English Version | Ridiculousness

There is a line that separates the ridiculous from the acceptable. See the following pages? Nothing to do with this.

Ridiculous is something that doesn't match this storytelling that has everything that's fun and reminiscent of the kitsch fitting the hot months that so often paint the (best) Instagram feeds. Summer calls for color, for relaxation, for unexpected looks, calls for all the foolish subterfuges that facilitate – better yet, mandates – the reset before entering the rentrée. Summer calls for inflatable swimming pools in urban areas, sunbathing on the sidewalk, homemade fashion shows in the garden. We apologize to the sugary pastries we eat whilst in the sand, but the city also brings scenarios with which the beach does not rival with. It's summer's fault, the silly season that even calls for that styling that we would never dare on the rest of the year, but comes naturally and fearless in the hot months. Because in our life/existence/everyday, anything goes; but in summer, it goes even more. Photography by Dominika Witos. Styling by Patrycia Dziewit.

Originally translated from Vogue Portugal's "The Nonsense Issue". Full story and credits on the print issue.