English Version | In the Land of Dreams

The moon serves as the light and unifying element of a series of images that bridge the gap between a utopian dreamland and the femininity so associated with the planet.

In tones reminiscent of scenes bathed in moonlight, the eclipse of architectural silhouettes plays with the luminosity strategically placed in contours, background and bare skin to enhance the woman's figure and the design of the garments. Bodies that move in a dreamlike state, as vivid as the dreams that populate REM sleep and, at the same time, as surreal as the imagery that inhabits our nocturnal fantasies of sumptuous wardrobes that defy gravity. Here, the journey takes place in parallel worlds that live in the confines of the mind, like an Atlantis submerged by the conscious, unreachable unless one embarks on a wandering mission through the meanders of the imagination. Photography by Bastiaan Woudt. Styling by Ellen Mirck.

Translated from the original on our The Voyage Issue, from June 2023.Full credits and stories on the print version.