English Version | Reset

02 Sep 2021
By Vogue Portugal

Cancel culture only the one we make to the lives that do not fulfil us. To relationships that do not overflow. To routines that do not enrich us - in our mind, body and soul, not our pockets.

 

Cancel culture only the one we make to the lives that do not fulfil us. To relationships that do not overflow. To routines that do not enrich us - in our mind, body and soul, not our pockets.

Pressing cancel, esc, pause or even stop to toxic environments is not and ending - it is a beginning. Rewinding to a better fast forward is not going back, it is finally to look ahead. Leaving in search of our roots and of a leafy future in the middle of nature is as organic as knowing that, when nothing else works, you got to press reset. So to finally be able to reload. Photography by David Gómez Maestre. Styling by Javier de Pardo. 

Originally translated from the New Beginnings issue, published September 2021.Full credits and stories on the print issue.

Vogue Portugal By Vogue Portugal
All articles

Relacionados


Notícias  

Leave-in Acidic Bonding Concentrate: o novo essencial da Redken para um cabelo brilhante e saudável

20 Jan 2026

Beleza  

Tela sobre branco: a psicologia do cabelo grisalho

20 Jan 2026

Palavra da Vogue  

O que lhe reservam os astros para a semana de 20 a 26 de janeiro

20 Jan 2026

Moda   Atualidade  

Valentino Garavani morre aos 93 anos

19 Jan 2026