Moda  

Era Uma Vez

03 Jul 2026
By Vogue Portugal

The Words Issue

Histórias de encantar - e de assustar: os Irmãos Grimm, Jacob e Wilhelm, linguistas, folcloristas e escritores alemães dos séculos XVIII e XIX (figuras académicas de relevo, elaboraram um vasto estudo sobre a gramática e o primeiro grande dicionário da língua alemã), ficaram famosos por recolher contos de fadas tradicionais da tradição oral, compilando-os na obra Contos da Infância e do Lar, publicada entre 1812 e 1815.

Mas, ao contrário das versões romantizadas que conhecemos, largamente popularizadas pelo traço das versões animadas, estas histórias publicadas pela dupla continham um tom mais sombrio e moralista, típico da tradição oral da época. As páginas que se seguem fazem uma releitura moderna desses clássicos, não como cenas literais de contos de fa- das, mas como estados psicológicos que ainda vivem dentro de nós. Cada imagem traduz uma história dos Grimm com um símbolo protagonista — cabelo, linha, sapatos, penas, espelhos, capas — que domina ou obscurece o corpo, transformando a moda num espaço de aprisionamento, desejo, ocultação e transformação. Apresentada numa linguagem visual gráfica e impactante, esta narrativa imagética explora a forma como as histórias clássicas perduram para além das páginas, imprimindo-se fisicamente na forma humana.

Imagem acima:

Goose girl
Uma princesa traída pela sua criada durante uma viagem para se casar com um príncipe é forçada a trocar de lugar e, sob ameaça de morte, torna-se uma pastorinha de gansos até a sua verdadeira identidade ser revelada. Top e saia, CHRISTOPHER JOHN ROGERS.

Cinderella
Uma jovem órfã é maltratada pela madrasta e meias-irmãs após a morte do pai. No conto dos Grimm, a magia vem de um pássaro no túmulo da mãe, que lhe permite ir ao Baile de forma incógnita, mas deixa para trás o seu sapato, na fuga. O final é marcado pela justiça poética: as irmãs mutilam os próprios pés para caberem no sapato e os seus olhos são arrancados por pombos. Vestido e sapato, VALENTINO. Brincos, ELIZABETH HOOPER STUDIO.

Rapunzel
Uma jovem de longos cabelos dourados vive aprisionada numa torre, por uma feiticeira. O seu resgate é feito por um príncipe, que sobe à torre pelos seus longos cabelos, apaixona-se por Rapunzel e, juntos, planeiam a fuga da jovem, numa narrativa de provações, separação e reencontro. Vestido, CHLOÉ.

Hansel & Gretel
Dois irmãos abandonados na floresta encontram uma casa mágica feita de doces, habitada por uma bruxa canibal. Usando a astúcia, as crianças derrotam a bruxa e regressam a casa com um grande tesouro. Brincos, CHLOÉ.

Snow White
Uma princesa invejada pela sua madrasta refugia-se na floresta com sete anões, após a rainha tentar assassiná-la — com um laço apertado, um pente envenenado e, finalmente, a famosa maçã envenenada. A princesa cai num sono profundo, mas um príncipe encontra o seu caixão de vidro e, ao movê-lo, faz com que ela cuspa o pedaço de maçã. Eles apaixonam-se e casam. A rainha má é forçada a calçar sapatos de ferro em brasa, dançando até à morte. Top e saia, RICHARD QUINN.

Sleeping Beauty
Uma princesa amaldiçoada cai num sono de 100 anos devido a uma fada furiosa — no batizado da criança, o rei e a rainha convidam 13 fadas do reino, mas como só têm 12 pratos de ouro, a 13a fada é excluída. Ofendida, a fada não convidada lança um feitiço: quando a princesa completar 15 anos, picará o dedo no fuso de uma roca e morrerá. A maldição é quebrada apenas pelo beijo de um príncipe. Top e saia, SIMONE ROCHA.

Little red riding hood
Uma menina vestida num capuchinho vermelho sai para levar comida à avó doente. Pelo caminho, desobedece à mãe ao desviar-se do percurso e é enganada por um lobo faminto, que a persegue, devora a avó e lhe prepara uma armadilha. Um lenhador que passava por ali ouve o barulho e encontra o lobo a dormir profundamente com uma barriga enorme. Ele corta a barriga da fera, salvando o Capuchinho Vermelho e a avó com vida. Na versão original dos Irmãos Grimm, o lobo é castigado com pedras na barriga e afogado em água quente. Casaco, colar e sandálias, tudo GIVENCHY.

The 12 dancing princesses
Um rei tinha 12 filhas que trancavam o quarto todas as noites, mas apareciam com os sapatos completamente gastos pela manhã. Intrigado, o rei oferece a mão de uma das princesas em casamento a quem descobrir para onde vão à noite. O mistério é desvendado por um soldado com a ajuda de um manto de invisibilidade: as princesas são transportadas para um castelo encantado, onde dançam até os sapatos ficarem inutilizáveis. Top e saia, BOTTEGA VENETA. Sapatos, CELINE.

A Vogue Portugal agradece a Hubble Studio, Vince Ricci, Schmidli Backdrops e The Icon Photo Lab todas as facilidades concedidas.

Editorial realizado em exclusivo para a Vogue Portugal.

FotografiaMario Kroes @ Quadriga
StylingCoco Cassibba @ Bryant Artists
ModeloAmanda Murphy @ IMG Models
CabelosHikaru Hiranu @ Frank Reps
MaquilhagemLilly Pollan @ Frank Reps
ManicureMichelle Tran
Set designHeath Mattioli @ Frank Reps
CastingChristian Meshesha
Assistentes de fotografiaRam Gibson e Shaye Babb
Vogue Portugal By Vogue Portugal
All articles

Relacionados


Moda  

Ai, que coisa bela tão feia: entre o camp e o kitsch, afinal, o que é o mau gosto?

21 Oct 2026

Beleza  

Wellness de A a Z: um guia prático sobre suplementos

21 Oct 2026

Vogue TV   Vídeos  

The Herman Show: entrevista com Herman José

20 Oct 2026

Moda   Compras  

14 peças para adicionar à rotação de homewear

20 Oct 2026