By Tags

9. 10. 2020

English Version | Lado B: Mellon Collie and the Infinite Sadness

It was 1995 when the Smashing Pumpkins, then at the height of their popularity, released the album that lends the title to this text. Taking a pun on the word “melancholy” (Mellon Collie) and adding to it some sort of Infinite Sadness, Billy Corgan and company gave voice to a generation that felt lost, empty, aimless. It was the band's own vocalist who claimed that the disc was inspired “in the human condition of mortal sadness”, something “vague” that even he could not define. For this “vague” thing, the English language has the most accurate expression of all languages: “feeling blue.”

Ler mais

Palavra da Vogue 18. 1. 2021

Mellon Collie and the Infinite Sadness

Corria o ano de 1995 quando os Smashing Pumpkins, então no auge da popularidade, lançaram o álbum que dá título a este texto. Pegando num trocadilho com a palavra “melancolia” (Mellon Collie) e juntando- -lhe uma tal de “tristeza infinita” (Infinite Sadness), Billy Corgan e companhia deram voz a uma geração que se sentia perdida, vazia, sem rumo. Foi o próprio vocalista da banda quem afirmou que o disco era inspirado “na condição humana de tristeza mortal”, algo “vago” que nem ele conseguia definir. Para esse algo “vago”, a língua inglesa tem a expressão mais certeira de todas as línguas: “feeling blue.

Ler mais