English Version | Mystery Issue: Table of Contents

16 Editor’s Letter.

24 Backstage.

22 Masthead.

320 To Be Continued.

IN VOGUE

28 Trends. The hood and the green are the perfect camouflage to keep you stylish in the new season.

32 Shopping. “My life could be a movie”. We've got the trench coats and the Tim Burton aesthetic to make every word count - at least in the closet.

36 The Alchemy of a Tone. The world is not black and white, but these Pantones succeed in communicating far beyond the binomial they are.

40 Haunted Haul. The season's accessories are stunningly stylish.

48 A gown is a gun.“What does your look say” is the new “what do your eyes say”.

52 The eyes, Chico, they never lie. Sunglasses to hide... or to show off?

60 In pursuit of the lost sock. It's the closet mystery with the most unsolved cases. Where are the missing socks?

62 Wild, wild, wicked. There's no point in hiding it: we love Christian Louboutin's new western boots.

64 Eternal icons. It's no secret that any Omega release goes straight on the wish list.

66 The Raven. These jewels and watches are to be admired and taken under your wing.

LIFESTYLE

76 Agenda.

84 Travelling back in time. Mayra Andrade's new album is a return to the past, but it feels like the future.

88 (In)tangible. Amy Friend's creative intervention brings light to the darkness of the unknown, uniting strangers from the past with the artist of the present.

102 No reservations. Mystery: wanted. By Pureza Fleming.

106 Sweet serial killer, I love you just a little too much. Obsessed with true crime? Read this article with no fear. By João Pedro Padinha.

110 Blind Bite.We never go in blind to a good gourmet article like this one. By Nuno Miguel Dias.

114 In the shadow of the light. This text sheds light on the power of illumination.

118 Haunted House. We have very chaste candlesticks for the best candlelit atmosphere.

120 Historical (Re)Appearances. “Making (noir) movies? Sure, all we need is a chair...” Not anymore, courtesy of Flexform.

BEAUTY

126 Ghost in the shell. We look like ghosts, but we want to be seen. With the help of the best makeup. Photography by Marco Cella. Styling by Dione Occhipinti. Hair and make-up by Manu Horn.

138 Smokes and Shadows. Mystery is created between eyeliners, concealers and the right fragrance. By Esteban G Villanueva.

142 Hidden in plain sight. All the secrets of beauty are revealed with this selection of products. By Esteban G Villanueva.

148 Message in the bottle. What do our memories smell like? Journeys are also olfactive. By Joana Nobre.

154 You despise it, then you get enticed by it. Smells good, smells unusual.

156 (Des)Figurative Paintings. Francis Bacon's work serves as the fuse for a make-up editorial that is art. Photography by Javier Biosca. Styling by Diego Serna. Hair and make-up by Jordi Fontanals.

166 Call it magic. It's not magic, it's cosmetics - and the best in innovation, with these tailor-made products.

172 Without trace. A test drive of the best high-coverage foundations.

174 No Clue(do). Can you unravel this make-up mystery? Creative direction by Esteban G Villanueva. Photography and styling by Paul Edwards. Hair by Sainabou Chune. Make-up by Johanna Larsson.

182 The Golden Scent. Million Gold is a new chapter in Rabanne perfumes and it's no surprise that it's already a success.

184 This is the best way to synthesize collagen in the skin. Need we say more? Solta Medical says it for us.

186 The secret of youth. It's no secret that self-love is a source of well-being - and ISDIN helps to nurture it.

188 The woman who lived twice. It's time to break the mystery surrounding women's health. Let's talk about menopause.

VOGUE

196 The elegance of anonymity. Let the clothes speak for themselves. Photography by Bohdan Bohdanov. Styling by Giovanni Beda.

210 A wearable prophecy. How do trends emerge? Not in a secret meeting.

214 The Siren Song. A mystery from the depths now in the clothes on your skin. Photography by Ricardo Abrahao. Styling by Hugo Machado and Henrique Sca.

230 I suspect, therefore I am. Our sixth sense tells us that this text is worth reading.

234 Escape Room. The mystery of multiplication: Marisa Liz is just one, but she's so many others too. Photograph by Ricardo Abrahao.

246 Form and Apparition. Haute Couture contains a depth that only the most attentive know. Photography and styling by Cathleen Naundorf.

262 Astro Logical Dichotomy. The Sun and the Moon, mystery and knowledge, this editorial and our dreams. Photography by Christean Kareem. Styling by Marisa Ellison.

280 Consciousness in motion. Is the “horoscope” in us?

284 The (wo)man who knew too much. Warning: you've just stepped into an Alfred Hitchcock movie. Creative direction and photography by Élio Nogueira. Styling by Loizos Sofokleous.

300 Low profile. Is off the grid the new on-trend in the fashion industry? By Pureza Fleming.

304 Jeepers Creepers. It's frightening not to be able to look away from this editorial. Creative direction and photography by Abdull Artuev. Styling by Salavat Kypere.

Translated from the original in Vogues Portugal’s “The Mystery Issue” Issue, published October 2024. Full stories and credits in the print issue.