nas unhas jelly que nos conquistaram no passado, as seaglass nails sobem agora ao pódio das tendências que vamos querer replicar na nossa manicure caseira nos próximos tempos.

Ler mais

Notícias 14. 4. 2020

“A criatividade nunca vai parar, é absolutamente essencial”: Marc Jacobs, Kenneth Ize e Edward Enninful no primeiro dia das Vogue Global Conversations

Ler mais

Notícias 14. 4. 2020

A edição de 2020 do LVMH Prize 2020 foi cancelada, mas o apoio aos designers continua

Ler mais

Compras 14. 4. 2020

No gel? No problem.

Corria o ano de 2020 e, invadidos pela pandemia e pelas consequências que dela advieram, as redes sociais enchiam-se de mulheres impossibilitadas de sair de casa que divulgavam desesperadas a incapacidade de remover a sua mais-do-que-datada manicure em gel. Este cenário é-lhe familiar? Pois nada tema, curiosamente a solução foi criada nos anos 1920.

Ler mais

Curiosidades 14. 4. 2020

Como é que podemos reduzir a nossa pegada de carbono estando em casa

Ficar em casa não significa que as nossas emissões individuais de CO2 caíram para zero. No mês em que celebramos a Terra, analisámos algumas das formas mais ocultas através das quais contribuímos para as alterações climáticas e que mudanças é que podemos fazer para sermos mais ecológicos.

Ler mais

Tendências 13. 4. 2020

Home(made) SPA da cabeça aos pés

Dado que estes centros de bem-estar estão de momento encerrados, resolvemos procurar a solução para um dia relaxante mais perto de casa – para sermos mais específicos, dentro da sua cozinha.

Ler mais

Notícias 13. 4. 2020

Louis Vuitton e o sentido de comunidade da Maison francesa

Um por todos, todos por um. Mais do que nunca, este é o lema que tem gerido o nosso quotidiano e a Louis Vuitton é uma (entre as centenas) das marcas de luxo que está a utilizar os seus recursos para ajudar todos aqueles que estão na linha da frente no combate desta pandemia global.

Ler mais

13. 4. 2020

English Version | Individual partnership

I've created an association. Members: one.

Ler mais

Entrevistas 13. 4. 2020

Rute Caldeira: “Meditar: a forma de encontrar paz, no meio do caos!”

Concentração, tranquilidade, combate ao stress e foco no presente. Estes são quatro dos vários benefícios que a meditação nos pode proporcionar.

Ler mais

Tendências 12. 4. 2020

Teoria da Relatividade

Seremos mesmo livres quando condicionados pelo tempo? Será a liberdade uma ilusão? Talvez seja o tempo a ilusão. Talvez seja o tempo a liberdade.

Ler mais

Notícias 10. 4. 2020

Clare Waight Keller deixa Givenchy

Três anos depois de ter assumido a liderança criativa da maison francesa, a designer britânica fecha este capítulo.

Ler mais

Compras 9. 4. 2020

Slippers &Co

O toque final mais-do-que-perfeito para os looks confortáveis de andar por casa.

Ler mais

Notícias 9. 4. 2020

Vogue Global Conversations: o futuro da indústria da Moda

A Vogue lança a primeira série de conversas globais em colaboração com a Vogue Global Network e a Vogue Runway. Stella McCartney, Marc Jacobs, Edward Enninful e Emanuele Farneti, são quatro dos nomes que vão participar nesta iniciativa.

Ler mais

Guestlist 9. 4. 2020

Uma Páscoa saudável, com certeza!

Mais do que uma tradição religiosa, a Páscoa é o momento perfeito para reunir a família à mesa. E não há nada melhor do que uma mesa composta por boa comida. E quando as opções são saudáveis, é o famoso match made in heaven.

Ler mais

Tendências 9. 4. 2020

Como controlar a utilização das redes sociais em tempos de isolamento

Há uma nova Instagram Stories a cada cinco segundos, há um post novo a cada dois minutos, há informação, há desinformação. Por estes dias os feeds estão sobrecarregados e a pergunta que se levanta é: como é que podemos controlar o tempo que passamos agarrados ao telemóvel?

Ler mais

Tendências 8. 4. 2020

The Matrix

Numa realidade simulada onde todos somos peões, preferia tomar o comprimido vermelho ou o comprimido azul? Ser exposta a uma verdade desagradável ou continuar numa simulação feliz?

Ler mais

Compras 8. 4. 2020

Vamos às compras

Com o estado de emergência a prolongar-se e as nossas saídas estarem reduzidas somente ao essencial, ir às compras e levar o próprio saco é já um ponto assente - e também mais sustentável.

Ler mais

Compras 8. 4. 2020

Notas positivas

À medida que o tempo passa e fica cada vez mais difícil arrastar-se para fora da cama, um ritual matinal que inclua um perfume do seu agrado pode transmitir-lhe uma sensação menos cinzenta, e assim definir o tom para que tenha um dia mais brilhante pela frente.

Ler mais

Entrevistas 7. 4. 2020

I have a dream: o portefólio de JR, o artista francês

As suas obras estão espalhadas por ruas, becos e avenidas de várias cidades, um pouco por todo o mundo; estão abertas ao público que passa, livres dos constrangimentos, e das limitações, de galerias e museus. É exatamente isso que move JR, o artista e ativista francês que se esconde atrás de um chapéu e de uns óculos escuros – as pessoas, as causas, a vida.

Ler mais

Pessoas 7. 4. 2020

O regresso de Jane Fonda aos vídeos de exercício físico

Este é um regresso mais-que-bem-vindo para os dias de isolamento, mas este vídeo de workout tem uma outra mensagem.

Ler mais

Entrevistas 7. 4. 2020

Thierry Mugler : “Tens que ser corajoso para ser feliz.”

O lendário designer francês e couturier já trabalhou com Beyoncé, David Bowie e Lady Gaga – e agora, Kim Kardashian West e Cardi B vestem as suas peças de arquivo. Numa entrevista rara e exclusiva, Mugler conversa com a Vogue sobre a sua vida menos conhecida atrás da lente.

Ler mais

Notícias 6. 4. 2020

O arco-íris otimista da Benetton

Unidos no combate ao vírus, com todas as cores do mundo.

Ler mais

Compras 6. 4. 2020

É uma Páscoa portuguesa, com certeza.

Juntos ou separados, a Páscoa não tem o mesmo sabor sem as tradicionais iguarias com selo Made In Portugal. E se Maomé não pode ir à montanha...

Ler mais

Tendências 6. 4. 2020

Villanelle, a personagem com mais estilo da televisão

Vestidos Molly Goddard, blazers Chloé, camisas Isabel Marant, brincos Christian Lacroix, botas Balenciaga. E isto é só uma ínfima parte do guarda-roupa de Villanelle, a co-protagonista de Killing Eve, interpretada por Jodie Comer.

Ler mais

Tendências 4. 4. 2020

Bela (não) adormecida

Andar às voltas na cama, demorar horas para adormecer ou acordar a meio da noite. Sweet dreams aren’t made of this.

Ler mais

Notícias 3. 4. 2020

Como o Covid-19 está a transformar as Semanas de Moda em todo o mundo

De Xangai a Lagos, as mentes inovadoras da Moda estão a procurar novas formas de promover a indústria local – e os “Big Four” deviam ter os olhos postos nisso.

Ler mais

Notícias 3. 4. 2020

Rihanna não dá ponto sem nó: Fenty Skincare é o lançamento do ano 2020

Haverá melhor maneira de preparar o seu rosto para receber uma maquilhagem ao nível de #TrophyWife, do que com uma máscara facial Fenty Skin? Se for para atingir a tão desejada Fenty Face, já assinámos por baixo.

Ler mais

Notícias 3. 4. 2020

Até sempre, Sergio Rossi

Ler mais

Notícias 2. 4. 2020

A comunidade criativa de Alexander McQueen

O tempo que passamos em casa pode também ser produtivo e criativo.

Ler mais

2. 4. 2020

English version | Hurray for Liberteaty

Let's say no to regimes, even if it's a food one. Let's fight for our right not to be vegetarians, vegans or any other thing that's not whatever we feel like.

Ler mais

2. 4. 2020

English version | Roteiro

Let there be freedom, now and forever. To travel even without leaving the house.

Ler mais

2. 4. 2020

English version | Mood bored

Home alone? Desperate times call for creative measures. And boredom can be desperate, am I right?

Ler mais

2. 4. 2020

English version | Freedom Express is about to leave

The written word will always be the most powerful weapon of all. Knowing this, there are those who need to silence it with guerrilla urgencies.

Ler mais

2. 4. 2020

English Version | Quarentine

When you're free only in between two walls, freedom of speech manifests in your wardrobe.

Ler mais

2. 4. 2020

English Version | Breaking Amish

If you had never accessed a life filled with permission - permission to drink, to party, to use and abuse technology - would you give up that simpler day to day for these seductive temptations?

Ler mais

2. 4. 2020

English Version | Theory of Relativity

Are we truly free, if we're limited by time? Is freedom an illusion?

Ler mais

2. 4. 2020

English version | The Matrix

In a simulated reality where we're all puppets, would you rather take the red pill or the blue pill?

Ler mais

2. 4. 2020

English version | Expression of Freedom

To be free and being able to show it.

Ler mais

2. 4. 2020

English Version | I want to break free (In Vogue história)

In the Fashion industry, freedom was what freedom wanted to be. After all, if Fashion didn't break the seams, would it even be Fashion?

Ler mais

2. 4. 2020

English Version | Blood of my blood

I menstruate, you menstruate, they menstruate. And despite all of us, and half the world like us, menstruates, it’s still horrifying to write this, to say this, let alone discuss this…

Ler mais

2. 4. 2020

English version | The root of the matter

What would make you stop dyeing your white hair? Two women are no longer slaves to the standards of beauty (and hairdressing) and proudly assume grey hair - with zero regrets.

Ler mais

2. 4. 2020

English version | Entangled

Taking care of hair strands is more than finding the right shampoo, avoiding hair straightener or religiously applying serum on the ends. These are small steps that together work to a more beautiful hair.

Ler mais

2. 4. 2020

English version | Internal Affairs

At a time when we are advised to stay at home, it is interesting to note that one of the strongest trends of the season invites you to undress, show, reveal.

Ler mais

2. 4. 2020

English version | Before everything else, free

"Free will is not being free." We wonder if, when creating the slogan for the new season of HBO series’ Westworld, directors got some kind of divine sign of what would be happening in the world these days.

Ler mais

Notícias 2. 4. 2020

English version | Ask an Expert: The pill

The introduction of the contraceptive pill in the market in the 60s, was an important milestone for women’s freedom. However, today there are still doubts and questions around it. Elsa Milheiras, gynecologist at Clínica de Santo António - Hospital Lusíadas Amadora, clarifies the most common ones.

Ler mais

2. 4. 2020

English Version | Trendspotting: Cutting loose

Lingerie no longer manipulates and ties to form a perfect silhouette,, but rather is part of the structure of the clothes, turning into the star of several looks.

Ler mais

2. 4. 2020

English version | In Vogue: o novo clássico

This spring shows the classic aren't what they used to be and comes up with looks that are totally open to new mentalities and challenges.

Ler mais

2. 4. 2020

English Version | Trendspotting: put a veil on it

My body is my temple and the clothes are the layers that form the walls.

Ler mais

Notícias 2. 4. 2020

English version | (Definitely not) Sleeping Beauty

Moving around in bed, taking hours to fall asleep and waking up in the middle of the night. Sweet dreams aren’t made of this.

Ler mais

2. 4. 2020

English version | Freedom then: liberty, that light in the horizon

Those who are less than 56 years old today - most of the Portuguese - do not know what it means to not have freedom, and therefore, they also do not understand what means to have it.

Ler mais

2. 4. 2020

English Version | Nip(ple) & Tuck

If we showed you really close close-ups of two nipples, would you be able to tell apart which one is the male and which is the female? Of course.

Ler mais

2. 4. 2020

English version | Neutral Territory

On the battlefield of body acceptance new frontiers emerge. After body positivity, body neutrality is the new movement that goes beyond the body so that we can make peace with it. But is this the solution?

Ler mais

2. 4. 2020

English version | Honey Dijon: the dancefloor as revolution

Dj, activist, designer, "black trans woman", that's how Honey Dijon describes herself.

Ler mais

2. 4. 2020

English Version | Fashion for Freedom

In the light of the movements that, these days, struggle for freedoms not yet acquired, the role of women becomes increasingly vital and meaningful.

Ler mais

2. 4. 2020

English version | Freedom in the times of cholera

We have more access and more possibilities than ever. We have less walls and less limitations than ever. But are we really freer than ever?

Ler mais

2. 4. 2020

English version | Blooming

April flowers is the new April showers.

Ler mais

2. 4. 2020

English version | Feel the nipple

Virtue is in the middle and this tiny part in central breast couldn't be more virtuous.

Ler mais

2. 4. 2020

English version | To be continued: Brave New World

Dear humans locked at home, we got you. Sincerely, dogs on the streets.

Ler mais

2. 4. 2020

English version | Don't f*ck with my freedom

The right to have a choice. Whichever that choice may be.

Ler mais

2. 4. 2020

English Version | E-ve-ry-thing.

We're going to do everything. E-ve-ry-thing. Everything we're entitled to.

Ler mais

Curiosidades 2. 4. 2020

To be continued: Brave New World

Queridos humanos trancados em casa, nós tratamos disto. Atenciosamente, todos os cães de rua.

Ler mais

2. 4. 2020

English version | Portefolio JR

His work is spread over streets, alleys and avenues in several cities, all over the world; it is open to the public, free from the constraints, and the limitations, of galleries and museums. That's exactly what moves JR, the French artist and activist who hides himself behind a hat and sunglasses - people, causes, life.

Ler mais

Notícias 2. 4. 2020

English version | Lado B: Last call

Do we die when our time comes? Or when we decide that life, by itself, is already death? To speak of euthanasia is also to speak of rights. Including the ones we already have.

Ler mais

Vídeos 2. 4. 2020

Making of: Quarentena

Quando se é livre apenas entre quatro paredes, a liberdade de expressão ganha forma no vestuário.

Ler mais

Vídeos 2. 4. 2020

Making of | Expressão de Liberdade

Ser livre e poder mostrá-lo.

Ler mais

Tendências 1. 4. 2020

Let’s get physical: oito apps para treinar em casa

No gym? No problem. A Vogue reuniu oito aplicações que prometem simplificar a prática de exercício físico em casa.

Ler mais

Tendências 1. 4. 2020

Cinco looks de maquilhagem para recriar antes de uma videochamada

Reunimos cinco looks de maquilhagem rápidos para que possa estar flawless na call das 10h, das 14h e das 18h.

Ler mais

Palavra da Vogue 1. 4. 2020

Horóscopo: as previsões para o mês de abril

Margarida Xavier Marante é a astróloga de serviço para responder a todos os signos, ascendentes e demais elementos estelares. Já sabe o que lhe reserva o mês de abril?

Ler mais

Pessoas 31. 3. 2020

As sete musas do teletrabalho

De Meryl Streep, em She-Devil, a Angelina Jolie, em A Mighty Heart, reunimos as estrelas de cinema e da televisão que trabalham em casa, mas sempre com estilo.

Ler mais

Tendências 31. 3. 2020

Em Prata que é uma Arte

Que os olhos também comem já todos sabemos. Também sabemos que esta é uma expressão antiquíssima. Então porque não colocámos a porventura óbvia hipótese de ser tão ancestral quanto a arte de empratar? É que, visto deste prisma, cai a teoria do "Oh, isso são tudo modernices". A aparência da composição de um prato é, desde sempre, um dos pilares que sustenta a restauração. Pelo menos, a que apetece comer. Só de ver.

Ler mais

Curiosidades 31. 3. 2020

Festejar em tempos de quarentena

Como é que se festeja um evento que é normalmente uma reunião de pessoas no mesmo espaço, quando não se está fisicamente perto de ninguém? Como é que transformamos um dia que se baseia apenas numa passagem de horas, num dia realmente animado?

Ler mais

Tendências 31. 3. 2020

De Peito Aberto

O novo romantismo sempre foi sinónimo de liberdade.

Ler mais

Editorial 31. 3. 2020

Editorial "Freedom on Hold", de abril 2020

"I’ll tell you what freedom is to me: no fear." - Nina Simone

Ler mais

31. 3. 2020

English version | Editor's letter: Freedom on hold

"I’ll tell you what freedom is to me: no fear." - Nina Simone

Ler mais

Tendências 30. 3. 2020

Poderá a crise do coronavírus mudar o cinema para sempre?

Com o despertar da pandemia do Covid-19, as salas de cinema fecharam, as estreias foram adiadas, os festivais foram cancelados e as produções pararam. Como é que a indústria vai recuperar desta crise? E quando sair dela, será totalmente diferente?

Ler mais

Agenda 30. 3. 2020

Uma semana de Workshops no Instagram

É impossível ficar indiferente ao isolamento a que estamos sujeitos neste momento e o Instagram tem sido a plataforma por excelência para quem se quer conectar com o mundo lá fora. Reunimos sete workshops para fazer ao longo de uma semana em sua casa.

Ler mais

Notícias 30. 3. 2020

Understanding Fashion, um curso de Moda online e gratuito

Simon Porte Jacquemus (designer), Bruno Pavlovsky (presidente de Moda da Chanel), e Sidney Toledano (CEO do grupo de Moda da LVMH) são três dos convidados de Understanding Fashion: from Business to Culture, o curso online do Instituit Français de la Mode (IFM).

Ler mais

Notícias 30. 3. 2020

Couture Renaissance: a importância da Alta-Costura

São como aves do paraíso no meio da selva urbana. As coleções de Alta-Costura, que duas vezes por ano destroem a ideia de que o mundo é um lugar de cínicos, são o que sobra de uma quimera chamada Moda. Mesmo quando tudo o resto colapsa, elas mantêm-se como prova viva de que a criatividade, e a excelência, não se regem pela pressa do século XXI.

Ler mais

Notícias 28. 3. 2020

A indústria da Moda une forças para combater a pandemia mundial

À medida que a luta para conter a pandemia continua, cada vez mais marcas com impacto na indústria estão a trabalhar para fornecer ajuda à comunidade médica global e às vítimas do vírus.

Ler mais

Curiosidades 27. 3. 2020

Home sweet home: como arrumar o guarda-roupa e as 50 peças essenciais

Quarentena forçada ou voluntária. É assim que vamos ficar por mais algum tempo, mas a Vogue está aqui para lhe dar uma ajuda, dando-lhe (metaforicamente) uma mão, ou duas, para passar estes dias, que mais parecem meses, a sorrir.

Ler mais

Notícias 27. 3. 2020

Um por todos, todos pelo planeta

Todos os anos, a Hora do Planeta da World Wildlife Fund (WWF) vê milhões de pessoas, em todo o mundo, a apagar as suas luzes durante uma hora em apoio ao planeta. Este ano o evento, que acontece a 28 de março, coincide com a atual pandemia mundial causada pelo coronavírus, mas oferece oportunidades para que todos se conectem.

Ler mais

Notícias 27. 3. 2020

Mame x Tod's: autenticidade e artesanato constroem uma ponte entre o oriente e o ocidente

A Tod ́s apresenta o terceiro capítulo do seu projeto T Factory e desta vez é uma fusão perfeita entre o know-how Italiano e Japonês.

Ler mais

Tendências 26. 3. 2020

TikTok, o novo love affair do universo digital

Challenges, muita dança, muito lip-sync e pequenas histórias. O TikTok é a app em ascensão e nomes como Bella Hadid, Sara Sampaio e Hailey Bieber já se renderam ao seus encantos.

Ler mais

26. 3. 2020

Jo Baker: "Women don’t just want to look pretty."

She gets inspiration from artistic movements like the Renaissance, but also from cats, buttons, roofs, jam or even ginger pickles. This is the makeup artist who gets inspired by literally everything to create breath-taking looks. If Lucy Boynton’s makeup looks is all over your “save folder” on Instagram, let Vogue introduce you to the person responsible for it: Jo Baker.

Ler mais

Entrevistas 26. 3. 2020

Jo Baker: “As mulheres não querem só ser bonitas."

Inspira-se em movimentos artísticos como o Renascimento, mas também em gatos, botões, telhados, compota ou pickles de gengibre. Esta é a maquilhadora que se inspira, literalmente, em tudo para criar looks de cortar a respiração. Se o rosto da atriz Lucy Boynton ocupa a sua pasta de “guardados” no Instagram, deixe a Vogue apresentá-la à responsável por isso: Jo Baker.

Ler mais

Tendências 25. 3. 2020

#nailinspiration: cinco ideias de manicura para fazer em casa

Como arranjar as unhas em casa pode ser um desafio para muitas, reunimos algumas inspirações para que possa experimentar novas técnicas e designs.

Ler mais

Entrevistas 25. 3. 2020

Victoria Guerra: "Acho que para qualquer ator a internacionalização é importante."

V for Victoria. As in Guerra. Victoria Guerra.

Ler mais

Entrevistas 25. 3. 2020

Alba Baptista: “Chegar acaba por ser mais fácil do que permanecer.”

“Eu lembro-me sempre de querer ser artista, quis ser pintora, pianista... representação nunca foi um objetivo, um departamento que eu soubesse que me fascinasse”, conta Alba Baptista à Vogue.

Ler mais

Entrevistas 25. 3. 2020

Joana Ribeiro: “O sonho, para mim, é fazer alguma coisa que fique.”

Não era nada disto que ela queria. E depois, era só e tudo o que imaginava para si.

Ler mais

Pessoas 25. 3. 2020

On the gram: 10 celebridades, 10 mensagens de otimismo

Da importância de ficar em casa à partilha de experiências de auto-isolamento, aqui está um resumo das mensagens de esperança e otimismo de nomes como Selena Gomez, Marc Jacobs, Cindy Crawford e Adwoa Aboah.

Ler mais

Compras 24. 3. 2020

Como hidratar a pele após a lavagem das mãos

Lavar as mãos é hoje, mais que nunca, imperativo. Mas hidratar a pele depois da lavagem é também um passo crucial.

Ler mais

Tendências 24. 3. 2020

As principais tendências para a primavera/verão 2020

Que o florescer desta primavera seja um sinal de esperança e otimismo para enfrentarmos a realidade que atualmente vivemos. Que esta nova estação seja, acima de tudo, um novo despertar.

Ler mais

Pessoas 23. 3. 2020

Para lá da tela: o guarda-roupa dos artistas

O que têm em comum Jean-Michel Basquiat, Yoko Ono, Robert Mapplethorpe, Louise Nevelson, Salvador Dalí e Louise Bourgeois? Um guarda-roupa que é tão digno de museu quanto as próprias obras.

Ler mais

Notícias 23. 3. 2020

Community Service: todos ajudam

Queremos que este espaço seja um aglomerado de mãos amigas que podem ajudar quem quer que não possa sair de casa a aceder a bens de primeira necessidade ou artigos de farmácia necessários.

Ler mais

22. 3. 2020

English version | Freedom now: a trip around Liberty

Today, more than ever, freedom is the essence and support of my generation. In a hyperconnected and hypersensitive world, we watch over it and attribute it our interpretations as we rediscover new meanings for the concept of prison.

Ler mais

Notícias 20. 3. 2020

Não podemos deixar que o coronavírus dê lugar ao racismo

Desde o seu surgimento, um efeito colateral inesperado do covid-19 tem sido a discriminação e o preconceito que enfrentam grupos étnicos - principalmente pessoas do leste asiático - em todo o mundo. Mas de que maneira é que podemos combater esse estigma e xenofobia durante uma pandemia? Abordando a questão, pensando sempre além de nós próprios e praticar a ajuda mútua.

Ler mais

Tendências 20. 3. 2020

Quando foi a última vez que limpou os pincéis de maquilhagem?

Não só vai fazer um favor à sua pele, como fará com que todos os seus pincéis durem muito mais tempo.

Ler mais

Entrevistas 20. 3. 2020

Filipa Veiga: "O yoga é para evoluirmos enquanto seres"

Se sempre esteve adiar começar a praticar yoga, este é o momento.

Ler mais

Palavra da Vogue 19. 3. 2020

E depois do adeus

“Dearly beloved, we have gathered here today / To get through this thing called life” Prince, Let’s Go Crazy

Ler mais

Compras 19. 3. 2020

A arte está nestes 18 coffee table books

Agora que estamos em casa precisamos de fontes de inspiração que não saíam da tela de um smartphone ou de um portátil. Esta é uma boa altura para investir em livros que são verdadeiras obras de arte - seja de que área for.

Ler mais

Tendências 19. 3. 2020

Iara Rodrigues: 3 receitas da nutricionista para uma quarentena saudável

Antes de assaltar aquele pacote de batatas fritas, pacote de bolachas ou bombons de chocolate que ficaram do dia dos namorados, leia este artigo. A ajuda vai a caminho.

Ler mais

Compras 18. 3. 2020

Criaturas de conforto, encontrámos o equilibrio entre workwear e pijama

Adquirir um guarda-roupa no qual possa estar relaxada e confortável mas ao mesmo tempo pronta a trabalhar no duro ficou muito mais fácil.

Ler mais

Notícias 17. 3. 2020

Joel e Sara: "Cancelaram os voos e não conseguimos sair do Peru"

Sara Velho e Joel Azevedo são dois portugueses que chegaram ao Peru pré-estado de emergência coronavírus e agora estão em quarentena sem previsões de saída do país nem ajuda da Embaixada. Com a agravante de que Sara é diabética.

Ler mais

Compras 17. 3. 2020

Beauty Self-Care em momentos de crise

Momentos de crise pedem que se tomem medidas à altura, por isso elegemos 16 máscaras de pele e cabelo para que os dias em casa signifiquem uma revitalização de fora para dentro.

Ler mais

Notícias 17. 3. 2020

Met Gala 2020 adiada por tempo indeterminado

Uma decisão inevitável e consciente face à pandemia mundial que estamos a enfrentar.

Ler mais

Roteiro 16. 3. 2020

Arte à distância de um clique

Mas se, por enquanto, as quatro paredes a que estamos confinados são as cá de casa, não há melhor que mergulhar num vasto espólio de museus que o Google Arts & Culture juntou - são mais de 500 museus e galeriais por todo o mundo.

Ler mais

Compras 16. 3. 2020

18 lenços para se proteger contra tudo e contra todos

18 lenços que, caso não protejam o nariz e a boca contra os demais vírus, ao menos alegram um pouco a vista.

Ler mais

Tendências 16. 3. 2020

Quando a Moda encontra a Arte

Quando a Moda encontra a Arte, ambas caminham de mão dada até ao infinito e mais além. Quando a Moda encontra a Arte, estamos perante a simbiose perfeita entre dois conceitos que fazem o mundo girar.

Ler mais

Vídeos 16. 3. 2020

Fashion(art)ista

Silhuetas dignas de um Louvre, padrões à altura de uma Tate, poses dignas de um Guggenheim.

Ler mais

Tendências 16. 3. 2020

Sete maneiras para reforçar o sistema imunitário

Dos suplementos a uma boa noite de sono, da saúde intestinal ao alho, dos antioxidantes à redução do consumo de álcool, aqui está um guia para reforçar o seu sistema imunológico.

Ler mais

Curiosidades 14. 3. 2020

Body of work: a representação do corpo feminino na arte

Seja numa mancha berrante, numa imagem revelada a preto e branco, numa amálgama de barro ou num traço indefinido, a mulher é uma constante nos novos e nos velhos mundos que se estendem pelo universo da arte – e a forma como o corpo feminino é representado nas mais diversas manifestações artísticas é um assunto que tem tinta para elas.

Ler mais

Curiosidades 13. 3. 2020

Como lidar com a solidão de ficar em casa

Desde reconfigurar o seu espaço até limpar o seu guarda-roupa, eis como pode olhar para o lado mais positivo nestes tempos que passará por casa.

Ler mais

Notícias 13. 3. 2020

Maria Miguel, a modelo portuguesa na edição de abril da Vogue US

Os diretores de todas as Vogue nomearam 30 modelos de todas as partes do mundo, com histórias e perspetivas diferentes, para uma edição com um espírito de colaboração global.

Ler mais

Coleções 13. 3. 2020

Maria Gambina: outono/inverno 2020

Todas as propostas para o outono/inverno 2020 de Maria Gambina.

Ler mais

Coleções 13. 3. 2020

Susana Bettencourt: outono/inverno 2020

Todas as propostas para o outono/inverno 2020 de Susana Bettencourt.

Ler mais

Coleções 12. 3. 2020

Carolina Sobral: outono/inverno 2020

Todas as propostas para o outono/inverno 2020 de Carolina Sobral.

Ler mais

Coleções 12. 3. 2020

Arieiv: outono/inverno 2020

Todas as propostas para o outono/inverno 2020 de Arieiv.

Ler mais

Coleções 12. 3. 2020

João Sousa: outono/inverno 2020

Todas as propostas para o outono/inverno 2020 de João Sousa.

Ler mais

Guestlist 12. 3. 2020

Fashion Q&A com Bárbara Inês e Filipa Nascimento

Bárbara Inês e Filipa Nascimento deslocaram-se às instalações da Vogue vestidas a rigor para uma conversa informal sobre estilo, o pior look de sempre e o que é que as deixa confortáveis. O centro das atenções? As novas Levi's® Balloon Jeans.

Ler mais

Coleções 12. 3. 2020

Ana Campos: outono/inverno 2020

Todas as propostas para o outono/inverno 2020 de Ana Campos.

Ler mais

Coleções 12. 3. 2020

Diogo Van Der Sandt: outono/inverno 2020

Todas as propostas para o outono/inverno 2020 de Diogo Van Der Sandt.

Ler mais

Coleções 12. 3. 2020

Maria Gaudêncio: outono/inverno 2020

Todas as propostas para o outono/inverno 2020 de Maria Gaudêncio.

Ler mais

Notícias 12. 3. 2020

Conheça Peter Do, designer por trás de algumas escolhas de Zendaya e um dos candidatos ao prémio LVMH

O plano de Peter Do para estabelecer um atelier da velha guarda de Nova York e ressuscitar o garment district da cidade valeu-lhe um lugar nos finalistas nomeados para o prémio mais cobiçado da Moda. A Vogue foi conhecer o designer de Brooklyn, que aperfeiçoou o seu talento sob a alçada de Phoebe Philo.

Ler mais

Coleções 12. 3. 2020

Unflower: outono/inverno 2020

Todas as propostas para o outono/inverno 2020 de Unflower.

Ler mais

Coleções 12. 3. 2020

Maria Meira: outono/inverno 2020

Todas as propostas para o outono/inverno 2020 de Maria Meira.

Ler mais

Livestream 12. 3. 2020

Portugal Fashion FW20 em direto

Acompanhe todos os desfiles do Portugal Fashion, que celebra 25 anos nesta edição, no livestream acima. Os criadores nacionais apresentam as propostas para o outono-inverno 20/21.

Ler mais

Compras 11. 3. 2020

Dia do Pai 2020: o guia de compras para todos os pais

Este é o guia de compras para o Dia do Pai de 2020 que vai tornar a procura pelo presente perfeito bem mais fácil.

Ler mais

Street Style 11. 3. 2020

O Color Blocking é a tendência de eleição para a primavera/verão de 2020

Está à procura da sua cor de eleição para 2020? Não precisa de escolher só uma. Uma das tendências-chave para esta primavera não é novidade: chama-se color blocking.

Ler mais

Tendências 10. 3. 2020

#nailinspiration: cinco tendências para a primavera 2020

Das formas às cores, passando ainda pelos tamanhos, reunimos as tendências que vai querer recriar nas suas unhas esta primavera.

Ler mais

Street Style 10. 3. 2020

We’ll always have Paris street style

Com aquele je ne sais quoi tão característico do estilo parisiense, as ruas da capital francesa encheram-se para a última grande Semana de Moda. We’ll always have Paris.

Ler mais

Notícias 9. 3. 2020

Vanity Fair Itália lança edição especial dedicada à cidade de Milão

A Vanity Fair Itália divulgou esta segunda-feira uma edição gratuita dedicada inteiramente à cidade de Milão.

Ler mais

Coleções 9. 3. 2020

Dino Alves: outono/inverno 2020

Todas as propostas para o outono/inverno 2020 de Dino Alves.

Ler mais

Coleções 9. 3. 2020

Ninamounah: outono/inverno 2020

Todas as propostas para o outono/inverno 2020 de Ninamounah.

Ler mais

Coleções 9. 3. 2020

Aleksandar Protic: outono/inverno 2020

Todas as propostas para o outono/inverno 2020 de Aleksandar Protic.

Ler mais

Curiosidades 9. 3. 2020

A história de uma Panthère imortal

A coleção Panthère de Cartier é o epitome da feminilidade, da sensualidade e da liberdade. Valores que permanecem desde o ano de 1914, que assinala a primeira aparição deste felino numa criação da marca francesa.

Ler mais

Coleções 9. 3. 2020

Ricardo Andrez: outono/inverno 2020

Todas as propostas para o outono/inverno 2020 de Ricardo Andrez.

Ler mais

Coleções 9. 3. 2020

Awaytomars: outono/inverno 2020

Todas as propostas para o outono/inverno 2020 de Awaytomars.

Ler mais

Coleções 9. 3. 2020

Hibu: outono/inverno 2020

Todas as propostas para o outono/inverno 2020 de Hibu.

Ler mais

Coleções 9. 3. 2020

Constança Entrudo: outono/inverno 2020

Todas as propostas para o outono/inverno 2020 de Constança Entrudo.

Ler mais

Coleções 9. 3. 2020

Gonçalo Peixoto: outono/inverno 2020

Todas as propostas para o outono/inverno 2020 de Gonçalo Peixoto.

Ler mais

Tendências 9. 3. 2020

E viveram felizes para (quase) sempre

A arte do restauro usada para prolongar a longevidade dos nossos bens mais queridos é tão velha quanto nós. Quando estes tinham valor, cuidávamos deles até se desintegrarem completamente. Hoje em dia isso raramente acontece. Está na altura de catapultarmos para o futuro a sabedoria do passado.

Ler mais

Coleções 9. 3. 2020

Kolovrat: outono/inverno 2020

Todas as propostas para o outono/inverno 2020 de Kolovrat.

Ler mais

Coleções 9. 3. 2020

Luís Carvalho: outono/inverno 2020

Todas as propostas para o outono/inverno 2020 de Luís Carvalho.

Ler mais

Coleções 9. 3. 2020

Ricardo Preto: outono/inverno 2020

Todas as propostas para o outono/inverno 2020 de Ricardo Preto.

Ler mais

Coleções 9. 3. 2020

Luís Buchinho: outono/inverno 2020

Todas as propostas para o outono/inverno 2020 de Luís Buchinho.

Ler mais

Coleções 9. 3. 2020

Buzina: outono/inverno 2020

Todas as propostas para o outono/inverno 2020 de Buzina.

Ler mais

Coleções 9. 3. 2020

João Magalhães: outono/inverno 2020

Todas as propostas para o outono/inverno 2020 de João Magalhães.

Ler mais

Coleções 9. 3. 2020

Carlos Gil: outono/inverno 2020

Todas as propostas para o outono/inverno 2020 de Carlos Gil.

Ler mais

Coleções 9. 3. 2020

Valentim Quaresma: outono/inverno 2020

Todas as propostas para o outono/inverno 2020 de Valentim Quaresma.

Ler mais

Coleções 9. 3. 2020

Duarte: outono/inverno 2020

Todas as propostas para o outono/inverno 2020 de Duarte.

Ler mais

Coleções 9. 3. 2020

Carolina Machado: outono/inverno 2020

Todas as propostas para o outono/inverno 2020 de Carolina Machado.

Ler mais

Vídeos 6. 3. 2020

Formas de Expressão

Se Alexander Calder e Wassily Kandinsky congeminassem um editorial para a Vogue

Ler mais

Compras 6. 3. 2020

Ask an expert: 10 champôs para cabelo com coloração

Os cabelos com coloração exigem cuidados, nomeadamente um champô adequado para manter e preservar a cor. A Vogue sugere-lhe 10 opções para não perder pitada do seu tom preferido.

Ler mais

Curiosidades 6. 3. 2020

To be continued | Art imitates life

Ou é a vida que imita a arte?

Ler mais

Vídeos 6. 3. 2020

Blue is the Warmest Colour

Principalmente quando o azul não é cien, nem marinho, nem klein, é Azul-Helena-Almeida

Ler mais

6. 3. 2020

Arts in parts: the ecosystem that is Melides Art

But not in an uncertain part. Melides Art is the address which serves as the starting point for a concept related to artistic creation that has no post code or geographical pin. A series of ecosystems which are even borderless - though feature multiple disciplines and cultural performances in a specific time and space. Only they don't run out in that time frame, they go beyond any schedule. Because here, the whole is truly bigger than the sum of its parts.

Ler mais

Editorial 6. 3. 2020

Editorial março 2020 | Art is not a pretty image

“I think everything in life is art. What you do. How you dress. The way you love someone, and how you talk. Your smile and your personality. What you believe in, and all your dreams. The way you drink your tea. How you decorate your home. Or party. Your grocery list. The food you make. How your writing looks. And the way you feel. Life is art.” Helena Bonham Carter

Ler mais

6. 3. 2020

The Academy of Muse

Because the masterpiece doesn't live without its creator and the creator doesn't create without its muse. They are one, like on these pages.

Ler mais

6. 3. 2020

Expression Matters

If Alexander Calder and Wassily Kandinsky concocted a Vogue fashion spread, it would be the onw on these pages. Where the masterpiece lives on beyond the body of work.

Ler mais

6. 3. 2020

Border of consciousness

When the unbelievable meets palpable, that's Art. When the surreal meets (un)real, that's Art. When landscapes are painted on fabric and the accessories are guidelines from your imagination, that's Art.

Ler mais

6. 3. 2020

When life imitates art...

…Art comes to life. If a flesh and blood Mona Lisa or a fully clothed David walked among us, they'd be less creative than the star of these pages.

Ler mais

6. 3. 2020

Poetic Surrealism

This is how Rafal Olbinski describes his work. The surrealist polish illustrator is known for his imagined parallel realities, painted often with blue skies and deconstructed characters in settings that border the realm of untrue.

Ler mais

6. 3. 2020

Fashion[art]ista

Silhouettes that belong to a Louvre, prints worthy of a Tate, poses taken from a Guggenheim.

Ler mais

Guestlist 6. 3. 2020

Uma viagem aos anos 80 com a Levi's®

E como parceiro oficial desta aventura, temos os novos Levi’s® Balloon Jeans, o mais recente lançamento da marca que une a estética oversized dos anos 80 às principais tendências de 2020. Por outras palavras, um match made in heaven.

Ler mais

6. 3. 2020

The Bolton effect

Talking about art, fashion and the art that is fashion is also talking about - and talking to - Andrew Bolton, the man behind some of the biggest art exhibitions dedicated to fashion. We don't want to spoil anything, but that's exactly what we did.

Ler mais

6. 3. 2020

English Version | Couture Renaissance

They are like birds of paradise amidst the urban jungle. Haute Couture collections, that twice a year destroy the idea that the world is a cynical place, are what is left from a chimera called fashion. Even when everything else collapses, they remain the living proof that creativity and excellence are not dictated by the rush of the 21st century.

Ler mais

6. 3. 2020

Editor's letter march 2020 | Art issue

“I think everything in life is art. What you do. How you dress. The way you love someone, and how you talk. Your smile and your personality. What you believe in, and all your dreams. The way you drink your tea. How you decorate your home. Or party. Your grocery list. The food you make. How your writing looks. And the way you feel. Life is art.” - Helena Bonham Carter

Ler mais

6. 3. 2020

Arts & Crafts

Creativity knows no boundaries - only those of your imagination. And just like any artist who thinks outside the box to create a painting, polish a sculpture, conceive a building or sow a piece of clothing, being creative on a daily basis is an art on its own.

Ler mais

6. 3. 2020

Blue is the warmest color

Especially when the blue is - not klein nor cien nor navy, but - Helena Almeida. Especially when her body (of work) sneaks up on you.

Ler mais

6. 3. 2020

Ctrl-X, ctrl-V, an interview with Lola Dupré

Lola Dupré has dedicated her life to the art of cut and paste in her collages. Be it through the traditional method of using scissors, paper and glue or even if it was digitally, through computer shortcuts and contemporary tech processes, the resulting images can make any dadaist's jaw drop, eyes multiply and limbs swap.

Ler mais

6. 3. 2020

Beyond the canvas

What do Jean-Michel Basquiat, Yoko Ono, Robert Mapplethorpe, Louise Nevelson, Salvador Dalí and Louise Bourgeois have in common? A museum worthy sense of style.

Ler mais

6. 3. 2020

Art-Couture

Fashion as art is at its most artistic state in Haute Couture.

Ler mais

5. 3. 2020

Monumental Paula Rego

Women’s rights. Female genital mutilation. Abortion. Disform beauty. Looking at Paula Rego’s paintings is like looking at women’s stories, and to understand that Art can simply recreate what the eyes – or the imagination – see.

Ler mais

Entrevistas 5. 3. 2020

Taylor Hill: "A mulher mais confiante é a mais bonita"

Era uma vez uma rapariga de Palatine, Illinois, uma cidadezinha americana com menos de 70 mil habitantes, que conquistou o mundo da Moda. Habituada a vestir mil personagens, do anjo sexy em lingerie à menina bem-comportada das marcas mais icónicas do firmamento - we’re looking for Chanel, Fendi, Marc Jacobs, Versace - Taylor Hill abriu as asas e começou a explorar novos mundos. Como o cinema. E é precisamente pela mão da sétima arte que a girl next door se transforma em femme fatale, qual diva dos anos de ouro de Hollywood.

Ler mais

Coleções 4. 3. 2020

Louis Vuitton: outono/inverno 2020

Todas as propostas para o outono/inverno 2020 de Louis Vuitton.

Ler mais

Coleções 4. 3. 2020

Lacoste: outono/inverno 2020

Todas as propostas para o outono/inverno 2020 de Lacoste.

Ler mais

Palavra da Vogue 4. 3. 2020

Elogio da diferença: um testemunho sobre a Neutropenia Crónica

As doenças raras podem atingir qualquer um de nós, em qualquer idade. São como uma parede invisível que condiciona a rotina, os sonhos, o futuro.

Ler mais

Vídeos 4. 3. 2020

Freedom riders

Em 1961, um grupo de ativistas pelos direitos civis juntou-se para uma manobra que ficaria na história: uma viagem de autocarro em direção à região sul dos Estados Unidos, na época um dos bastiões da segregação racial.

Ler mais

Notícias 4. 3. 2020

O novo capítulo da Alta-Costura de Jean Paul Gaultier

O couturier francês anunciou hoje que a designer japonesa Chitose Abe, fundadora da Sacai, vai desenhar a próxima coleção de Alta-Costura da Jean Paul Gaultier.

Ler mais

Guestlist 4. 3. 2020

Olívia Ortiz: “Sou curiosa e gosto de explorar novas coisas.”

Um trench coat, uns jeans, uma t-shirt branca e uns ténis, é tudo isto que Olívia Ortiz precisa para desbravar o mundo e mostrar-lhe que está pronta para o seu close up.

Ler mais

Tendências 3. 3. 2020

O regresso do lápis preto nos looks de Beleza

Uma das tendências dos anos 90 está de volta e promete valer a pena em todas as manhãs em que corre contra o tempo.

Ler mais

Coleções 3. 3. 2020

Miu Miu: outono/inverno 2020

Todas as propostas para o outono/inverno 2020 de Miu Miu.

Ler mais

Tendências 3. 3. 2020

Formas de expressão

Se Alexander Calder e Wassily Kandinsky congeminassem um editorial para a Vogue, viveria com a geometria, a abstração, os ângulos retos e não (cor)retos representativos de uma não-realidade, aquela imaginada pelo abstracionismo.

Ler mais

Tendências 3. 3. 2020

No limiar do (in)consciente

Quando o inacreditável se cruza com o palpável, isso é arte. Quando o surreal se cruza com o (ir)real, isso é Arte.

Ler mais

Coleções 3. 3. 2020

Chanel: outono/inverno 2020

Virginie Viard continua a sua revolução na Maison francesa e, esta manhã, no Grand Palais, apresentou-nos uma nova perspetiva, mais pura, mais simples e nada consensual.

Ler mais

Tendências 3. 3. 2020

Blue is the warmest colour

Principalmente quando o azul não é ciano, nem marinho, nem klein, é Azul-Helena-Almeida.

Ler mais

Coleções 3. 3. 2020

Alexander McQueen: outono/inverno 2020

Todas as propostas para o outono/inverno 2020 de Alexander McQueen.

Ler mais

Coleções 3. 3. 2020

Giambattista Valli: outono/inverno 2020

Todas as propostas para o outono/inverno 2020 de Giambattista Valli.

Ler mais

Coleções 3. 3. 2020

Sacai: outono/inverno 2020

Todas as propostas para o outono/inverno 2020 de Sacai.

Ler mais

Coleções 3. 3. 2020

Stella McCartney: outono/inverno 2020

Todas as propostas para o outono/inverno 2020 de Stella McCartney.

Ler mais

Tendências 3. 3. 2020

Arte - Costura

A Moda enquanto arte ganha a sua expressão mais artesanal na Haute Couture.

Ler mais

Tendências 3. 3. 2020

Arts & Crafts

A criatividade não conhece limites - apenas os da sua imaginação.

Ler mais

Tendências 3. 3. 2020

Quando a vida imita a arte...

…a Arte ganha vida. Se uma Mona Lisa de carne e osso ou um David com direito a guarda-roupa estivessem entre nós, seriam menos criativos que o protagonista destas páginas.

Ler mais

Tendências 3. 3. 2020

Fashion(art)ista

Silhuetas dignas de um Louvre, padrões à altura de um Tate, poses dignas de um Guggenheim.

Ler mais

Tendências 3. 3. 2020

Surrealismo Poético

É assim que Rafal Olbinski descreve a sua obra. O ilustrador surrealista polaco prima pelas realidades imaginadas que se pintam muitas vezes com céus azuis e personagens desconstruídas em cenários no limiar da realidade.

Ler mais

Coleções 2. 3. 2020

Valentino: outono/inverno 2020

Todas as propostas para o outono/inverno 2020 de Valentino.

Ler mais

Palavra da Vogue 2. 3. 2020

Horóscopo: as previsões para o mês de março

Já sabe o que lhe reserva o mês de março?

Ler mais

Coleções 2. 3. 2020

Givenchy: outono/inverno 2020

Todas as propostas para o outono/inverno 2020 de Givenchy.

Ler mais

Coleções 2. 3. 2020

Ralph & Russo: outono/inverno 2020

Todas as propostas para o outono/inverno 2020 de Ralph & Russo.

Ler mais

Coleções 2. 3. 2020

Thom Browne: outono/inverno 2020

Todas as propostas para o outono/inverno 2020 de Thom Browne.

Ler mais

Coleções 2. 3. 2020

Balenciaga: outono/inverno 2020

Todas as propostas para o outono/inverno 2020 de Balenciaga.

Ler mais

Coleções 2. 3. 2020

Issey Miyake: outono/inverno 2020

Todas as propostas para o outono/inverno 2020 de Issey Miyake.

Ler mais

Coleções 2. 3. 2020

Hermès: outono/inverno 2020

Todas as propostas para o outono/inverno 2020 de Hermès.

Ler mais

Coleções 2. 3. 2020

Comme des Garçons: outono/inverno 2020

Todas as propostas para o outono/inverno 2020 de Comme des Garçons.

Ler mais

Coleções 2. 3. 2020

Elie Saab: outono/inverno 2020

Todas as propostas para o outono/inverno 2020 de Elie Saab.

Ler mais

Coleções 2. 3. 2020

Haider Ackermann: outono/inverno 2020

Todas as propostas para o outono/inverno 2020 de Haider Ackermann.

Ler mais

Coleções 2. 3. 2020

Celine: outono/inverno 2020

O bourgeoise continua em altas na Celine, mas, para esta estação fria de 2020, o upgrade foi dado à luz do rock’n’roll. Cortesia de Hedi Slimane.

Ler mais

Coleções 2. 3. 2020

Yohji Yamamoto: outono/inverno 2020

Todas as propostas para o outono/inverno 2020 de Yohji Yamamoto.

Ler mais

Coleções 2. 3. 2020

Nina Ricci: outono/inverno 2020

Todas as propostas para o outono/inverno 2020 de Nina Ricci.

Ler mais

Coleções 2. 3. 2020

Balmain: outono/inverno 2020

Todas as propostas para o outono/inverno 2020 de Balmain.

Ler mais

28. 2. 2020

Chiuri & Chicago: a conversation

“What if Women Ruled the World?” It was this question, launched by iconic American artist Judy Chicago, that served as motto for Dior’s spring/summer 2020 Haute Couture presentation. The phrase could be read in several elements that gave life to the creative vision of Maria Grazia Chiuri, who recovers, to the fashion arena, one of the central themes of the 21st century: feminism.

Ler mais

28. 2. 2020

Fashion, meet Art

When designers found their inspiration in artists, painters and sculptures, the runway became an art gallery where Yves Klein’s color coexisted with Picasso’s cubism. When designers found their inspiration in artists, painters and sculptures, art became art. And our wardrobes were never the same.

Ler mais

28. 2. 2020

English version | Fabien Baron: the storyteller

You may not know his name, you may not even distinguish his face, but you absolutely know his work. The advertising campaign for the iconic CK One, back in the 90’s? He did. Madonna’s Sex book? He did it. The visual revolution of Vogue Italy? Check. In a career spanning more than 30 years, this serene-eyed Frenchman has been responsible for some of the most memorable moments in the history of Fashion. Fabien Baron, who according do Vanity Fair is “the most sought-after creative director in the world”, recalls a journey where art is, always, the most important thing.

Ler mais

Tendências 28. 2. 2020

English version | Art Presented in Silver - all about plating

We all know that eyes also eat. We also know this is a very old expression. Then why did not we consider the possibility of it being so old as the art of plating? Because, from this perspective, the theory of “Oh, that is all modern nonsense” becomes silly. The appearance of a plate has always been one of the pillars of restaurants. At least, regarding the food we want to eat – just by looking at it.

Ler mais

Notícias 28. 2. 2020

That's all folks: o Cinema depois de Harvey Weinstein

Em outubro de 2017, dois artigos publicados no The New York Times e na New Yorker expuseram uma série de acusações contra Harvey Weinstein, entre elas má conduta, assédio e agressão sexual, e a denúncia de violação por parte de três mulheres. Dois anos depois do despertar dos movimentos #MeToo e Time’s Up, a indústria cinematográfica está diferente. Mas será que mudou assim tanto?

Ler mais

Coleções 28. 2. 2020

Loewe: outono/inverno 2020

Para o outono/inverno de 2020, Jonathan Anderson repensou a silhueta feminina, as texturas e ainda se debruçou sobre as novas maneiras de trabalhar o artesanato. A opulência dos coordenados que apresentou, esta manhã, resultaram numa coleção otimista.

Ler mais

Coleções 28. 2. 2020

Isabel Marant: outono/inverno 2020

Todas as propostas para o outono/inverno 2020 de Isabel Marant.

Ler mais

Coleções 28. 2. 2020

Off-White: outono/inverno 2020

Todas as propostas para o outono/inverno 2020 de Off-White.

Ler mais

Coleções 28. 2. 2020

Rick Owens: outono/inverno 2020

Todas as propostas para o outono/inverno 2020 de Rick Owens.

Ler mais

28. 2. 2020

English version | Who runs the (art) world*

In 2009, art critic from British newspaper The Observer wrote about an exhibition at the Ikon Gallery, in Birmingham: “Carmen Herrera is the discovery of the year - of the decade… How can we have missed these brilliant compositions?” The journalist was referring to the extensive (and then unknown) work by the Cuban-American artist, who sold her first painting in 2004. At the time, she was 89 years-old. Now, at 104, and is unanimously considered one of the most brilliant voices of minimalism and abstractionism. Unfortunately, her story is not that rare.

Ler mais

Coleções 27. 2. 2020

Paco Rabanne: outono/inverno 2020

Todas as propostas para o outono/inverno 2020 de Paco Rabanne.

Ler mais

27. 2. 2020

English Version | art criticism

“Art criticism is a form a literature that condenses, increases or emphasises, organizes or tries to harmonize, every idea that comes to mind when it is confronted by the artistic phenomenon.” Paul Valéry, 1932.

Ler mais

27. 2. 2020

English Version | The Art of Fashion

The world has grown accustomed to accepting a white porcelain urinal as one of the greatest expressions of Dadaism, and that a banana duct-shaped to a wall can be sold for 108,000 Euros. However, it is still having some difficulties accepting that a dress with 6,000 meters of embroidered tulle, resembling a pile of vaporous clouds and demanding a centenary savoir-faire, is called “Art”. Why?

Ler mais

Tendências 27. 2. 2020

As Faces de Taylor

Era uma vez uma rapariga de Palatine, Illinois, uma cidadezinha americana com menos de 70 mil habitantes, que conquistou o mundo da moda.

Ler mais

Notícias 27. 2. 2020

O que é que Raf Simons vai trazer à Prada?

Um guia completo da estética de Raf Simons.

Ler mais

27. 2. 2020

English Version | Alexandre, the Great

He is the creative mind behind the runway shows of some of the most important fashion brands. He is, moreover, the creative mind behind the most spectacular, unforgettable and magnificent designs from the best fashion brands. As if by magic, he gives life to everything we never thought possible of seeing on a catwalk. But for Alexandre de Betak the Frenchman who set up a 1600-feet pink carpet in the middle of a lavender field, in Provence, there is no such thing as impossible.

Ler mais

Tendências 27. 2. 2020

Freedom Riders

Em 1961, um grupo de ativistas pelos direitos civis juntou-se para uma manobra que ficaria na história: uma viagem de autocarro em direção à região sul dos Estados Unidos, na época um dos bastiões da segregação racial.

Ler mais

Tendências 27. 2. 2020

The Vampire Diaries

Neste filme, o papel principal pertence a uma atriz deslumbrante a quem é pedido o desafio máximo: despir-se da sua feminilidade e assumir uma versão ultra-negra, muito para lá do universo do bem e do mal.

Ler mais

Notícias 27. 2. 2020

Um batom chamado desejo

Além de ser a maquilhadora eleita pelas maiores estrelas de cinema, Lisa Eldridge é também a detentora de uma impressionante coleção de maquilhagem vintage. À Vogue conta sobre uma das suas mais preciosas peças: um suporte de batom que pertenceu a Audrey Hepburn.

Ler mais

Tendências 27. 2. 2020

The Misfits

Os discursos de agradecimento não os mencionam. Os créditos finais raramente se referem a eles. Os prémios nunca lhes são dirigidos. Porque eles são, de certa forma, os desajustados.

Ler mais

Entrevistas 27. 2. 2020

Felipe Oliveira Baptista: “Quero ser positivo em tempos tão inseguros”

Para o primeiro desfile de pronto-a-vestir na Kenzo, o o designer português está a criar roupas para se "viver" - e ainda, fomentar uma discussão em torno da sustentabilidade e do espírito jovem.

Ler mais

Tendências 27. 2. 2020

Introdução ao Cinema

Luzes. Câmara. Ação. Aprender o B-A-Bá da Sétima arte é muito mais do que conhecer os realizadores e atores que fizeram e fazem história.

Ler mais

Tendências 27. 2. 2020

As Três Mosqueteiras

Uma por todas, todas por uma. É assim que se comportam três dos nomes fortes do cinema português.

Ler mais

Tendências 27. 2. 2020

Janela Indiscreta

Dos clássicos incontornáveis aos que acabam de chegar às salas de cinema

Ler mais

Tendências 27. 2. 2020

E Tudo o Cinema Levou

Quando as barreiras entre as artes se fundem, o resultado é uma viagem pelo universo cinematográfico

Ler mais

Coleções 27. 2. 2020

Chloé: outono/inverno 2020

Todas as propostas para o outono/inverno 2020 de Chloé.

Ler mais

Coleções 27. 2. 2020

Rochas: outono/inverno 2020

Todas as propostas para o outono/inverno 2020 de Rochas.

Ler mais

Coleções 27. 2. 2020

Dries Van Noten: outono/inverno 2020

Todas as propostas para o outono/inverno 2020 de Dries Van Noten.

Ler mais

Coleções 26. 2. 2020

Kenzo: outono/inverno 2020

Todas as propostas para o outono/inverno 2020 de Kenzo.

Ler mais

Coleções 26. 2. 2020

Mugler: outono/inverno 2020

Todas as propostas para o outono/inverno 2020 de Mugler.

Ler mais

Coleções 26. 2. 2020

Maison Margiela: outono/inverno 2020

Todas as propostas para o outono/inverno 2020 de Maison Margiela.

Ler mais

Tendências 26. 2. 2020

Beleza Colateral: a influência que o cinema tem nas nossas escolhas de beleza

No grande ecrã, cabem todos os cabelos encaracolados, cortes com franja, sobrancelhas fartas, pestanas volumosas, sombras azuis e batons vermelhos. E nas escolhas que fazemos desde que Hollywood existe também.

Ler mais

Coleções 26. 2. 2020

Lanvin: outono/inverno 2020

Todas as propostas para o outono/inverno 2020 de Lanvin.

Ler mais

Coleções 26. 2. 2020

Saint Laurent: outono/inverno 2020

Com a Torre Eiffel como pano de fundo, Anthony Vaccarello fundiu o seu estilo sempre sexy à abordagem burguesa que Yves Saint Laurent desenhava na década de 90. Uma coleção três Yves e três Vaccarello.

Ler mais

Coleções 26. 2. 2020

Dior: outono/inverno 2020

Todas as propostas para o outono/inverno 2020 de Dior.

Ler mais

Coleções 26. 2. 2020

Marine Serre: outono/inverno 2020

Todas as propostas para o outono/inverno 2020 de Marine Serre.

Ler mais

Roteiro 25. 2. 2020

Christian Louboutin | L'exhibicion[niste]: esta exposição pede sapatos rasos

Mas cumpra o dress code das solas vermelhas.

Ler mais

Street Style 24. 2. 2020

La dolce moda di strada

Na penúltima paragem deste fashion month, Jonathan Daniel Pryce, o enviado especial da Vogue nas Semanas de Moda, não deixou escapar nenhum momento do street style. Ai mamma mia, tanta inspiração para o quotidiano.

Ler mais

Tendências 24. 2. 2020

Porque é que os atores secundários são importantes?

No Velho Oeste – e no novo também – não existem atores principais nem atores secundários. No Velho Oeste – e no novo também – só existem atores. Bang bang. The end.

Ler mais

Coleções 24. 2. 2020

Bottega Veneta: outono/inverno 2020

Daniel Lee está na Bottega Veneta há duas estações e neste curto espaço de tempo as vendas aumentaram 7% num trimestre e a carteira The Pouch tornou-se no acessório mais vendido da marca. Mas Lee tem muito mais para mostrar e a estação fria de 2020, é a prova disso mesmo.

Ler mais

Coleções 24. 2. 2020

Giorgio Armani: outono/inverno 2020

Todas as propostas para o outono/inverno 2020 de Giorgio Armani.

Ler mais

Coleções 24. 2. 2020

Boss: outono/inverno 2020

Todas as propostas para o outono/inverno 2020 de Boss.

Ler mais

Coleções 24. 2. 2020

MSGM: outono/inverno 2020

Todas as propostas para o outono/inverno 2020 de MSGM.

Ler mais

Coleções 24. 2. 2020

Salvatore Ferragamo: outono/inverno 2020

Todas as propostas para o outono/inverno 2020 de Salvatore Ferragamo.

Ler mais

Coleções 24. 2. 2020

Versace: outono/inverno 2020

Todas as propostas para o outono/inverno 2020 de Versace.

Ler mais

Coleções 24. 2. 2020

Marni: outono/inverno 2020

Todas as propostas para o outono/inverno 2020 de Marni.

Ler mais

Coleções 24. 2. 2020

Etro: outono/inverno 2020

Todas as propostas para o outono/inverno 2020 de Etro.

Ler mais

Coleções 24. 2. 2020

Sportmax: outono/inverno 2020

Todas as propostas para o outono/inverno 2020 de Sportmax.

Ler mais

Coleções 24. 2. 2020

Emporio Armani: outono/inverno 2020

Todas as propostas para o outono/inverno 2020 de Emporio Armani.

Ler mais

Coleções 24. 2. 2020

United Colors of Benetton: outono/inverno 2020

Todas as propostas para o outono/inverno 2020 de United Colors of Benetton.

Ler mais

Coleções 24. 2. 2020

Prada: outono/inverno 2020

Todas as propostas para o outono/inverno 2020 de Prada.

Ler mais

Coleções 24. 2. 2020

Tod’s: outono/inverno 2020

Todas as propostas para o outono/inverno 2020 de Tod’s.

Ler mais

Coleções 24. 2. 2020

Moschino: outono/inverno 2020

Todas as propostas para o outono/inverno 2020 de Moschino.

Ler mais

Coleções 24. 2. 2020

Fendi: outono/inverno 2020

Todas as propostas para o outono/inverno 2020 de Fendi.

Ler mais

Compras 21. 2. 2020

#LashGoals: 20 máscaras para dar vida às pestanas

Dos produtos que separam e alongam as pestanas, aos que criam curvas repletas de definição, passando ainda pelos que fornecem uma fórmula duradoura e à prova de água, reunimos uma lista de sugestões que vai querer usar de manhã à noite.

Ler mais

Tendências 21. 2. 2020

4:20, hora de acordar

No último ano, a indústria da Beleza parece ter descoberto uma nova estratégia de comunicação: a cultura das drogas. Mas quais são os perigos de associar palavras como erva e cocaína a cuidados de pele ou maquilhagem? A Vogue investiga.

Ler mais

Tendências 20. 2. 2020

O Cinema veste...

Há filmes sem paixões assolapadas, há filmes sem armas de fogo, há filmes sem gritos e choro, o que não há, por mais voltas que o mundo dê, é filmes sem guarda-roupa. E depois há filmes que têm guarda-roupas do caraças.

Ler mais

Pessoas 20. 2. 2020

Rihanna em 32 momentos de estilo memoráveis

Do vestido transparente nos prémios CFDA, ao coordenado inspirado no Papa para a Met Gala de 2018, a Vogue dá uma vista de olhos aos melhores looks da superestrela.

Ler mais

Coleções 20. 2. 2020

Moncler Genius: outono/inverno 2020

J.W. Anderson, Richard Quinn, Simone Rocha, Craig Green, Grenoble, 1017 Alyx 9SM e Fragment Hiroshi Fujiwara dão vida à linha Moncler Genius com carta branca no que ao design diz respeito.

Ler mais

Coleções 20. 2. 2020

Max Mara: outono/inverno 2020

Todas as propostas para o outono/inverno 2020 de Max Mara.

Ler mais

Coleções 20. 2. 2020

Nº21: outono/inverno 2020

Todas as propostas para o outono/inverno 2020 de Nº21.

Ler mais

Vídeos 20. 2. 2020

Daniela Melchior: "Duvidava muito de mim e das minhas capacidades enquanto atriz"

Margot-quem? Há outro M grande a fazer furor em The Suicide Squad (2021) e é português. Melchior. Daniela Melchior.

Ler mais

Coleções 20. 2. 2020

Gucci: outono/inverno 2020

Alessandro Michele convidou a audiência a ver tudo aquilo que se passa nos bastidores de um desfile.

Ler mais

Coleções 20. 2. 2020

Jil Sander: outono/inverno 2020

Todas as propostas para o outono/inverno 2020 de Jil Sander.

Ler mais

Coleções 20. 2. 2020

Alberta Ferretti: outono/inverno 2020

Todas as propostas para o outono/inverno 2020 de Alberta Ferretti.

Ler mais

Entrevistas 20. 2. 2020

Admirável Thakoon Novo

THAKOON, uma proposta que junta, debaixo do mesmo teto, um zine, um site interativo e uma linha de básicos que respiram modernidade. Respect.

Ler mais

Entrevistas 19. 2. 2020

Lagerfeld Confidential, para sempre imortalizado numa carteira

A Olympia Le-Tan transformou o póster do documentário Lagerfeld Confidential numa carteira. Aproveitámos esse lançamento para conversar com Gregory Bernard, produtor do documentário e fundador e diretor criativo da etiqueta parisiense.

Ler mais

Street Style 19. 2. 2020

Nas ruas de Londres

A comitiva da indústria da Moda aterrou em Londres para ver em primeira mão as propostas da próxima estação fria. Jonathan Daniel Pryce fotografou os melhores momentos do street style.

Ler mais

Eventos 19. 2. 2020

Brit Awards 2020: a passadeira vermelha e os vencedores da noite

Do vestido chocolate de Lizzo ao catsuit Jean-Paul Gaultier de Jorja Smith, eis o melhor da passadeira vermelha dos Brit Awards.

Ler mais

Pessoas 19. 2. 2020

The L Word

Com nove letras se escreve a palavra ícone.

Ler mais

Suzy Menkes 19. 2. 2020

Karl Lagerfeld, um ano depois

Amanda Harlech, Silvia Venturini Fendi, Claudia Schiffer, Carla Sozzani e Hubert Barrère partilham as suas memórias da inimitável força da Moda, Karl Lagerfeld - conforme relata Suzy Menkes.

Ler mais

Tendências 18. 2. 2020

Infinitos tons de nude

A repetir: nude não é bege. A repetir: nude não é cor de pêssego. Ou melhor, é, mas não é só isso. Quando é que vamos ter que deixar de explicar o que significa nude?

Ler mais

Coleções 18. 2. 2020

Burberry: outono/inverno 2020

Para a estação fria de 2020, Riccardo Tisci quis mostrar um lado mais contemporâneo do estilo britânico.

Ler mais

Coleções 18. 2. 2020

J.W. Anderson: outono/inverno 2020

Todas as propostas para o outono/inverno 2020 de J.W. Anderson.

Ler mais

Coleções 18. 2. 2020

Christopher Kane: outono/inverno 2020

Todas as propostas para o outono/inverno 2020 de Christopher Kane.

Ler mais

Coleções 18. 2. 2020

Erdem: outono/inverno 2020

Todas as propostas para o outono/inverno 2020 de Erdem.

Ler mais

Entrevistas 18. 2. 2020

Sete criadores falam sobre Moda, fluidez de género e futuro

Com uma indústria cada vez mais democrática, está na altura de olhar para a Moda com os olhos fluidos que sempre a definiram.

Ler mais

Coleções 17. 2. 2020

Tommy Hilfiger: outono/inverno 2020

Todas as propostas para o outono/inverno 2020 de Tommy Hilfiger.

Ler mais

Coleções 17. 2. 2020

Simone Rocha: outono/inverno 2020

Todas as propostas para o outono/inverno 2020 de Simone Rocha.

Ler mais

Coleções 17. 2. 2020

Roksanda: outono/inverno 2020

Todas as propostas para o outono/inverno 2020 de Roksanda.

Ler mais

Coleções 17. 2. 2020

Emilia Wickstead: outono/inverno 2020

Todas as propostas para o outono/inverno 2020 de Emilia Wickstead.

Ler mais

Coleções 17. 2. 2020

Victoria Beckham: outono/inverno 2020

Foi sobre o piso espelhado da Banquet House, no coração de Londres, que Victoria Bekcham comandou a sua “doce revolução”. Um desfile que ao mesmo tempo que homenageou a tradição, desafiou as convenções da indústria.

Ler mais

Coleções 17. 2. 2020

Richard Quinn: outono/inverno 2020

Todas as propostas para o outono/inverno 2020 de Richard Quinn.

Ler mais

Coleções 17. 2. 2020

Rejina Pyo: outono/inverno 2020

Todas as propostas para o outono/inverno 2020 de Rejina Pyo.

Ler mais

Coleções 17. 2. 2020

Halpern: outono/inverno 2020

Todas as propostas para o outono/inverno 2020 de Halpern.

Ler mais

Coleções 17. 2. 2020

Molly Goddard: outono/inverno 2020

Todas as propostas para o outono/inverno 2020 de Molly Goddard.

Ler mais

Notícias 17. 2. 2020

Maria e Pedro, os bonecos solidários vestem Diogo Miranda

O criador foi o escolhido para vestir os bonecos solidários Maria e Pedro, naquele que será o 20º aniversário da Fundação Infantil Ronald McDonald.

Ler mais

Coleções 17. 2. 2020

Marques’Almeida: outono/inverno 2020

Todas as propostas para o outono/inverno 2020 de Marques’Almeida.

Ler mais

Coleções 17. 2. 2020

Shrimps: outono/inverno 2020

Todas as propostas para o outono/inverno 2020 de Shrimps.

Ler mais

Notícias 17. 2. 2020

Kristen Stewart interpreta Jean Seberg numa biopic

Uma produção original da Amazon Studios, Seberg vê Kristen Stewart no papel de uma das atrizes norte-americanas mais queridas da Nouvelle Vague.

Ler mais

Vídeos 14. 2. 2020

Para Sempre, com Mariana Monteiro

Esta não é uma rotina matinal qualquer. É uma rotina digna de uma Julieta contemporânea, ao mesmo tempo dócil, forte e independente. Traços que são partilhados com a personalidade de Mariana Monteiro.

Ler mais

Street Style 14. 2. 2020

Concrete jungle: os melhores momentos do street style de Nova Iorque

Eis que chegou a hora do quarteto fantástico da indústria da Moda tomar conta do mês de fevereiro. A primeira paragem: Nova Iorque. A cidade que nunca dorme e onde tudo pode acontecer.

Ler mais

Tendências 14. 2. 2020

Thrift soulmates

Sugerimos-lhe cinco pessoas que tem mesmo que seguir para uma dose de thrift inspiration.

Ler mais

Notícias 13. 2. 2020

Casamento sem conveniência

Sim, há casamentos sem discussões, sem chatices, sem qualquer tipo de incómodos. Sim, há casamentos perfeitos. Os acessórios e, em especial, os relógios, há muito que juraram amor eterno. E certamente serão felizes para sempre.

Ler mais

Coleções 13. 2. 2020

Marc Jacobs: outono/inverno 2020

Todas as propostas para o outono/inverno 2020 de Marc Jacobs.

Ler mais

Coleções 13. 2. 2020

Michael Kors: outono/inverno 2020

Numa viagem até ao seus designs dos anos 90, Michael Kors apresentou uma coleção muito inspirada no estilo equestre e nos sporty chic.

Ler mais

Tendências 13. 2. 2020

Como é que a tecnologia transformou o amor

Nos últimos dez anos, apps como o Tinder, o Grindr e o Bumble, transformaram a maneira como conhecemos pessoas. Mas, pode o digital dating ser alguma vez comparado às relações que se formam offline?

Ler mais

Compras 12. 2. 2020

Go green, or go home: 20 marcas de Beleza totalmente Vegan para comprar agora

Selecionámos 20 marcas de Beleza vegan que vão entrar diretamente na beauty shelf lá de casa.

Ler mais

Coleções 12. 2. 2020

Tom Ford: outono/inverno 2020

Todas as propostas para o outono/inverno 2020 de Tom Ford.

Ler mais

Coleções 12. 2. 2020

Rodarte: outono/inverno 2020

Todas as propostas para o outono/inverno 2020 de Rodarte.

Ler mais

Coleções 12. 2. 2020

Proenza Schouler: outono/inverno 2020

Todas as propostas para o outono/inverno 2020 de Proenza Schouler.

Ler mais

Coleções 12. 2. 2020

Oscar de la Renta: outono/inverno 2020

Todas as propostas para o outono/inverno 2020 de Oscar de la Renta.

Ler mais

Coleções 12. 2. 2020

Coach 1941: outono/inverno 2020

Todas as propostas para o outono/inverno 2020 de Coach 1941.

Ler mais

Coleções 12. 2. 2020

Gabriela Hearst: outono/inverno 2020

Todas as propostas para o outono/inverno 2020 de Gabriela Hearst.

Ler mais

Coleções 12. 2. 2020

Carolina Herrera: outono/inverno 2020

Todas as propostas para o outono/inverno 2020 de Carolina Herrera.

Ler mais

Coleções 12. 2. 2020

Brandon Maxwell: outono/inverno 2020

Todas as propostas para o outono/inverno 2020 de Brandon Maxwell.

Ler mais

Coleções 12. 2. 2020

Self-Portrait: outono/inverno 2020

Todas as propostas para o outono/inverno 2020 de Self-Portrait.

Ler mais

Coleções 12. 2. 2020

Longchamp: outono/inverno 2020

O que é que uma mulher parisiense vestiria numa ida à Big Apple? Longchamp da cabeça aos pés.

Ler mais

Notícias 12. 2. 2020

Relojoaria e Cinema: duas artes lado a lado pela mão (e pulso) da Jeager-LeCoultre

A afinidade da Jaeger-LeCoultre com a 7.ª Arte resume-se em dois mundos que se fundem com a mesma efervescência criativa, inspirados numa tradição de longa data e na busca absoluta pela excelência.

Ler mais

Entrevistas 11. 2. 2020

Alexander McQueen, o desajustado

Dez anos depois do seu desaparecimento, relembramos o documentário que honra a vida e a obra do homem que transformou os desfiles em atos de transgressão e poesia pura.

Ler mais