No Comments Issue | Perséfone

*English Version below*

Deusa das ervas, flores, fruta e aromas. Mas também mulher de Hades, deus do mundo inferior. Sequestrada por ele, seu tio, mas dividida entre a paixão induzida pelo deus dos mortos e o amor pela mãe Deméter, deusa da agricultura, foi resgatada pelo meio-irmão Hermes e passou a dividir a existência entre o mundo inferior e a vida do Olimpo. Conta o mito que a sua mãe, desgostosa por saber do seu enlace, destrói todas as terras, desencadeando a fome, enquanto Perséfone se debate com uma vivência moribunda. Este limbo entre vida e morte parece ser a metáfora perfeita para as decisões que temos de tomar nos dias que correm para a salvação - não do mundo divino, não do mundo inferior - mas deste nosso mundo. Direção criativa e styling de Lucia Faur. Styling de Sebastian Galin. 

Photography by Sebastian Galin
Photography by Sebastian Galin

Persephone

Goddess of plants, flowers, fruit and aromas. But also wife of Hades, god of the underworld. Abducted by him, her uncle, but divided between the passion induced by the god of the dead and the love from her mother Demeter, goddess of agriculture, was rescued by her half-brother Hermes and then on divided the existence between the underworld and life in Olympus. The myth goes that her mother, broken after knowing of her marriage, destroyed all lands, beginning a famine, while Persephone struggled with a dying life. This limbo between life and death seems to be the perfect metaphor for the decisions we have to make these days to salvage - not the divine world and not the underworld - but this world of ours. Creative direction and Styling by Lucia Faur. Photography by Sebastian Galin.

Originalmente publicada na edição No Comments da Vogue Portugal, de novembro 2021. Todos os crétidos e imagens na versão em papel.Originally published in the No Comments issue of Vogue Portugal, from November 2021. Full credits and story on the print version.