English version | Night Tales

11 May 2022
By Vogue Portugal

When we dream, where do we go? And what stories do we tell? And what character do we play?

The ones that arise when we close our eyes. When we dream, where do we go? And what stories do we tell? And what character do we play? The nightly fairy tales shrouded in mystery have only one certainty: we are not mere princesses or witches or enchanted princes or wise men and fairy godmothers; we are ourselves in this transition between the conscious and the subconscious, and without judgments in the distraction of our physical being, we are the fullness of the self in this cosmic energy that reveals itself when the pitch of night sets in. In this realm far away, but not so far as to escape our grasp, we lose ourselves to break free, explore to be reborn. In a euphoric trance that is not magical, it’s fantastic. Photography by Róza Wiktoria Tyborowska. Styling by Marko Vrbos.

Translated from the original on The Fairytale Issue, from Vogue Portugal, published May/June 2022.Full stories and credits on the print issue.

Vogue Portugal By Vogue Portugal

Relacionados


Beleza   Vídeos  

Júlia Palha recria o look de beleza da sua personagem em Hotel Amor | Beauty Confessions

07 Jul 2025

Lifestyle  

10 alimentos anti-stress para diminuir naturalmente o cortisol

07 Jul 2025

Beleza   Vídeos  

Madalena Aragão revela a sua rotina de maquilhagem | Beauty Confessions

04 Jul 2025

Moda  

A state of (un)dress | Editorial de Moda

04 Jul 2025