No Comments Issue | Oceano [pouco] Pacífico

12 Nov 2021
By Vogue Portugal

Nem tudo o que vem à rede é peixe. Às vezes, são garrafas de plástico, de vidro, embalagens, detritos que nunca se extinguem, e que se fundem com o mar em microplásticos que prejudicam a fauna e a flora marinhas.

*English Version below*

Nem tudo o que vem à rede é peixe. Às vezes, são garrafas de plástico, de vidro, embalagens, detritos que nunca se extinguem, e que se fundem com o mar em microplásticos que prejudicam a fauna e a flora marinhas. E, às vezes, o que vem à rede até é peixe, mas vem ao engano, em demasia, em ganância, em arrogância humana. Chega pela pesca furtiva, aniquilando as reservas naturais e impossibilitando a sua renovação, minando para sempre o ecossistema oceânico e provocando uma reação em cadeia. Aquela em que tudo vem por água abaixo. Com umas redes de pesca abandonadas à mistura. Direção criativa e fotografia de Élio Nogueira. Styling de Sandra Benbaruk. 

Photography by Élio Nogueira
Photography by Élio Nogueira

(Not so) Pacific Ocean

Not everything caught in the net is fish. Sometimes, it is bottles made from plastic, glass, packages, debris that never disappear and that merge with the sea as microplastics that harm flora and fauna. And, sometimes, what comes in the net is fish, but it comes by mistake, or too much, as a product of greed and human arrogance. It may even come through sports fishing, annihilating natural reservoirs and preventing its renovation, forever undermining the ocean ecosystem and causing a chain reaction. The kind that makes it all go down the drain. Together with some abandoned fishing nets. Creative direction and Photography by Élio Nogueira. Styling by Sandra Benbaruk. 

Originalmente publicada na edição No Comments da Vogue Portugal, de novembro 2021. Todos os crétidos e imagens na versão em papel.Originally published in the No Comments issue of Vogue Portugal, from November 2021. Full credits and story on the print version.  

Vogue Portugal By Vogue Portugal
All articles

Relacionados


Moda  

NYFW Backstage | BEVZA outono/inverno 2025

11 Feb 2025

Palavra da Vogue  

O que lhe reservam os astros para a semana de 11 a 17 de fevereiro

11 Feb 2025

Moda   Coleções  

NYFW Backstage | Christian Cowan outono/inverno 2025

10 Feb 2025

Tendências   Guestlist  

Beautification, a nova Era da beleza

10 Feb 2025