By Tags

3. 9. 2020

English Version | Fashion Trends: "Hope Issue"

All the fashion trends from our September issue translated.

Ler mais

21. 1. 2021

English Version | Fairy tales have too many witches

The problem with certain witches is that moment when the mirror tells them there is someone fairer than them out there.

Ler mais

11. 5. 2022

English version | Night Tales

When we dream, where do we go? And what stories do we tell? And what character do we play?

Ler mais

17. 5. 2022

English Version | The ant and the grasshopper

It is not a fairy tale, but this fable also has a protagonist who is rewarded for her hard work, a Cinderella of the animal ecosystem who has more in common with humans than we sometimes want to believe.

Ler mais

17. 5. 2022

English version | Not everything is good in the bad and in the villain

Or in the general principles of villainess or wickedness. In an enchanted world filled with princes and princesses, we need to pay attention to the antagonists, because without villains these stories would not exist, they would make no sense. But the villains aren’t all the same, but there is a pattern that defines their personalities and behavior. Some, perhaps, aren’t all that bad. Sometimes it depends on the perspective of the storyteller.

Ler mais

17. 5. 2022

English Version | The Princess Diaries

Animated films have tried to standardize the beauty of princesses and create an image in our imagination of the main characters of the most emblematic fairy tales. But what if you were to forget everything you have ever seen?

Ler mais

17. 5. 2022

English version | I now pronounce you... divorced

A divorce is never something to celebrate. It is the end of a life project that, for various reasons, did not go as planned. But if putting an end to a marriage is not easy, insisting on a failed union can be much worse.

Ler mais

12. 4. 2022

English version | Robin Hood

Robin-who? In this story, the forest is an enchanted forest and the protagonist does not plagiarize any fairy tale, she creates her own narrative. She doesn't need a fairy godmother or a Prince Charming.

Ler mais

11. 5. 2022

English version | (S)elf Service

If elves lived among us and had an Instagram profile, it would go something like this. And it would be a good source of #ootd. Except that the unicorn would have its own profile and would always be identified.

Ler mais

17. 5. 2022

English version | The princess and the pea

In this 1835 tale by the Danish Hans Christian Andersen, our protagonist has to prove her nobility and value before the prince by being subjected to sleep with a pea under various mattresses and covers, waking up with a bruise to prove that her skin and posture are delicate and worthy of a princess. Nothing could be further from the contours it would take in the 21st century.

Ler mais