Editorial | "Where is my teenage dream?", novembro 2022

“Expect anything worthwhile to take a long time." - Debbie Milman

Em 2002, começava a história da Vogue em Portugal, história esta que se entrecruza com a minha própria história pessoal. Na altura, enquanto diretora de arte e desdobrando-me entre a criação do projeto de design da primeira edição, mil prints e outras mil reuniões, nasceu a minha filha Maria, a “bebé Vogue”, como toda a equipa carinhosamente lhe chamou. Com as devidas distâncias, não deixaram de ser dois partos em simultâneo e, hoje, tanto a Vogue como a Maria atingiram uma maioridade, ou pelo pelo menos uma idade maior, com todas as mudanças que fazem parte do crescimento, da adaptação, e sobretudo, da afirmação, no mundo em que vivemos.

20 anos. Um desafio surge quando fazemos algo por um longo período de tempo. À medida que amadurecemos, tornamo-nos na soma de experiências, de memórias, de conhecimento e autoconhecimento — e o que fazemos deve evoluir em conformidade. Essa é uma responsabilidade acrescida, que se estende ao ato de editar a Vogue Portugal. Sempre defendi que publicar uma revista também é um ato de amor. Pelo menos assim é com esta equipa e tudo o que cada um dos envolvidos entrega em criatividade, talento, perfecionismo, energia, e tempo… tempo, o bem mais valioso. Ao celebrarmos um aniversário é inevitável olhar para trás, pensar no futuro, mas é o presente que devemos viver e sentir. Diz-se que 99% das pessoas sofrem pelo que ainda não aconteceu, e vivem presas às dores do passado... e na verdade acabam por nunca viver o presente. 

O mundo mudou radicalmente ao longo destes 20 anos, bem como o mundo da Moda, que é, desde sempre, um reflexo sociológico do que está à sua volta: a ascensão de novas marcas e designers, o desvanecimento de outros, a relevância crescente de valores essenciais como a sustentabilidade, ética e inclusão, a revolução tecnológica a par de um regresso ao artesanato e às raízes da produção manual, todas estas mudanças antecipam um futuro muito diferente, tanto nas prioridades de quem cria e produz a Moda como de quem a consome. Mas uma verdade é imutável: a Moda manterá sempre a sua identidade como forma de escapismo, arte e, sobretudo, de expressão individual. E continuará a ser um espelho da sociedade que fazemos e que construímos. É no presente que vivemos e que escrevemos o futuro. E é no presente que celebramos consigo estes 20 anos de história, com a mesma paixão com que queremos continuar a refletir sobre o mundo que nos rodeia através da Moda, da arte e das emoções que nos ligam a todos nós.

Obrigada a todos os que fazem parte desta história, todos os que colaboram, e colaboraram, ao longo destes 20 anos, e a todos os que permitem que o sonho possa continuar a ser impresso sob a forma de revista — sem o apoio das marcas anunciantes, tal não seria possível. E sobretudo, obrigada a todos os leitores, que são, e serão sempre, a única e verdadeira razão de existir da Vogue, em Portugal e no mundo.

Publicado originalmente na edição do 20º aniversário da Vogue Portugal, Where is my Teenage Dream, de novembro 2022.For the english version, click here.