English Version | Index: Music Issue

05 Jun 2021
By Vogue Portugal

10 Editor's Letter 12 Index18 Backstage 336 To be continued IN VOGUE 24 Trends. Disco, 80’s, hip hop, blues, summer hits and even white hoise... there are sounds, rhythms and fashion for all tastes.36 Better together. Music and fashion are in a relationship. By Pureza Fleming.46 Unplugged. These accessories are headliners.54 Blurred lines. Where does music end and fashion begin? A duo that share stage and spotlights without overshadowing each other. By Carolina Queirós.58 Gold N’ Roses. Jewelry and watches that are music to our ears.64 It's my t-shirt, and I'll wear it if I want to. To wear or not to wear, that is the question.68 Is It Fashion? Is it Music? Guess It’s Guess. There are brands that make music a love affair.70 A song of the (Mediterranean) sea. Designer Sofia de Betak launches a capsule collection with Mango and the soundtrack couldn't be more summery. LIFESTYLE 76 Itinerary. What to see, what to read, what to do.82 Life is about moving forward. There is a new Ana Moura: in sound, in visuals, in presentation. But without ever forgetting Ana Moura who was always in the ear.90 Last night a DJ could not save our life. You can keep the jewelry, the car and the house, but don't keep the parties. By Pureza Fleming.94 The ancestral art of the mixtape. Right from the time when the tapes revealed so much about each of us. By Diego Armés.98 Would you buy a record just for the cover? You might not judge a book by its cover, but we've judged the covers of these records to be iconic.112 Film music. Rodrigo Leão helps us understand how to compose a (good) soundtrack.116 Shopping. Music to listen to outdoors or music to enjoy indoors? We have the design pieces to enjoy any option.120 Cooking in A without C. The ingredients that taste like music. By Nuno Miguel Dias. BEAUTY 126 Hidirellez. Dancing, singing and putting make-up on until dawn. Photography by Osman Özel. Styling by Yagmur Kural. Hair by Serkan Yildirim. Makeup by Serkan Parmaksizoglu.136 The Muse and the Music - interview with Sarah Tanno. Sarah Tanno, the magic wand of the chameleon Lady Gaga. By Ana Saldanha.140 Magic’s in the Makeup. We have make-up worthy of a rock star. And a pop star, punk star and disco star. By Ana Saldanha.144 Un bel di vedremo. The drama of one of the most famous operas in brushstrokes of beauty. Fotography by Enrique Vega. Styling by DaVian Lain. Hair by Erol Karadag. Makeup by Ryan Burke.150 Don’t be afraid of letting go. Healing is in the power of sound and vibration. When you think of spa, do you think of gongs? You should. By Ana Saldanha.152 Test-drive. These products should ask you for autographs after singing in the shower. By Ana Saldanha.154 Chanel Nº5, a classical genre. Everyone's favorite track on the Chanel playlist is Nº5.156 Music to my senses. Who doesn't hear, but feels. By Pureza Fleming. VOGUE 162 A concert for (no)one. A sold out concert for an empty audience. Fotography by Javier Castán. Styling by Francisco Ugarte.A sold out concert with an empty audience.180 The Sound of Silence. When there is no noise, two ex-lovers confess to each other. By Ana Murcho and Miguel Cristovinho. 182 The rhythm of times. From the time when looped vinyls were still being heard, film portraits were also collected. Fotography by Francesco Brigida. Direction by Laurent Dombrowicz.194 A song by heart. The thrill of writing a text about the power of music on emotions is as hard as it is a powerful task.200 It’s a New Dawn, It’s a New Day. The calm of a new day, a new feeling, a sense of peace only find words in good lyrics and melody. Fotography by Florian Grill. Styling by Nathalie von Gordon.210 If Music Be The Food of Love, Play On. Notes on this art form that is made of sounds.214 Heartbreak Hotel. It’s now or never. Now, of course. The King gave us an interview.218 Seventies Groove. Images of music muses from decades past continue to break hearts and break prejudices. Fotography by Jack Bridgland. Styling by Oliver Voldquardsen.236 We need to talk about music. Tiago Bettencourt's B side. By Diego Armés.248 Soundtrack for eternity. We asked the worst question ever: what is the song of your life? LightHouse Publishing responded.254 Poster People. Which of these posters will you stick on the bedroom wall? Fotography by Ricardo Abrahao. Styling by Rodrigo Polack.264 I’m not the one to blame, you were asking for it. When "pimba" likes itself. By Nuno Miguel Dias.270 Dance Yrself Clean. New York and London nights in the 80s and 90s, with soundtrack by LCD Soundsystem. Fotography by de Martin Zähringer. Styling by Kat Ambroziak.282 To the sound of sound. The sound has art when you duet with the elements. Air, water, fire, earth are seduced by its vibration. Never saw? Read.286 Just like a Rolling Stone. This fashion story is rock and roll. Fotography by Branislav Simoncik. Styling by Jan Kralicek. Translated from the original, as part of Vogue Portugal's Music Issue, published in june 2021.

Vogue Portugal By Vogue Portugal
All articles

Relacionados


Palavra da Vogue  

Tudo o que aprendi ao namorar com todos os signos do zodíaco

14 Feb 2025

Moda  

Reframe | Editorial de Moda

14 Feb 2025

Entrevistas  

Gracie Abrams em Lisboa: "Foi libertador ser um pouco mais 'barulhenta' nesta fase da minha vida"

13 Feb 2025

Moda   Compras  

Estes são os acessórios indispensáveis para elevar os looks de inverno

13 Feb 2025