English Version | Cocoon

11 Oct 2022
By Vogue Portugal

To come out of the shell. To break through the egg. To free yourself. Leave the refuge. Rise up. Fight, fall, come back up. You don't have to be a butterfly to know that the transformation is transversal to all animals, including humans.

To come out of the shell. To break through the egg. To free yourself. Leave the refuge. Rise up. Fight, fall, come back up. You don't have to be a butterfly to know that the transformation is transversal to all animals, including humans.

To change, to adapt, to fit in, to disengage… the verbs are multiple to describe a metamorphosis that is greater than that which any body goes through or can go through. It's mental. It's emotional. It’s physical and psychic and transcendent. It’s a journey of surpassing, of overcoming obstacles, of leaving, arriving, seeing and winning, of achieving goals. Of victory, without being the end of the story. For any butterfly, it is actually about to start. Photography by Branislav Simoncik. Styling by Joana Dacheville.

Translated from the original on The Butterfly Effect issue from Vogue Portugal, published October 2022.Full story and credits on the print issue.

Vogue Portugal By Vogue Portugal

Relacionados


Beleza  

Eis como a ingestão de proteínas é essencial para a pele

29 Aug 2025

Moda  

A quiet tale | Editorial de Moda

29 Aug 2025

Notícias  

Miley Cyrus é o primeiro rosto da Maison Margiela

28 Aug 2025

Moda   Tendências  

As 5 tendências para experimentar ainda antes da descida das temperaturas

28 Aug 2025