English Version | Do I Feel Lucky?

Well, do you, punk? Punk was never the lucky one. It was the disruptor, the catalyser. It was the opposite, the rebel, the misfit. And certainly it was never the result of a lucky strike. Even the sentence popularised by Clint Eastwood in Dirty Harry places delinquency in the Portuguese translation of the term. But all of those that accuse, criticise, have criticised and keep criticising him, were never really able to see it as a visionary. As a pioneer. And they forget that, where and when punk started, there started also a series of movements that nowadays we applaud and see reflected in Music, Art, Fashion and even Beauty, in the way that we style our hair and put make-up on our face. And, for that, we are lucky. Photography by The Bardos. Styling by Tania Rat Patron. Hair by Quentin Guyen. Make-up by Yvane Rocher.

Originally translated from The Underground Issue, published October 2021.Full credits and stories on the print issue.