English Version | Body Double

There are two types of bodies: the one we show to the world and the one we see on the mirror. The one the world demands us to have and the one we are willing to reveal. The one the world taught us to wish for and the one we try to hide under a mask of low self-esteem drained in insecurities. What if they were just one? What if, instead of having a double on our wardrobe, we would wear our body as a veil? Not like a second skin, but like our skin - the one we have on our body and the one that lives in our soul, in an expression of not what we look like, but what we are. Free. Creative direction by Marie Dalmasso. Photography by Hilde Van Mas. Styling by Timothé Grand-Chavin. Hair by Yumiko Hikage. Makeup by Jody Cuberli.

Translated from the original on Vogue Portugal's The Body issue, published March 2022.Full story and credits on the print issue.