Moda  

It’s only words

03 Jul 2026
By Vogue Portugal

The Words Issue - Vestido, VALENTINO.

E se lhe faltasse a voz, esta mulher continuaria sem se calar.

Munida da palavra escrita, é através de papel e caneta que a nossa protagonista escreve a sua história. Mesmo que o mundo tente impedi-la, ela não se coíbe de narrar as aventuras de outros tempos, de outras eras, de outras épocas — aquelas em que a literatura pertencia aos homens e as mulheres figuravam como seres míticos, em mares longínquos e terras distantes. Eras em que os livros eram maiores, em que a pena escrevia sentenças, em que o feminino era idolatrado, mas não incluído nos direitos básicos do quotidiano. Remetidas ao silêncio, as páginas falavam por si, escritas pela mão delicada de uma escritora, assinadas com um ambíguo pseudónimo mas- culino. Sónia Balacó faz as vezes de uma heroína épica que cruza os tempos para chegar a um presente em que as mulheres querem, devem, conquistam e têm voz, dentro e fora do papel. E a sua é uma delas — uma que continua a imprimir em páginas com versos que, em bom rigor, não são só palavras. É a poesia que a define.

Vestido e sandálias, MAISON MARGIELA.

Blusa e calças, ELIE SAAB.

Blazer a saia, SCHIAPARELLI.

Vestido e botas, CHANEL.

Vestido, ALESSANDRA RICH.

Top, SSANCHO.

À esquerda: blazer e calças, ZUHAIR MURAD. À direita: blusa e calções, ZUHAIR MURAD.

Blusa e saia, VALENTINO.

Blazer, calças e sandálias, tudo GIVENCHY.

Casaco, vestido e chapéu, tudo LORO PIANA.

Vestido, SSANCHO.

A Vogue Portugal agradece a Unblur Studio todas as facilidades concedidas.

Editorial realizado em exclusivo para a Vogue Portugal.

Direção criativa e fotografiaÉlio Nogueira
StylingLoizos Sofokleous
ModeloSónia Balacó @ Mais Que Uma.
CabelosVasco Freitas
MaquilhagemCidália Faria, com produtos Dior Beauty
Set designJana Frost
ProduçãoLoizos Sofokleous
VídeoDiogo da Rocha
Assistentes de stylingJoão Pedro Silva e Daniela Agon
Assistentes de cabelosVitor Gouveia e Cláudia Soares
Vogue Portugal By Vogue Portugal
All articles

Relacionados


Moda  

Ai, que coisa bela tão feia: entre o camp e o kitsch, afinal, o que é o mau gosto?

21 Oct 2026

Beleza  

Wellness de A a Z: um guia prático sobre suplementos

21 Oct 2026

Vogue TV   Vídeos  

The Herman Show: entrevista com Herman José

20 Oct 2026

Moda   Compras  

14 peças para adicionar à rotação de homewear

20 Oct 2026