English Version | Double Trouble

18 Jul 2023
By Vogue Portugal

What separates a stapler from a shoe? How does a bag resemble a trash can? In these pages, objects from different worlds become Siamese twins, in a joint ode to the subjectivity of beauty. That misunderstood characteristic that can exist in a fashion accessory as well as in an everyday tool. And which makes trash become luxury in the blink of an eye.

What separates a stapler from a shoe? How does a bag resemble a trash can? In these pages, objects from different worlds become Siamese twins, in a joint ode to the subjectivity of beauty. That misunderstood characteristic that can exist in a fashion accessory as well as in an everyday tool. And which makes trash become luxury in the blink of an eye. Creative direction by Sylvia Perez and LebonBourgeois. Photography by LebonBourgeois. Styling by Sarah Pritchard. Set design by Camille Lichtenstern.

Translated from the original on The [Un]Popular Issue, published July 2023.Full stories and credits on the print issue.

Vogue Portugal By Vogue Portugal

Relacionados


Beleza   Compras  

8 fragrâncias pensadas para os dias frios

04 Feb 2026

Entrevistas  

Olga Leventis: “A autenticidade não é uma tendência, é algo que o público sente imediatamente”

04 Feb 2026

Editorial | The Naif Issue, fevereiro 2026

03 Feb 2026

Roteiro  

Quinta Condes de Valadares: onde a tradição e a inovação se encontram

03 Feb 2026