English Version | Cocoon

11 Oct 2022
By Vogue Portugal

To come out of the shell. To break through the egg. To free yourself. Leave the refuge. Rise up. Fight, fall, come back up. You don't have to be a butterfly to know that the transformation is transversal to all animals, including humans.

To come out of the shell. To break through the egg. To free yourself. Leave the refuge. Rise up. Fight, fall, come back up. You don't have to be a butterfly to know that the transformation is transversal to all animals, including humans.

To change, to adapt, to fit in, to disengage… the verbs are multiple to describe a metamorphosis that is greater than that which any body goes through or can go through. It's mental. It's emotional. It’s physical and psychic and transcendent. It’s a journey of surpassing, of overcoming obstacles, of leaving, arriving, seeing and winning, of achieving goals. Of victory, without being the end of the story. For any butterfly, it is actually about to start. Photography by Branislav Simoncik. Styling by Joana Dacheville.

Translated from the original on The Butterfly Effect issue from Vogue Portugal, published October 2022.Full story and credits on the print issue.

Vogue Portugal By Vogue Portugal

Relacionados


Moda   Compras  

14 joias com carimbo português para oferecer no Dia dos Namorados

06 Feb 2025

Eventos   Tendências  

Este foi o acessório que toda a gente usou durante a Semana de Moda de Copenhaga

06 Feb 2025

Notícias  

Sabato De Sarno deixa a direção criativa da Gucci

06 Feb 2025

Pessoas  

“Chamo-lhe campo de férias”: como é realmente ser um VIC (“Very Important Client”) na Semana de Alta-Costura de Paris

05 Feb 2025