No Comments Issue | Farm to Closet

*English Version below.*

Da agricultura regenerativa para o guarda-roupa. Da eco-consciência para o nosso corpo. Da Terra para o Ser Humano. E do Ser Humano para a Terra: ser sustentável não é tirar, é antes devolver, reutilizar, reciclar, respeitar. Respeitar o planeta enquanto casa e natureza enquanto organismo vivo e mutável e não enquanto um recurso, por mais renovável que acreditemos que seja. E respeitar passa pela agricultura, mas também pela cultura - e, consequentemente, pela Moda. Optar pela economia circular e conhecer as origens daquilo que usamos, vestimos, consumimos, é traçar a árvore genealógica da nossa responsabilidade humana e social. Direção criativa e styling de Sofia Schwan. Fotografia de Max von Hofe.

Photography by Max von Hofe
Photography by Max von Hofe

From regenerative agriculture to our wardrobe. From eco consciousness to our bodies. From the Earth to the Human Being. And from the Human Being to the Earth: being sustainable isn’t taking away, but giving back, reusing, recycling, respecting. Respecting the planet as a home and nature as a living and mutable organism and not as a resource, no matter how renewable we believe it is. And respecting goes through agriculture, but also through culture - and, consequently, through Fashion. Choosing a circular economy and knowing the origins of what we wear, use, consume, is drawing the family tree of our human and social responsibility. Creative direction and Styling by Sophia Schwan. Photography by Max von Hofe.

Originalmente publicada na edição No Comments da Vogue Portugal, de novembro 2021. Todos os crétidos e imagens na versão em papel.Originally published in the No Comments issue of Vogue Portugal, from November 2021. Full credits and story on the print version.