English Version | Editor's Letter: "Dare to be Bold", December/January 25-26

There is an almost invisible line separating who we are from who we could be. A line often made of something as subtle as it is powerful: fear. It whispers that we are not good enough, that we are not ready, that it is better to stay where we are, safe, predictable, small. But the truth, which shines through when we finally face it, is that fear is the greatest prison we have ever worn. And, ironically, it is also the only piece in our “collection” that does not suit us.

We live in an era that celebrates the extraordinary, but we still too often hide our own brilliance. In fashion, as in life, being bold is not just an aesthetic, it is an attitude. It is the courage to experiment, to take up space, to say ‘I am here’. It is embracing the silhouette we have, the style we feel, the voice we carry. It is taking a risk on an unexpected colour, an irreverent cut, an idea that we don't yet know will work. It is failing, if necessary... and trying again.

Being bold requires intention. It requires us to treat fear not as a tyrant, but as a mirror: what we fear reveals exactly what we need to face. When we take small steps, the world shrinks. When we dare to wear what we want, live what we imagine, move forward to where we have never been, the world expands before us. And it is in this expanded space that true style is born. Because style is not about following trends; it is about creating inner trends. It is about aligning what we show with who we are, and accepting that being bold does not have to be loud, it just has to be authentic.

There is a secret freedom that arises when we decide to live beyond our inner boundaries. Life becomes broader, brighter.

In this issue, we celebrate those who dare. Those who transform insecurity into aesthetics, fear into movement, doubt into identity. People who do not wait for permission to exist fully and who understand that the greatest luxury we can wear is the freedom to be ourselves. May this edition be an invitation, or a gentle push, for you to dare too. To cross that invisible line. Because, in the end, there is no attitude bolder than that which is born of courage.