English Version | A breath of fresh...

The rentrée brings with it an air of change that doesn't mean a split with summer, but rather a metamorphosis between the hot weather and the cold season, between summer leisure and the hustle and bustle of returning to work, the slow return from vacation and the rush hour. It's true that idyllic seaside settings are left behind, but new goals are also being built on the horizon. Goals that inspire and guide and float like inflated balloons with new purposes and dreams, full of new experiences as rewarding as is sunbathing. Experiences that are painted in the vivid colors of sunny days as well as in the appealing golds and autumnal Pantones of the season to come. 

*Originally translated from The Coming Back Issue, published September 2023. Full credits and stories in the print issue.