English Version | Shhhh... It's a secret

"I won’t tell anyone." I won't talk about this daily life where idleness is the order of the day. Of the moments spent on endless road trips, even when the engine doesn't heat up or make noise or work. Of the selfies on the side of the road, the jokes in supermarkets and the languid poses with nature as a backdrop. I won’t talk about the conversations that are always ours, about this and that, but above all, about me and about you and about us... and us with them. I won't talk about the faces or the innocent transgressions that remain as stories to remember later. But only in this restricted circle. Because the pages that follow are Las Vegas: what happens here, stays here.

Translated from the original on The Gossip Issue of Vogue Portugal.Full credits and stories on the print issue.