English Version | Catch me if you can

This is our kind of turbulence: with benefits.

If during a long-haul flight, you have the misfortune (or luck? ) to come across a flight attendant as sloppy as Sheila Ross, the protagonist of the British series The Bed-Sit Girl (1965-66), it is best to look on the bright side: she will be so clumsy that all the wallets and other accessories she will drop from the compartments under our seats will be nothing less than the items we have been coveting for months - and none of them will have a label, i.e., they will belong to whoever grabs them. This is our kind of turbulence: with benefits.

Translated from the original on our The Voyage Issue, from June 2023.Full credits and stories on the print version.